[为了养老而去异界存8万金币]《闪光的硬币所指的方向（光ったコインが示す方）》
为了养老而去异界存8万金币 - 片头曲OP
闪光的硬币所指的方向，是动漫《为了养老而去异界存8万金币》中的片头曲OP。由前田佳织里演唱。
開かずの扉だってこじ開けて
即便紧锁的门也要强行撬开
まっしぐらに猪突猛進で
我会勇往直前地无所畏惧地
生きるよ
活下去
ぐるぐる頭巡らせて考える
绞尽脑汁思考 大脑转了一圈又一圈
やりたい事あるよ
知道了自己想做什么
想像と違うと誰かに言われても
即便别人说现实和想象会不一样
譲る気は無いのです
我心意已决不会再变
あぁ夢は
啊 所谓梦想
大きく抱かなきゃな
正应该是越大才越好
向かう先は光ったコインが示す方
目的地就在闪光的硬币所指的方向
絶対に止まれないんだ
我绝对不会停下
後ろに下がったりなんかはしないよ 前向いて
后退是不可能的 我会一直向前
夢を叶えたいんだ
我想要实现梦想
開かずの扉だってこじ開けて
即便紧锁的门也要强行撬开
追い風吹け 無我夢中で
我会乘上顺风心无旁鹭地
生きるよ
活下去
人に任せて受動的になっても
一味被动做墙头草人云亦云
何も起こせないでしょ？
怎么能够有所改变呢？
分かれ道
如果
どっちか迷ったのなら
在歧路之处迷失了方向
進むべきは光ったコインが示す方
就朝着闪光的硬币所指的方向走吧
走り続けたいんだ
我想一直奔跑下去
不安が襲ってきて弱気が顔出したら
如果谁因不安而露出一副沮丧的表情
背中押して欲しいんだ
我想推这个人一把
まだまだ旅路の途中だけど
虽然旅途的路远远没走完
革命の準備 用意周到が
但是为革命的万全准备
アイデンティティ
就是自我的证明
時には自分のこと見失う時もあるけど
有时也会有迷失自我的时候
叫ぶように声あげて存在を確認するのさ
那就去确认呐喊之声存在的地方吧
自分はここにいると
这里就有自我
常識はずれと傷をつけられても
即使因为偏离了常识而受了伤
簡単に止まれないんだ
也不会这么简单就停下
脆く崩れそうな日々が来たって前向いて
哪怕脆弱得要崩溃的日子到来了也要向前
夢を掴み取るんだ
去把梦想给抓住
向かう先は光ったコインが示す方
目的地就在闪光的硬币所指的方向
絶対に止まれないんだ
我绝对不会停下
後ろに下がったりなんかはしないよ 前向いて
后退是不可能的 我会一直向前
夢を叶えたいんだ
我想要实现梦想
開かずの扉だってこじ開けて
即便紧锁的门也要强行撬开
まっしぐらに猪突猛進で
我会勇往直前地无所畏惧地
生きるよ
活下去
