野水伊织，1985年10月18日出生，日本女性声优、演员、歌手、作词家，群马县出身，北海道札幌市长大，所属事务所Production Ace。代表作品有《天降之物》中的妮姆芙、《这样算是僵尸吗？》中的春奈等。

《Black White》中日文歌词

歌：野水伊织
作词：manzo
作曲：manzo

醒した　カオスの時代(とき)が  【初觉醒的混沌的时代 】
また真実を隠す  【 又再度将真实隐藏住 】
孤独の果て幽かに浮かぶ  『 从孤独的尽头微微浮现的温度 』
ぬくもりはMIRAGE  ｛ 只是海市蜃楼般的幻觉 ｝
この星は　神が創った  『 这个星球在神创造的 』
いびつなジオラマ  （ 扭曲的布景 ）
人は皆　幸せという  【 人们都在  幸福的恩惠 】
GIFTを探すの  〔GIFT 探索着〕
巻き起こせよ　1, 2, 3  『大干一场  1 2 3 』
のるかそるかの Black Or White  〔是非黑白  听天由命〕
この瞬間　予想外の  ｛ 此时此刻 意想之外的｝
伝説が生まれる  （传说就此诞生）
狙い定めて　1, 2, 3  『仅仅瞄准  1 2 3』
ためらわずにBang!  〔 毫不犹豫地冲吧 Bang 〕
退屈な日常を  【 把无聊透顶的日常】
撃ち抜け!  〔打飞吧！〕
影に追われ　涙の行方もない  ｛ 在深夜阴影下追寻 落下的泪水也不知去向 ｝
真夜中のタロット  （午夜中的塔罗牌…… ）
逆位置の天使が嘲笑う  『 逆位天使正在嘲笑着 』
敗色のIMAGE  〔 仿佛象征着败北 〕
眼を閉じて　空に祈るの  【 闭上眼向天空祈祷 】
ピンチはチャンスと  ｛ 将危机化为转机 ｝
まっすぐな　鋼の意志を  【 赶紧把钢铁般的意志】
この手に宿して  （ 寄宿在这双手上吧 ）
立ち上がれよ　1, 2, 3  『 振作起来 1 2 3 』
覚悟を決めて　Touch And Go  〔 做好觉悟 Touch And Go 〕
今解った　生きる意味を  『 现在了解了生存的意义 』
優しさとは、勇気。 〔就是温柔跟勇气〕
もう迷わない　1, 2, 3  ｛不再迷惘 1 2 3｝
振り向かずに Bang!  【 不回头地向前冲 Bang 】
ありがちな未来を  （ 将过于平常的未来给）
撃ち抜け!  『打飞吧！』
闇夜の向こうに  〔在暗夜的对面〕
純白(しろ)く小さく　光る　奇跡  ｛ 有着纯白且小小的 名为奇迹的光芒 ｝
巻き起こせよ　1, 2, 3  【大干一场  1 2 3】
のるかそるかの Black Or White  （ 是非黑白  听天由命 ）
この瞬間　予想外の  『 此时此刻 意想之外的 』
伝説が生まれる  〔传说就此诞生〕
狙い定めて　1, 2, 3  ｛仅仅瞄准  1 2 3｝
ためらわずにBang!  【毫不犹豫的冲吧Bang！】
退屈な日常を  （ 把无聊透顶的日常 ）
壊して!  『摧毁吧！』
立ち上がれよ　1, 2, 3  〔振作起来  1 2 3〕
覚悟を決めて　Touch And Go  ｛ 做好觉悟 Touch And Go ｝
今解った　生きる意味を  【 现在了解了生存的意义 】
優しさとは、勇気。  （就是温柔跟勇气）
もう迷わない　1, 2, 3  『不再迷惘  1 2 3』
振り向かずに Bang!   〔不回头的向前冲Bang！〕
煌めいた明日を  ｛闪耀的明天｝
新しい世界を  【崭新的世界】
感じて! 信じて! 撃ち抜け!  （感觉！相信！击飞！）


《Black White》罗马音

歌：野水伊织
作词：manzo
作曲：manzo

覚醒した カオスの时代（とき）が
kakusei shita kaosu no toki ga
また真実を隠す
mata shinjitsu wo kakusu
孤独の果て幽かに浮かぶ
kodoku no hate kasuka ni ukabu
ぬくもりはMIRAGE
nukumori wa MIRAGE

この星は 神が创った
kono hoshi wa kami ga tsukutta
いびつなジオラマ
ibitsu na jiorama
人は皆 幸せという
hito wa mina shiawase toiu
GIFTを探すの
GIFT wo sagasu no

巻き起こせよ 1,2,3
maki okoseyo 1,2,3
のるかそるかの Black Or White
noruka soruka no Black Or White
この瞬间 予想外の
kono shunkan yosougai no
伝说が生まれる
densetsu ga umareru
狙い定めて 1,2,3
nerai sadamete 1,2,3
ためらわずにBang!
tamerawazu ni Bang!

退屈な日常を
taikutsu na nichijou wo
撃ち抜け!
uchinuke !

影に追われ 涙の行方もない
kage ni oware namida no yukue mo nai
真夜中のタロット
mayonaka no tarotto
逆位置の天使が嘲笑う
gyakuichi no tenshi ga warau
败色のIMAGE
haishoku no IMAGE

眼を闭じて 空に祈るの
me wo tojite sora ni inoru no
ピンチはチャンスと
pinchi wa chansu to
まっすぐな 钢の意志を
massugu na hagane no ishi wo
この手に宿して
kono te yadoshite

立ち上がれよ 1,2,3
tachi agareyo 1,2,3
覚悟を决めて Touch And Go
kakugo wo kimete Touch And Go
今解った 生きる意味を
ima wakatta ikiru imi wo
优しさとは、勇気。
yasashisa towa , yuuki .
もう迷わない 1,2,3
mou mayowanai 1,2,3
振り向かずに Bang!
furi mukazu ni Bang!

ありがちな未来を
arigachi na mirai wo
撃ち抜け!
uchinuke !

闇夜の向こうに
yamiyo no mukou ni
纯白（しろ）く小さく 光る 奇迹
shiroku chiisaku hikaru kiseki

巻き起こせよ 1,2,3
maki okoseyo 1,2,3
のるかそるかの Black Or White
noruka soruka no Black Or White
この瞬间 予想外の
kono shunkan yosougai no
伝说が生まれる
densetsu ga umareru
狙い定めて 1,2,3
nerai sadamete 1,2,3
ためらわずにBang!
tamerawazu ni Bang!

退屈な日常を
taikutsu na nichijou wo
壊して!
kowashite !

立ち上がれよ 1,2,3
tachi agareyo 1,2,3
覚悟を决めて Touch And Go
kakugo wo kimete Touch And Go
今解った 生きる意味を
ima wakatta ikiru imi wo
优しさとは、勇気。
yasashisa towa , yuuki .
もう迷わない 1,2,3
mou mayowanai 1,2,3
振り向かずに Bang!
furi mukazu ni Bang!
煌めいた明日を
kirameita ashita wo
新しい世界を
atarashii sekai wo
感じて!信じて!撃ち抜け!
kanjite ! shinjite ! uchinuke !