《STRAIGHT JET - 栗林美奈实》是日本动漫《无限斯特拉托斯》的片头曲OP，穿心草动漫音乐网收集了《STRAIGHT JET - 栗林美奈实》的中日文歌词，在线播放视频，《STRAIGHT JET - 栗林美奈实》的.mp3歌曲下载，以及罗马音歌词，由栗林美奈实演唱。
栗林美奈实为『舞hime』『舞乙hime』『圣枪修女』『Blassreiter』等高人气作品演唱过片头。并且从05年就开始参加有奥井雅美为中心组织的ANIMELO SUMMER LIVE的音乐会。作为此活动中心人物之一栗林做的非常出色。她用她甜美的声音吸引着一批又一批动漫爱好者。
STRAIGHT JET中日文歌词
作词：栗林美奈实
作曲：菊田大介
编曲：菊田大介
歌：栗林美奈实
眩しい風のなかで描くよ 君の笑顔〖在耀眼的微风中描绘出你的笑脸〗
素直になれる瞬間〖坦诚而对的瞬间〗
小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい〖因些小事就动摇 懊悔如此脆弱的自己〗
泣きたいときだって 上を向いて〖就算泪水涌上眼亦要向前望〗
わたしだけにできることがあるの〖一定有我力所能及的事情〗
あきらめないよ 君を守り続ける〖绝不言弃 永远守护你〗
とまらないスピードで 想いがあふれていく〖思念以无法制止的速度满溢而出〗
負けたくはない 誰よりも輝いていたい〖不想认输 要比任何人都闪耀光彩〗
星がみえない日も光はある きっと〖看不见繁星的日子也一定有光芒〗
信じること… 願い、未来へ〖坚信不疑…向未来放飞愿望〗
あの空で逢えるから〖定能在那天空下重逢〗
すれ違いのせつなさ 涙で胸が痛い〖擦肩而过的痛苦 泪流心会痛〗
明日になれば消えるの…?〖到了明天就能抚平伤疼么…?〗
次のステージのために 強い自分をつくろう〖为了下一个舞台让自己变得坚强〗
失うものもある それでもいい〖纵使因而失去珍贵之物也无妨〗
うつむいてばかりじゃ つかめないよ〖一味踌躇不前 是无法把握得住〗
一度しかないチャンス 見逃さないで〖不要让唯一的机会从眼前溜走〗
まっすぐな瞳で 世界を照らしていこう〖用那双直率的瞳眸照亮世界吧〗
初めて知った ひとりでは何もできないね〖最初便心知 孤身一人只会一事无成〗
月に語りかけた夢の先へ ずっと〖往月下倾说的梦的前方迈进〗
終わらないの… 祈り、届いて〖永无终结…传达祈愿〗
あの雲を突き抜けて〖穿过那云层〗
そう Don't be afraid〖没错Don't be afraid〗
迷わず、思いきり飛べばいい だいじょうぶ☆〖无须犹豫尽情飞翔就好 没问题的☆〗
Please tell me いつでも もっと話をして〖Please tell me无论何时请多陪我说话〗
I believe you 孤独な夜もこえていける〖I believe you孤独黑夜亦能安然度过〗
となりに君がいてくれる それだけで…〖只要有你在身旁 便已足够…〗
とまらないスピードで 想いがあふれていく〖思念以无法制止的速度满溢而出〗
負けたくはない 誰よりも輝いていたい〖不想认输 要比任何人都闪耀光彩〗
星がみえない日も光はある きっと〖看不见繁星的日子也一定有光芒〗
信じること… 願い、未来へ〖坚信不疑…向未来放飞愿望〗
あの空で逢えるから〖定能在那天空下重逢〗
あの空で逢えるから…〖定能在那天空下重逢…〗
Straight Jet罗马音
栗林みな実
眩しい风のなかで描くよ 君の笑颜
mabushiikazenonakadeegakuyo kiminoegao
素直になれる瞬间
sunaoninarerusyunkan
小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい
chiisanakotodeyureru yowaijibungakuyashii
泣きたいときだって 上を向いて
nakitaitokidatte uewomuite
わたしだけにできることがあるの
watashidakenidekirukotogaaruno
あきらめないよ 君を守り続ける
akiramenaiyo kimiwomamoritsudukeru
とまらないスピードで 想いがあふれていく
tomaranai supi-do de omoigaafureteiku
负けたくはない 谁よりも辉いていたい
maketakuwanai dareyorimokagayaiteitai
星が见えない日も光はある きっと
hoshigamienaihimohikariwaaru kitto
信じること… 愿い、未来へ
shinjirukoto… negai、miraihe
あの空で逢えるから
anosoradeaerukara
すれ违いのせつなさ 涙で胸が痛い
surechigainosetsunasa namidademunegaitai
明日になれば消えるの…？
ashitaninarebakieruno…？
次のステージのために 强い自分をつくろう
tsugino sute-ji notameni tsuyoijibunwotsukurou
失うものもある それでもいい
ushinaumonomoaru soredemoii
うつむいてばかりじゃ つかめないよ
utsumuitebakarijya tsukamenaiyo
一度しかないチャンス 见逃さないで
ichidoshikanaicyansu minogasanaide
まっすぐな瞳で 世界を照らしていこう
massugunahitomide sekaiwoterashiteikou
初めて知った ひとりでは何もできないね
hajimeteshitta hitoridehananimodekinaine
月に语りかけた梦の先へ ずっと
tsukinikatarikaketayumenosakihe zutto
终わらないの… 祈り、届いて
owaranaino… inori、todoite
あの云を突き抜けて
anokumowotsukinukete
そうDon't be afraid
sou don't be afraid
迷わず、思いきり飞べばいい だいじょうぶ
mayowazu、omoikiritobebaii taijyoubu
Please tell me いつでも もっと话をして
itsudemo mottohanasshiwoshite
I believe you 孤独な夜もこえていける
kodokunayorumokoeteikeru
となりに君がいてくれる それだけで…
tonarinikimigaitekureru soredakede…
とまらないスピードで 想いがあふれていく
tomaranai supi-do de omoigaafureteiku
负けたくはない 谁よりも辉いていたい
maketakuwanai dareyorimokagayaiteitai
星が见えない日も光はある きっと
hoshigamienaihimohikariwaaru kitto
信じること… 愿い、未来へ
shinjirukoto… negai、miraihe
あの空で逢えるから
anosoradeaerukara
あの空で逢えるから…
anosoradeaerukara…
