[小鸟之翼 -高尔夫女孩的故事-]《君がいるから》
小鸟之翼 -高尔夫女孩的故事- - 主题曲_片尾曲ED
君がいるから，是动漫《小鸟之翼 -高尔夫女孩的故事-》中的主题曲、片尾曲ED。由门胁更纱演唱。
目が合うたび高鳴る鼓動
四目相对时那份心中高鸣的鼓动
明日から吹きつける風
从明日吹来的这股微风
汗が頬を伝う
汗水流过脸颊
悔しさを握った手が
因为悔恨而紧握的双手
解けないでいる
迟迟没有松开
君への嫉妬も悪いものじゃないな
这份对你的嫉妒也并非全是坏处
燃える心、輝いている
燃烧的心 不断闪耀
目を閉じれば
一旦闭上双眼
私というメロディーが
我的旋律便会
君のメロディーと重なってもっと
与你的旋律重合
華やかになってく
变得更为华丽
君がいるから新しい私が目覚めていくの
正是因为有你存在 全新的我才会睁开双眼
負けず嫌いの
这是不服输的我们二人
似たもの同士2人のハーモニー
一同演奏而出的交响乐
君のオチのないトークを
你那未落的话音
笑って聞くだけで
我只是笑着侧耳倾听
心が少し救われた夜もあったんだ
即使在黑夜之中 心也得到了些许的宽慰
一人じゃないと教えてくれる
是你告诉了我我并非独自一人
夢の途中、出会えたのが君でよかった
能在梦中与你相遇 是我三生有幸
私というメロディーが
我的旋律一旦
君のメロディーと重なっていつか
与你的旋律重合
響き合うシンフォニー
交织而成的交响乐
君がいるから明日も明後日も続いていくよ
正是因为有了你的存在未来才会不断到来
永遠はないから
永无止境
今を生きたい2人のハーモニー
想要活在当下的二人的和弦
気づけば強くなってく絆に
注意到时便已越发紧密的联系
惑わされる事もあるけど
也许也会有不知所措的时候
大切な君だから
但最重要的是你
いつも全力でぶつかりたい
我也始终想要与你紧紧相拥
目を閉じれば....
一旦闭上双眼
私というメロディーが
我的旋律便会
君のメロディーと重なってもっと
与你的旋律重合
華やかになってく
变得更为华丽
君がいるから新しい私が目覚めていくの
正是因为有你存在 全新的我才会睁开双眼
負けず嫌いの
这是不服输的我们二人
似たもの同士2人のハーモニー
一同演奏而出的交响乐
