[冷淡的佐藤同学只对我撒娇]《Sugar Salt(シュガーソルト)》
Sugar Salt(シュガーソルト),是动漫《冷淡的佐藤同学只对我撒娇》中的主题曲、片头曲OP。由大石昌良演唱。
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
好想知道你到底怎么想的啊
周りの目なんて気にしない(塩対応!塩対応!)
完全不在意旁人的眼光(冷淡!冷淡!)
お砂糖みたいな君はなんなの?
绵柔如砂糖的你又是什么样?
甘くてじれったい日々が過ぎてく
就这么过着甜蜜又着急的每天
意味が!わけが!わからない!
完全!不懂!是什么意思!
ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
好想知道你到底怎么想的啊
Ah 心がどうにかなってしまう
Ah 我的心变得好奇怪啊
シュガーソルト シュガーソルト 抗えぬまま
Sugar Salt Sugar Salt 无法抗拒
シュガーソルト シュガーソルト 恋に落ちたら
Sugar Salt Sugar Salt 坠入爱河
シュガーソルト シュガーソルト 世界はすべて
Sugar Salt Sugar Salt 整个世界
シュガーソルト シュガーソルト
Sugar Salt Sugar Salt
敵に塩を送ったり 傷口に塩を塗ったり
雪中送炭 伤口撒盐
急にしおらしく手塩にかけたり
手上突然沾满了盐咸咸的
物語にあえて塩を振り撒いて(塩対応!塩対応!)
特意给这段故事撒点盐(冷淡!冷淡!)
写真には載らない 載らない
就像照片里没有的 没有的
きっと僕らはそれぞれのレシピを探してる
我们肯定都在找着各自合适的配方
ねぇホントのこと伝えたいけど
你看我都准备说出真心话了
ダメじゃん また顔も見れなくなる
这怎么行 又不想让你看见我的脸了
(塩対応!塩対応!砂糖対応!)
(冷淡!冷淡!温柔!)
(砂糖対応!塩対応!砂糖対応!)
(温柔!冷淡!温柔!)
―ねぇ本当の気持ちが知りたいよ
——我真的 好想知道你到底怎么想的啊
Ah 心がどうにかなってしまう
Ah 我的心变得好奇怪啊
シュガーソルト シュガーソルト 抗えぬまま
Sugar Salt Sugar Salt 无法抗拒
シュガーソルト シュガーソルト 恋に落ちたら
Sugar Salt Sugar Salt 坠入爱河
シュガーソルト シュガーソルト 世界はすべて
Sugar Salt Sugar Salt 整个世界
シュガーソルト シュガーソルト
Sugar Salt Sugar Salt