[极致软弱千金小姐,不小心答应了精明未婚夫的赌局]《于黎明前夕(夜明けまでに)》
极致软弱千金小姐,不小心答应了精明未婚夫的赌局 - 主题曲_片尾曲ED
于黎明前夕(夜明けまでに),是动漫《极致软弱千金小姐,不小心答应了精明未婚夫的赌局》中的主题曲、片尾曲ED。由伊藤美来演唱。
三日月がぽつり浮かぶ 薄い雲かかる
新月微微而现 挂着丝丝浮云
なんだか月は 私の全てを知っているようね
月儿啊 好像把我整个看透了一般呢
長く続く夜にも 終わりはあると
虽然知道 再长的夜晚也有尽头
知っていたけれど こんなにも早いなんてどうしよう
可这么快就到了尽头 该如何是好
こんなことになるなら 気づかない方がずっと良かった
如果早知会如此 不如别让我明白更好
めまぐるしく回るストーリー 私脇役でも構わないから
这么光彩动人的故事里 就算我是小角色也无妨
ただその輝き失わぬようにそっと見守っていたいだけなのさ
我只是不希望这光辉消散 而一直默默守护
目を瞑ったとしても 消えないあの光
即使闭上眼 那光芒也不会熄灭
目に見えないものは全て 信じられないの
我不相信一切眼睛看不见的事物
だけど魔法にでもかかったかのよう じゃなきゃ説明つかないの
可难不成还有魔法在暗中驱使么 若非如此怎说明得了
月に見つかる前に 早く眠りにつこう 今日は
看见月儿之前 今天暂且早睡吧
めまぐるしく回るストーリー 私何者でも構わないから
这么光彩动人的故事里 不管我是什么角色都无妨
ただ雲がかかるときも 虹が立つときも 一緒に居られたら なんて
只是无论阴晴 我都想和你一起
このままじゃちっとも眠れそうにない
若一直想着如此 怕是再也无法睡去了
正直に生きることはいちばん難しい
真诚地活着可是最难办到的了
でもね 時の流れはとめどないのさ 未来を連れて
可时间不会停止 只会与未来相连
めまぐるしく回るストーリー 私もう絶対迷わないから
这么光彩动人的故事 不会再让我犹豫不决了
今 月に向かって進んでいくよ やっと本当の気持ちに気づいたから
现在 我要向着月儿而去 因为我明白了我真正的感情
答えはそう 思っていたよりも案外近くにあったんだ
答案比我曾以为的还出乎意料地更近