いちごコンプリート
[苺ましまろ OP]

作詞：くまのきよみ
作.編曲：渡辺剛
歌：千佳,千葉紗子、美羽,折笠富美子、茉荊,川澄綾子、アナ,能登麻美子


“かわいい"なんて　そんなこと言っちゃダメです

ふわふわ　「いちご」たちがやってくる
うるさい声が近づいてくる
ふわふわ　「いちご」たちがやってくる
甘くて酸っぱい香りがする

ちぐはぐな色でいいもん　落書きしちゃお
失敗もあたりまえだよね
わたしたちを　許してあげなさい

怒らないでね　怒らないで　好きにさせてね
オトナにはわかんない　ステキ　キセキ　完ペキ！
“かわいい″なんて　そんなこと言っちゃダメです
とてつもない笑顔　ましまろな女の子

ふわふわ　「いちご」たちが笑ってる
ピンクのほっぺたが　おどけてる
ふわふわ　「いちご」たちが笑ってる
楽しいことばかり集めてる

特別なことじゃないもん　いっしょに遊ぼう
退屈を無駄使いせずに
ぜんぶぜんぶ　愛してあげなさい

気にしないでね　気にしないで　見守っててね
男の子は知らない　フシギ　ムジャキ　ドキドキ！
“かわいい″なんて　そんなことわかっています
手をつないでみよう　ましまろなおともだち

ちぐはぐな色でいいもん　落書きしちゃお
失敗もあたりまえだよね
わたしたちを　許してあげなさい

怒らないでね　怒らないで　好きにさせてね
オトナにはわかんない　ステキ　キセキ　完ペキ！
“かわいい"なんて　そんなこと言っちゃダメです
とてつもない笑顔　ましまろな女の子

i.c.h.i.g.o girl
go go girl「いちご」LOVE  

--------------------我是正直的分割线----------------------

kawaiinante  sonnakotoicchadamedesu

fuwafuwa  ichigotachigayattekuru
urusaikoegachikazuitekuru 
fuwafuwa  ichigotachigayattekuru 
amakutesuppaikawarigasuru

chiguwagunairodeiimon  rakugakishichao
shippaimoatarimaedayone
atashitachiwo  yurushiteagenasai

okoranaidene  okoranaide  sukinidasetene
odonaniwawakannai  sukeki  kiseki  kanpeki 
kawaiinante  sonnakotoicchadamedesu 
totetsumonaiegao  mashimaronaonnanoko 

fuwafuwa  ichigotachigawaratteru
pinkunonoppetaga  odoketeru
fuwafuwa  ichikotachigawaratteru 
tanoshiikotobakariatsumeteru 

tokubetsunakotojyanaimon  isshoniasobou
taikutsunamudazukaisezuni
zenbuzenbu  aishiteagenasai 

kinishinaidene  kinishinaide  mimamottetene
otokonokowashiranai  fushigi  mujyaki  dokidoki 
kawaiinante  sonnakotowakatteimasu
tewotsunaidemiyou  mashimaronaotomodachi 

chiguwagunairodeiimon  rakugakishichao
shippaimoatarimaedayone
atashitachiwo  yurushiteagenasai

okoranaidene  okoranaide  sukinisasetene
odonaniwawakannai  sukeki  kiseki  kanpeki 
kawaiinante  sonnakotoicchadamedesu 
totetsumonaiegao  mashimaronaonnanoko 

i.c.h.i.g.o girl 
go go girl「いちご」LOVE   
 
中译：
“很可爱”等等　那种事情用言语形容不出



飘啊飘啊　「小草莓」她们啊　终于来了 
喧喧嚷嚷吵闹之声逐渐接踵而至 
飘啊飘啊　「小草莓」她们啊　终于来了 
甘甜过后散发出的香气是酸酸的



不协调的那颜色也很好　因此就去涂鸦吧 
失败也是理所当然的事情了 
就请宽恕我们以前犯的所有错误吧



没有生气是吧　没有生气吧　若喜欢就去做吧 
大人们绝对不会发现　是漂亮　是奇迹　是完美的! 
“很可爱”等等　那种事情用言语形容不出 
出乎意料之外的笑脸　如棉花糖般的女孩子



飘啊飘啊　「小草莓」她们啊　笑着来了 
粉红色的漂亮的脸蛋　就请挪开吧 
飘啊飘啊　「小草莓」她们啊　笑着来了 
快乐的事总是需要一并收集起来



不是什么很非凡的事情嘛　大家一起去玩吧 
别把干劲浪费在无聊的事上 
全部全部　都是对你的关爱啊



没有介意是吧　没有介意吧　就请再留意一下 
男生们绝对不会知道的　是惊异　是天真　是紧张的



“很可爱”等等　那种事情已经逐渐了解 
看着我们手牵起手吧　如棉花糖般的好朋友们



不协调的那颜色也很好　因此就去涂鸦吧 
失败也是理所当然的事情了 
就请宽恕我们以前犯的所有错误吧



没有生气是吧　没有生气吧　若喜欢就去做吧 
大人们绝对不会发现　是漂亮　是奇迹　是完美的! 
“很可爱”等等　那种事情用言语形容不出 
出乎意料之外的笑脸　如棉花糖般的女孩子



i·c·h·i·g·o　girl 
go go girl「Ichigo」LOVE