INSIDE IDENTITY是12年10月新番【中二病也要谈恋爱】ED
作词/作曲/编曲：ZAQ
歌：Black Raison d'être

由本作中四位主要角色的出演声优内田真礼、赤崎千夏、浅仓杏美与上坂瑾组成的“存在的理由”组合演唱。ED一开始六花拿着西巴拉兹杰克斯普罗泰普马克兹的那张很萌啊~。

ED也很好听，而且有两个版本，有作词作曲的ZAQ的版本，不过动画的ED采用的Ver.Black Raison d'être（也就是勇太给六花酱想的邮件地址的那个名字），其实就是六花森大人凸守学姐合唱啦。不过这几位的声音有点难分辨啊。

INSIDE IDENTITY歌词

INSIDE IDENTITY 居場所はどこ？ 【哪里能容下 内心中的自我？】


勘違いが恥じだとか  【说什么被人误会太丢脸】

素直さが痛いとか 【又说太天真了会受伤】

誰がなんと言いようとか 【所有人都只顾自说自话】

正しさなんて分かんないぜ 【我也不知道他们的正确在何方】

普通に流れてく日常に 無理して馴染ませた【勉强自己融入 平淡无奇的日常】

沈んじまった個性たちを 【对于他们个性的沦丧】

噛んで飲んで吐いて笑う 【只有我咬我吐 一笑而过】


こんな僕を分かってほしい 【多希望有人理解这样的自己】

言いたいけど言えなくて  【想要这样说却又无法开口】

なんで誰もわかってくんないのと / 【为什么没有人能理解呢？】

思うのは贅沢なのかな？なのかなぁ？【难道连想想都是奢望？】


感情的な太陽は【感情用事的灼热太阳】

熱をあげすぎてどうにかなりそう 【释放那么多热量晒得人心慌】

叫びたくてしょうがない 【按捺不住心中的呐喊】

がむしゃらに求めてるIdentity 【想要不顾一起地追寻自我】


INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE 【心中的感觉 心中的道义】

邪魔しないで 【别来妨碍我】

居場所はどこ？【哪里能容下我？】


「可愛い～」って誰かが言って  【不只是谁说我很可爱】

となりでこだまして 【那句话一直在耳边回响】

頭に「？」浮かべ 【尽管头上浮现出一个个问号】

寝て起きて今日も晴天 【一觉醒来却觉得今天更加晴朗】

飾ったデコレーションが 【如何装饰自己】

苦手な僕がいるよ 【我自己并不在行】

僕にしかできないコトが 【但要做某些事情的话】

あるってのも知ってんだけで【我相信除我之外不做二想】


どう見られてるかが心配なの？ 【为何要在意他人怎么想？】

頷くことは 正しいの？【别人点头了就一定是正确的方向？】

「本当はどうなのか」が気になるよ / 【我只关心到底应该是怎样】

答えを探すの 見つけたい 見つめたい【我只渴望知道答案藏在何方】


孤独を知って愛を知る【知晓了孤独 才能更理解爱】

割り切れるほど大人じゃないんだが【可我还没成熟到 什么都看得开】

寂しいけれど譲れない 【但是无论多寂寞 我也不会退让】

僕だけのブレないIDENTITY 【不会动摇这份独特的自我】



生け残るだけじゃ駄目さ 【匆匆虚度每一天是不行的】不能苟且存活

何かを残したいからここいるわけさ 【或者就应当留下些什么】我一定要留下點甚麼

誰かに貰った快楽が 【靠他人给予的快乐】

僕の幸せとは限らないぜ 【是无法定义自己的幸福的！】


名も無い每日だけど【即使是默默无闻的每一天】

意味を確立できる日はくるよ 【也定会迎来确立自己意义的那一天】

中二病と呼ばれても 【哪怕说这事中二病】

モラトリアムの渦の中 【我也愿意置身这不被同化的世界】


感情的な太陽は【感情用事的灼热太阳】

熱をあげすぎてどうにかなりそう 【释放那么多热量晒得人心慌】

叫びたくてしょうがない 【按捺不住心中的呐喊】

がむしゃらに求めてるIdentity 【想要不顾一起地追寻自我】


INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE 【心中的感觉 心中的道义】

邪魔しないで 【别来妨碍我】

居場所はどこ？【哪里能容下我？】