[物之古物奇谭]《rebind》
物之古物奇谭 - 主题曲_片尾曲ED
rebind，是动漫《物之古物奇谭》中的主题曲、片尾曲ED。由TRUE演唱。
固く
牵绊
結んだ紐
深深链接
羽根ひろげた
张开翅膀
かざり模様
美丽模样
大きく育つ日まで
直到长成之前
解けたりしないように
愿牵绊不要解开
ぎゅっと願おう
我深深地期许
いつか
在有天
旅立つ時まで
踏上旅途之前
別れが分かつその時まで
在有天你我分别之前
同じだけ力込めて
注入同样的力量
引っ張って確かめて
拉近彼此来确认
生まれた命に愛くべる
为彼此生命增添爱
やがて
最终
指がもつれて
十指纠缠
うまく紐も結べない
虽牵绊并非完美
そんな僕へと微笑むのは
而你对如此的我微笑
君じゃなきゃ駄目なんだ
我爱之人非你不可
老いていくことすら
能与你白头到老
幸せだよ
是我的幸福
優しい
温柔地
垂れた瞳
低垂的双目
増えた皺を
增添的皱纹
寄せて笑う
再对我微笑
僕のかわいい人
你是我心中最可爱的人
いくつ
还会
歳を重ねよう
再过多少年
訪れるべきその時まで
在约定之日到来前
おぼつかない足に乗せた
我心疑地小步走着
あの日の蝶々結び
那天的蝴蝶结
飛び立つ背中に愛注ぐ
给飞翔的背影寄以爱
ひとつ
一个
ふたつ
接一个
増える
增加了
写真立ての記憶
照片之中的记忆
払うほこり 光
光驱散尘埃
舞い降りて 綺麗
华丽地从天而降
限りある時間
在有限的时间里
愛しそびれませんように
愿不要把爱错失
どんな
到底
最期を迎えよう
会迎来何种结局
蝶の舞い踊る世界で
在彩蝶飞舞的世界
思い出に守られながら
我一边守护回忆
眠りにつくのだろう
一边沉眠于此
消えゆく命に愛宿る
给风烛残年的人生以爱
やがて
最终
声が掠れて
声音都沙哑
うまく明日も語れない
无法再清楚地诉说明天
そんな僕らを導くのは
我们之所以一路至此
今日までの日々なんだ
正是有此前时光的指引
さよならは苦いけど
虽然道别很苦涩
孤独じゃないよ
但你不会孤独
だからほら 笑って
所以来吧 微笑吧
ひらひらり
翩翩起舞
ひらひらりって
轻舞成双
飛び回る
千回百转
僕らの蝶々結び
我们的蝴蝶结
はらはらり
飘飘散散
はらはらりって
轻柔落下
散るなみだ
我们的泪
そんな僕へと微笑むのは
你对如此的我微笑
君じゃなきゃ駄目なんだ
我爱之人非你不可
ありがとう
感谢你
さようなら
永别了
幸せだよ
愿你幸福
下一篇：恋衣 —— 物之古物奇谭
相关音乐
最新音乐更多
