下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2125183217&uk=268737571

《风所达到的地方(风の辿り着く场所)》是1999年由Key社推出的游戏《Kanon》、2002年东映动画制作的电视动画《Kanon》第13话、2006年京都动画制作的电视动画版的片尾曲。

彩菜，日本歌手，隶属北海道I've社，以演唱动漫游戏歌曲为主。代表作：《last regrets》（《雪之少女》主题曲）、《心疼》、《Close to your heart》、《风の辿り着く场所》等。

风所达到的地方歌词

风の辿り着く场所

歌：彩菜
作词：麻枝准
作曲：折户伸治
编曲：高瀬一矢

足下に风 光が舞った    脚下似有风儿 阳光宛若飞舞
日常にだけ积もったぶんの奇迹が     那是每一天积攥下来的奇迹
见上げれば云 远くへの帰路    抬头便是白云 长长回家的路
幼い日の自分よりも早く        比年少时分还要欢快的脚步
雪解けを待っていた子供のように      仿佛等待着积雪融化的孩子
走る 光る滴 飞び跳ねてる       奔跑着 溅起一粒粒晶莹水滴
明日の出会いさえ気づかずにいる      从不曾察觉明天将至的相会
季节たちの中で辉いているよ        闪耀在春去秋来的季节中
世界中にはどんな思いも叶う日がくる    世上无论怎样的心愿总有一天会实现
ずっと旅をしてゆく仆らに     今后将继续旅途的我们
小さな精たち舞い降りる        也会迎来飞舞的精灵
出会った场所も 绿をなして       相会的地方 如今绿意盎然
ゆるやかにも流れる时に委ねて     任身边的时光缓缓流逝
遥かに仰ぐ 町并みの路地     仰望遥远的天空 浮现街中小巷
幼い日の自分がまだ駆ける       还有年少的自己飞奔的身影
あの游歩道から闻こえてくる      那条散步小路上传来的声音
木々の声や日々のざわめきに似た       好似林间声响 时光喧嚣
奇迹の足音に気づいたら         只要察觉到奇迹的脚步声
こんなにまた强くなれるふたりだね       我们会再次变得如此坚强
世界中溢れる想いに风が向いてる      世上满满流淌的思念迎着风儿的吹拂
ずっとこんなことを缲り返して         永远这样一次次重复
さよならのない旅をする        走在勿需道别的旅程
世界中にはどんな思いも叶う日がくる      世上无论怎样的心愿总有一天会实现
ずっと旅をしてゆく仆らに      今后将继续旅途的我们
小さな精たち舞い降りる      也会迎来飞舞的精灵