metamorphose中文名《美与丑的世界》，是有高桥洋子演唱的动画《这美丽又丑陋的世界》片头曲OP，动漫描述了这个太过丑陋的世界上，却有无数至为美丽的存在。

作詞: くまのきよみ

作曲: 大森俊之

編曲: 大森俊之

歌：高橋洋子

高桥洋子简介：

　　籍贯东京都，生日8月28日。2岁开始学习弹钢琴，8岁加入少年少女合唱团，从小开始便在音乐的环境中长大。1991年凭借“P.S. I miss you”获得日本Record大奖新人奖，还相继获得过许多其它新人奖。参加制作过的名作品有动画《EVA》的主题歌“残酷な天使のテーゼ”、“魂のルフラン”以及动画《这美丽又丑陋的世界》的片头曲“metamorphose”等。 

《metamorphose》歌词

「サヨナラ」とささやく　醜き世界に
对丑陋的世界  低语道「再见了」
あかく　あかい　その翅で　すべてを飾って
以那双  变红的  红色翅膀  将一切都装饰吧

汚されるほど　愛しく思える
越是被玷污  就越感到心爱
この地球で息をしている者よ
在这个地球上正在呼吸之人啊
憎んでいるほど　抱きしめたくなる
越是去憎恨别人  就越想紧紧抱住
鏡の前　別の自分　ジッと見つめてる
镜子前  安静地  凝视着另外的自己

そして人は弱さ　隠すために
然后人们为了  隐藏软弱
やさしい誰かを傷つけた
而伤害了温柔的某个人

「サヨナラ」とささやく　醜き世界に
对丑陋的世界  低语道「再见了」
あかく　あかい　その翅で　ひらりと舞い躍る
以那双  变红的  红色翅膀  轻飘飘地舞动跳跃
どうか熱いキスを　そうよ何度でも
请一定给我热吻  是的啊无论多少次
暴れ出した心に気づいたなら　もう一度
若你察觉到我暴露出的心  我则想再一次
変われる…
脱胎换骨…

守りたいけど　壊したくなるの
虽然想去守护  但是想破坏掉呢
はかなすぎて　悲しくなったから
因为过于飘渺  而使人变得悲伤
言葉はなくても　小さな姿は
即使没有话语  但小小的身影
そのカラダに生きるための　強さ秘めている
为了活下去而在那身体里  也隐藏有坚强

もしもすべて消えて　闇が来ても
即使会使一切都消失  的黑暗到来
あなたの匂いを　憶えてる
我也记得  你的味道

柔らかな光の　美しい世界に
在拥有柔软光芒  的美丽世界
あつく　あつい　この胸に　孤独を埋めてよ
在这  热切地  热忱的胸膛  将孤独填埋掉吧
終わりを繰り返し　また出逢えるなら
不断重复着结束  若是还能够相逢那么
愚かなその欲望だけで　私を掴まえて
就只用你那愚蠢的欲望  来把我抓住吧
おねがい…
拜托你了…

「サヨナラ」とささやく　醜き世界に
对丑陋的世界  低语道「再见了」
あかく　あかい　その翅で　ひらりと舞い躍る
以那双  变红的  红色翅膀  轻飘飘地舞动跳跃
「サヨナラ」と手をふる　美しい世界に
对美丽的世界  道声「再见了」而挥手
とめどなく　溢れ流れる涙の　その理由を
把你的泪水  源源不绝地流下  的原因
おしえて…
告诉我吧…