SYNC,是动漫《战车椅子》中的主题曲、片尾曲ED。由Daoko演唱。
頑張らなきゃもっと 立派なフォームを
必须再加把劲 保持伟岸的样子
枷をカット 静かな方舟でダンシング ただぼうっと
剪断镣铐 在寂静的方舟起舞 呆站原地
SYNC 風がなつかしい芳香
同步感受 风带来的怀旧芳香
汗ばんだ手 ぎゅっと引っ張って
出汗的手 一把把我拉了过来
ダラダラをたのしむの Here we go
开始吧 享受这慵懒的时刻
微睡む夕暮れ 夜更かし予報
浅眠于黄昏 彻夜不眠预报
Your Gradation,Citation
你的层次渐变 鼓励褒奖
飽きるほど話しを咲かせよう
让每句话都千变万化地绽放出彩吧
どんな時も思い出せるように
好让我任何时候都能想起来
リズミカル Ring ding dong ただ没頭
律动分明 Ring ding dong 令我沉醉不知归途
Think......雨が鳴る Hit the road
梦想着……雨打路面 滴答作响
浮かれてる気持ち 掴み取れそう
仿佛漂浮的感情 即将
引力を持つハート 「すきよ」
要被自带引力的心捕获 “喜欢你”
華やぐ街並み どこへ行こう?
在华丽的街景 即将去到哪里?
Our Gradation,Citation
彼此层次渐变 鼓励褒奖
どんな夜もさみしくないように
好让我每个夜晚都不孤寂
微睡む夕暮れ 夜更かし予報
浅眠于黄昏 彻夜不眠预报
Your Gradation,Citation
你的层次渐变 鼓励褒奖
飽きるほど話しを咲かせよう
让每句话都千变万化地绽放出彩吧
どんな時も思い出せるように
好让我任何时候都能想起来