《14 to 1》是日本动漫《兄弟战争》的片尾曲ED，穿心草动漫音乐网收集了《14 to 1》的中日文歌词，在线播放视频，《14 to 1》的.mp3歌曲下载，以及14 to 1的罗马音歌词，由ASAHINA Bros. + JULI演唱。

《14 to 1》中日文歌词、罗马音

作词：くまのきよみ
作曲：C.G.mix
编曲：C.G.mix
歌：ASAHINA Bros. + JULI

my sister

めちゃくちゃに爱（あい）してる
me cha ku cha ni a i shi te ru
我非常非常地爱你

たった一人を选（えら）んでほしいのさ
ta tta hi to ri wo e ra n de ho si i no sa
希望你只选择一人

キミを守（まも）らせてくれ
ki mo wo ma mo ra se te ku re
就让我来保护你吧

その微笑（ほほえ）み、上目遣（うわめづか）い
so no ho ho e mi、u wa me du ka i
那微笑和怯怯上视

もうたくさんだ
mo u ta ku sa n da
我已经无法忍耐了

限界（げんかい）はとっくに超（こ）えてる
ge n ka i wa to kku ni ko e te ru
早已超越我的界限

kiss kiss kiss,l need your love

侑介：どうすればいい教（おし）えてくれよ
do su re ba i i o shi e te ku re yo
告诉我该如何是好

昴：泣（な）かせるつもりなんてなかったんだ【JULI：うそつけ！】
na ka se ru tsu mo ri na n te na ka tta n da （u so tsu ke）
并未想过让你哭泣 （说谎！）

要：まるで世界（せかい）を敌（てき）に回（まわ）したよう
ma ru de se ka i wo te ki ni ma wa si ta yo u
如同与全世界为敌

祈织：ボクは彼（かれ）ほど、
bo ku wa ka re ho do
风斗：イジワルじゃないよね
i ji wa ru zya na i yo ne
我才不像他那般坏

椿：诱（さそ）ってるの?【雅臣&弥：かわいい】
sa so tte ru no? （ka wa i i）
在引诱我吗？（真可爱）

梓：拒否（きょひ）してるの?【光：うそでしょ】
kyo hi si te ru no? （u so de sho）
在逃避我吗？（撒谎吧）

琉生：甘（あま）すぎるキャンディー、
a ma su gi ru kya n dhi i
枣：噛（か）み砕（くだ）いた感触（かんしょく）
ka mi ku da i ta ka n shyoku
如同咬碎甜蜜糖果

右京：焦（あせ）るような
a se ru yo u na
弥：ぐるぐるするような
gu ru gu ru su ru yo u na
焦躁不安心神不宁

ASAHINA Bros：
ハートで
ha-to de
发自内心地

my sister

めちゃくちゃに爱（あい）してる
me cha ku cha ni a i shi te ru
我非常非常地爱你

やさしいだけのキスならいいのか
ya sa si i da ke no ki su na ra i i no ka
温柔的亲吻仅够吗？

ごめん、抱（だ）きしめたいよ【JULI：近寄（ちかよ）るな】
go me n、da ki si me ta i yo （ti ka yo ru na）
对不起我想抱紧你 （别过来）

悲（かな）しみさえ、切（せつ）なささえ
ka na si mi sa sa e、se tsu na sa sa e
引（ひ）き受（う）けるから
hi ki u ke ru ka ra
悲伤痛苦我都承受

いますぐにすべてを预（あず）けて
i ma su gu ni su be te wo a zu ke te
现在给我你的全部

kiss kiss kissl need your love

......

枣：そんなに强（つよ）くなんかないくせに
so n na ni tsu yo ku na n ka na i ku se ni
尽管没有那么坚强

雅臣：无理（むり）してキミは笑颜（えがお）见（み）せるんだね【JULI：オスどもめ！】
mu ri si te kimi wa e ga o mi se ru n da ne（o su do mo me）
还勉强地露出笑容 （一群雄性！）

椿：たまんないよな、そっと触（ふ）れさせてよ
ta ma n na i yo na、so tto fu re sa se te yo
我无法再忍耐了啊，让我轻轻触碰你吧

昴：ホントの俺（おれ）を
ho n to no o re wo
我只想将真实的我

梓：キミだけに见（み）せたい
ki mi da ke ni mi se ta i
给你一个人看而已

光：惊（おどろ）く颜（かお）【风斗：いいよね】
o do ro ku ka o （i i yo ne）
惊呀表情 （真不错啊）

祈织：そっぽ向（む）く颜（かお）【弥：だーいすき！】
so ppo mu ku ka o （da i su ki）
扭头侧脸 （最喜欢了！）

琉生：この手（て）で摘（つ）み取（と）って、
ko no te de tsu mi to tte
这亲手摘取的花朵

要：饰（かざ）っておきたい花（はな）
ka za tte o ki ta i ha na
我多想为你装饰上

右京：わたしだけの、
wa ta si da ke no
侑介：キミがほしい
ki mi ga ho si i
想要只属于我的你

ASAHINA Bros：
ハートで
ha-to de
发自内心地

my sister

めちゃくちゃに大切（たいせつ）で
me cha ku cha ni ta i se tsu de
我非常非常重视你

ときどき壊（こわ）してみたくなるのさ
to ki do ki ko wa si te mi ta ku na ru no sa
偶尔想弄坏你看看

ワガママを许（ゆる）してよ　【JULI：ゆ、许さん！】
wa ga ma ma wo yu ru si te yo（yu、yu ru sa n）
就原谅我的任性吧 （不可原谅！）

いっしょにいる、いっしょに笑（わら）う、それが家族（かぞく）さ
i ssho ni i ru、i ssho ni wa ra u、so re ga ka zo ku sa
一起生活一起欢笑，这样才是一家人呀

わかってる、でもキミが爱（いと）しい
wa ka tte ru、de mo ki mi ga i to si i
明知但你太过可爱

kiss kiss kissl need your smile

......

雅臣&弥：「ただいま」が闻（き）きたくて、
ta da i ma ga ki ki ta ku te
想听一句我回来了

右京&光：ずっと待（ま）ってたよ
zo tto ma tte ta yo
我一直等到了现在

要&祈织：怖（こわ）がらないで、
ko wa ga ra na i de、
枣&昴：そのドアを开（あ）ければいい
so no do a wo a ke re ba i i
别害怕将门打开吧

椿&梓：ここが、ほらキミの帰（かえ）る场所（ばしょ）だよ
ko ko ga、ho ra ki mi no ka e ru ba sho da yo
看，这里就是你的归宿

JULI&琉生：そうさ、嬉（うれ）しい今日（きょう）も、
so u sa、u re si i kyou mo
是的，无论彼此欢笑的今天，

风斗&侑介：叶（かな）える明日（あす）も、
ka na e ru a su mo
还是愿望实现的明天，

ASAHINA Bros：
いつでも
i tsu de mo
无论何时

my sister

キミだけを爱（あい）してる
ki mi da ke wo a i si te ru
我都只爱你一个人

やさしいだけのキスならいいのか
ya sa si i da ke no ki su na ra i i no ka
温柔的亲吻仅够吗？

ごめん、抱（だ）きしめたいよ
go me n、da ki si me ta i yo
对不起我想抱紧你

悲（かな）しみさえ、切（せつ）なささえ
ka na si mi sa sa e se tsu na sa sa e
引（ひ）き受（う）けるから
hi ki u ke ru ka ra
悲伤痛苦我都承受

いますぐにすべてを预（あず）けて
i ma su gu ni su be te wo a zu ke te
现在给我你的全部

kiss kiss kissl need your love

「おはよう」「おやすみ」「ありがとう」
o ha yo u、o ya su mi、a ri ga to u
「おはよう」「おやすみ」「ありがとう」
o ha yo u、o ya su mi、a ri ga to u