[小鸟之翼 -高尔夫女孩的故事-]《Venus Line》
小鸟之翼 -高尔夫女孩的故事- - 主题曲_片头曲OP
Venus Line，是动漫《小鸟之翼 -高尔夫女孩的故事-》中的主题曲、片头曲OP。由广濑香美演唱。
Venus Line Venus Line
Venus Line Venus Line
鮮やかな打球(きぼう)は空を切って
漂亮的击球划过天空
右手に野望 掲げる笑顔
右手高举 充满野心的笑容
青春ストーリーは 今、 始まったばかり
青春的故事才刚刚开始啊！
舞い 舞い 舞い上がれ女神 (Venus)
飞舞吧 飞舞吧 向天空飞去的Venus
Fly Fly Fly Fly Fly
FLY FLY FLY FLY FLY
舞い 舞い 舞い上がれ女神 (Venus)
飞舞吧 飞舞吧 向天空飞去的Venus
Smile Smile Smile Smile Smile
Smile Smile Smile Smile Smile
好きな歌は全然違う
喜欢的歌完全不同
通ってきたアニメはWe feel the same
看过的动漫却We feel the same
想定外の未来であること
因为肯定是意料之外的未来
間違いないから共に行こう
那么我们就一起向前吧！
VenusとCeresの関係
Venus和Cere的关系
あの子冬生まれ あたしオーガスタ
那个孩子冬天出生 而我是奥古斯塔
惹かれ魅せられ 煌めき増してきた
被吸引 深陷其中 而更加辉煌起来
絶妙のアンバランスで
这绝妙的不平衡
スコアがすべて 世知辛い時代に
在这一切都是看人情世故的时代
プロセス重視 流行りになびかずに
过程不可偏废 也不要随波逐流
足がすくむような 胸が躍るような
令人双腿生颤 令人心潮澎湃
スリルは引き寄せて 閃きでかっ飛ばせ
怦然心动为惊心动魄 灵光一现却高飞远走
Ready？
Ready？
振りかぶって
挥舞着
Venus Line Venus Line
Venus Line Venus Line
鮮やかな打球(きぼう)は空を切って
漂亮的击球划过天空
それぞれの軌道を 描く曲線美を
描绘着各自的轨道 交织着弧线之美
絡み合いながら羽ばたいていく
而展翅高飞
Fly high Baby Fly high Baby
Fly high Baby Fly high Baby
挫けそうな時こそ 前を向いて
越是受挫的时候 越要冲向前
右手に野望 掲げる笑顔
右手高举 充满野心的笑容
青春ストーリーは 今、 始まったばかり
青春的故事才刚刚开始啊！
舞い 舞い 舞い上がれ 女神 (Venus)
飞舞吧 飞舞吧 向天空飞去的Venus
Fly Fly Fly Fly Fly
FLY FLY FLY FLY FLY
舞い 舞い 舞い上がれ 女神 (Venus)
飞舞吧！飞舞吧！向天空飞去的Venus
Smile Smile Smile Smile Smile
Smile Smile Smile Smile Smile
離れ離れの時が来て
别离的时候将要来到
生きるステージが違っても
即使人生舞台各不相同
誓い合った 夢を羅針盤に
以曾经许的愿为指引方向的罗盘针
諦めないで いずれ会おう
请不要放弃 我们迟早会再见
キャリアを積んでも常にニュートラルで
即使积累了经验 也务必保持中立
メダルなんて後で数えようって
奖牌什么的也以后再数吧
未知の領域を 無知という武器で
用无知的武器去探索未知领域
無謀なアプローチで 軽々と結果出せ
像是鲁莽的方法轻易获得成果一样
Ready？
Ready？
涙拭いて
擦干眼泪
人生は 人生は
人生啊 人生啊
紆余曲折 悩み抜く旅路だ
总要经历迂回曲折 千辛万苦
スムーズな毎日を おくる人なんていない
不可能会有一帆风顺的人生
Scrap ＆ Build & Love & Peaceがデフォルトだ
但Scrap＆Build&Love&Peace是必然的
Fly high baby Fly high baby
Fly high Baby Fly high Baby
ステージの数 いや スピードでもなく
人生有多长 不是靠着速度
誰と共に組むか 誰と競い合うか
和谁组成一队？又和谁互相竞争？
青春ストーリーは それが、キモなんだ
这才是青春故事的关键词啊
夢のような瞬間 いや いや
如梦境般的瞬间 不对 不对
ウソのような感覚 いや いや
如谎言般的感觉 不对 不对
歓声が二人を包む 世紀の瞬間
欢呼包围着两人 历史性的瞬间
二人のFinal gameは 波乱の予感
两人的Final game 内心惶恐的预感
手加減しない 後悔しない
别手下留情 也别后悔
戦おう
战斗吧！
最強で最高のライバル
盖世无双的对手
Ready？
Ready？
振りかぶって
挥舞着
Venus Line Venus Line
Venus Line Venus Line
鮮やかな打球(きぼう)は空を切って
漂亮的击球划过天空
それぞれの軌道を 描く曲線美を
描绘着各自的轨道 交织着弧线之美
絡み合いながら羽ばたいていく
而展翅高飞
Fly high baby Fly high baby
Fly high Baby Fly high Baby
立ち上がれ 這い上がれ あと一歩だけ
振奋起来吧 摆脱困境吧 唯有这一步之遥
誇りなんぞ埃 経験なんぞ蹴っ飛ばし
把骄傲看作尘埃 把经验统统踢出去
青春ストーリーは 今、クライマックス
青春故事现在已到高潮！
翼広げて さぁ、どこまでも行こう
张开双翼 那么 飞向不知名的远方吧！
舞い 舞い 舞い上がれ 女神 (Venus)
飞舞吧 飞舞吧 向天空飞去的Venus
Fly Fly Fly Fly Fly
FLY FLY FLY FLY FLY
舞い 舞い 舞い上がれ 女神 (Venus)
飞舞吧 飞舞吧 向天空飞去的Venus
Smile Smile Smile Smile Smile
Smile Smile Smile Smile Smile
