东山奈央，1992年3月11日出生，日本女性声优，东京都出身。代表作有《只有神知道的世界》中川花音、《异国迷宫的十字路口》汤音、《打工吧！魔王大人》佐佐木千穗、《我的青春恋爱物语果然有问题》由比滨结衣、《伪恋》桐崎千棘、《愚者信长》卑弥呼等。
《Heart Pattern - 东山奈央》中日文、Lrc歌词
作词：渡辺翔
作曲：渡辺翔
编曲：渡辺和纪
歌：桐崎千棘(CV. 东山奈央)
[ti:Heart Pattern]
[ar:桐崎千棘(CV. 東山奈央)]
[al:Heart Pattern]
[by:ShenzhiV戰鬥]
[00:00.00]Heart Pattern
[00:03.00]「伪恋」ED1／角色歌
[00:06.00]作詞：渡辺翔
[00:09.00]作曲：渡辺翔
[00:12.00]編曲：渡辺和紀
[00:15.00]歌：桐崎千棘(CV. 東山奈央)
[00:18.00]
[00:21.69]直らない機嫌は裏返しのFace〖不率直的心情表裡不一的Face〗
[00:26.71]ほんとはもっと自重だってしたいの〖其實自己也想更加地自重〗
[00:31.67]愚痴ばっかりで愛嬌なし〖卻光是抱怨又不可愛〗
[00:35.20]
[00:36.20]好き嫌いは当然すぐに顔に出しちゃう癖に〖喜歡討厭習慣理所當然的從臉上表現出來〗
[00:43.29]わかって欲しいの胸の奥のこと〖我也非常想知道內心深處的鼓動〗
[00:49.35]
[00:50.35]小さな感情叩いて進む道は〖敲著小小的感情前進的道路〗
[00:57.11]いつしか君の軌道と平行移動〖不知不覺與你的軌道平行移動〗
[01:02.84]
[01:04.40]眺めた恋の重さ計って〖眺望著戀的稱重器〗
[01:08.06]「わからない」恋愛って何だ?〖「我不明白」戀愛 是什麽?〗
[01:11.33]とりあえず答えはまだ保留で〖總而言之答案先保留著〗
[01:15.14]驚く君の相手しよう〖讓我嚇一跳吧〗
[01:20.25]ねぇ 頭の中混乱してヤダ!バカみたい〖吶 我腦袋一片混亂真討厭!一副傻瓜相〗
[01:29.24]
[01:36.70]昨日今日と全然違う思考〖昨天今天全然不同的思考〗
[01:41.08]制御不能で思い通り行かない〖完全無法控制思念也無法通行〗
[01:46.38]明日の私どうしたいの?〖明天的我想思考什麽呢?〗
[01:49.69]
[01:50.69]気づかない振りしてやり過ごしてきた〖故意裝作不在意的走開了〗
[01:55.32]Heart Pattern は君を指してたんだ〖Heart Pattern 指向你的方向〗
[02:00.62]でもね動けない〖但是呢無法行動〗
[02:03.59]
[02:04.59]大きな変化に戸惑ってゆらゆら〖稍大的變化就不知所措搖搖晃晃〗
[02:11.82]なんだか妙に会いたいんだ〖總感覺想遇到奇妙邂逅這種〗
[02:15.44]不思議な衝動〖不可思議的衝動〗
[02:17.92]
[02:18.92]預けた恋の記憶辿って〖追溯寄存著的戀愛記憶〗
[02:22.71]ぼやけた君を探した〖探尋著模糊不清的你〗
[02:26.07]落ち着くようで焦る気持ちは〖以沉著的樣子與焦急的心情〗
[02:29.80]説明できない問題で〖難以說明這種問題〗
[02:34.91]あぁ 頭の中混乱してもう!眠りたい〖啊 腦袋一片混亂真受不了!好想睡覺〗
[02:43.91]
[02:50.91]TVアニメ「ニセコイ」ED1テーマ
[03:00.91]
[03:07.30]眺めた恋の重さ計って〖眺望著戀的稱重器〗
[03:10.73]「わからない」恋愛って何だ?〖「我不明白」戀愛 是什麽?〗
[03:14.08]とりあえず答えはまだ保留で〖總而言之答案先保留著〗
[03:17.77]驚く君の相手しよう〖讓我嚇一跳吧〗
[03:22.90]ねぇ 頭の中混乱してヤダ!バカみたい〖吶 我腦袋一片混亂真討厭!一副傻瓜相〗
[03:31.96]
[03:43.00]★→Lrc By ShenzhiV战斗 ※ 动漫音乐歌詞吧←☆
[03:44.00]歌詞交流群：344521096
[03:45.00]終わり
[03:50.00]
《Heart Pattern - 东山奈央》罗马音歌词
作词：渡辺翔
作曲：渡辺翔
编曲：渡辺和纪
歌：桐崎千棘(CV. 东山奈央)
| nao | ra | na | i | kigen | ha | uragaeshi | no | |
| 直 | ら | な | い | 機嫌 | は | 裏返し | の | Face |
| ho | n | to | ha | mo | tto | jichou jijuu | da | tte | shi | ta | i | no |
| ほ | ん | と | は | も | っと | 自重 | だ | って | し | た | い | の |
| guchi | ba | kka | ri | de | aikyou | na | shi |
| 愚痴 | ば | っか | り | で | 愛嬌 | な | し |
| sukikirai | ha | touzen | su | gu | ni | gan gao kambase kao | ni | dashi | cha | u | kuse | ni |
| 好き嫌い | は | 当然 | す | ぐ | に | 顔 | に | 出し | ちゃ | う | 癖 | に |
| wa | ka | tte | hoshi | i | no | kyou muna mune | no | au oki oku ou | no | ko | to |
| わ | か | って | 欲し | い | の | 胸 | の | 奥 | の | こ | と |
| chiisana | kanjou | hata tata | i | te | susa susu | mu | dou michi tohru tou wataru | ha |
| 小さな | 感情 | 叩 | い | て | 進 | む | 道 | は |
| i | tsu | shi | ka | kimi | no | kidou | to | heikouidou |
| い | つ | し | か | 君 | の | 軌道 | と | 平行移動 |
| nagame | ta | goi koi ren | no | omosa | haka | tte |
| 眺め | た | 恋 | の | 重さ | 計 | って |
| wa | ka | ra | na | i | renai | tte | nan | da | |||
| 「 | わ | か | ら | な | い | 」 | 恋愛 | って | 何 | だ | ? |
| to | ri | a | e | zu | irae kotae | ha | ma | da | horyuu | de |
| と | り | あ | え | ず | 答え | は | ま | だ | 保留 | で |
| odoro | ku | kimi | no | aite | shi | yo | u |
| 驚 | く | 君 | の | 相手 | し | よ | う |
| ne | e | atama gashira kaburi kashira koube to tou tsumu tsumuri zu | no | ataru chun chuu hitoshi juu kanae mitsuru naka tadashi uchi | konran | shi | te | ya | da | ba | ka | mi | ta | i | |
| ね | ぇ | 頭 | の | 中 | 混乱 | し | て | ヤ | ダ | ! | バ | カ | み | た | い |
| kinoukyou | to | zenzen | chiga taga | u | shikou |
| 昨日今日 | と | 全然 | 違 | う | 思考 |
| seigyofunou | de | omoidohri | i yu | ka | na | i |
| 制御不能 | で | 思い通り | 行 | か | な | い |
| akebi ashita asu meibi myounichi | no | asshi atai atakushi atashi shi watakushi watashi | do | u | shi | ta | i | no | |
| 明日 | の | 私 | ど | う | し | た | い | の | ? |
| ki | zu | ka | na | i | buri furi | shi | te | ya | ri | su | go | shi | te | ki | ta |
| 気 | づ | か | な | い | 振り | し | て | や | り | 過 | ご | し | て | き | た |
| ha | kimi | wo | sa | shi | te | ta | n | da | |
| Heart Pattern | は | 君 | を | 指 | し | て | た | ん | だ |
| de | mo | ne | igo ugo | ke | na | i |
| で | も | ね | 動 | け | な | い |
| ohkina | henge henka | ni | tomado | tte | yu | ra | yu | ra |
| 大きな | 変化 | に | 戸惑 | って | ゆ | ら | ゆ | ら |
| na | n | da | ka | myou tae | ni | a | i | ta | i | n | da |
| な | ん | だ | か | 妙 | に | 会 | い | た | い | ん | だ |
| fushigi | na | shoudou |
| 不思議 | な | 衝動 |
| azuke | ta | goi koi ren | no | kioku | tado | tte |
| 預け | た | 恋 | の | 記憶 | 辿 | って |
| bo | ya | ke | ta | kimi | wo | saga | shi | ta |
| ぼ | や | け | た | 君 | を | 探 | し | た |
| ochitsu | ku | yo | u | de | ase ji koga | ru | kimochi | ha |
| 落ち着 | く | よ | う | で | 焦 | る | 気持ち | は |
| setsumei | de | ki | na | i | mondai | de |
| 説明 | で | き | な | い | 問題 | で |
| a | a | atama gashira kaburi kashira koube to tou tsumu tsumuri zu | no | ataru chun chuu hitoshi juu kanae mitsuru naka tadashi uchi | konran | shi | te | mo | u | nemuri | ta | i | |
| あ | ぁ | 頭 | の | 中 | 混乱 | し | て | も | う | ! | 眠り | た | い |
| nagame | ta | goi koi ren | no | omosa | haka | tte |
| 眺め | た | 恋 | の | 重さ | 計 | って |
| wa | ka | ra | na | i | renai | tte | nan | da | |||
| 「 | わ | か | ら | な | い | 」 | 恋愛 | って | 何 | だ | ? |
| to | ri | a | e | zu | irae kotae | ha | ma | da | horyuu | de |
| と | り | あ | え | ず | 答え | は | ま | だ | 保留 | で |
| odoro | ku | kimi | no | aite | shi | yo | u |
| 驚 | く | 君 | の | 相手 | し | よ | う |
| ne | e | atama gashira kaburi kashira koube to tou tsumu tsumuri zu | no | ataru chun chuu hitoshi juu kanae mitsuru naka tadashi uchi | konran | shi | te | ya | da | ba | ka | mi | ta | i | |
| ね | ぇ | 頭 | の | 中 | 混乱 | し | て | ヤ | ダ | ! | バ | カ | み | た | い |
