《ごめんね、いいコじゃいられない》是日本动漫《KILL la KILL/双斩少女》的片尾曲ED，穿心草动漫音乐网(chuanxincao.net)收集了《ごめんね、いいコじゃいられない》的中日文歌词，在线播放视频，歌曲.mp3下载，由沢井美空演唱。
日本创作女歌手，2011年5月11日发行首张单曲 「あたし、今日、失恋しました」出道。
日文名：さわい みく 沢井美空
罗马字:sa wa i mi ku
性别：女
出生：1993年9月16日
出生：日本大阪
职业：歌手,音乐人
唱片公司：SONY MUSIC
血型：A型
星座：处女座
《ごめんね、いいコじゃいられない》中日文歌词
作词、作曲、演唱：沢井美空
编曲：立山秋航
チャイムが鸣る前に
【门铃响起之前】
くぐりぬけた
【穿过去看到】
大人たちの灰色の目
【大人们灰色的眼睛】
他爱もない会话途切れぬまま
【打断不了天真的对话】
坂道を下ってく
【坡道向下延伸着】
何をするでもなく
【不知道要做什么】
行く宛てさえもなく
【到哪儿也不知道】
ただあたし今はね
【只是现在我啊】
どんな忠告も耳をすり抜ける
【不顾忠告】
まだまだ好きにさせて
【越来越喜欢上】
ごめんね絵に描いたような
【对不起不是像你描述的那样的】
优等生はらしくないわ
【优等生】
シャツのボタンを二つ外して
【解开衬衫的两个扣子】
路地裏の抜け道
【路边角落的小道里】
甘い诱惑は未知
【有未知的甜甜的诱惑】
谁にもまだ话してない
【谁都没有说的】
あたしの秘密を
【我的秘密】
今夜教えたげる
【今夜告诉你】
いつだって自分が一番正しい 马鹿みたいな话だね
【一直以来都说着自认为最正确的傻话】
教科书の通りに操られるなら ひとりで生きていくわ
【用着教材的理论 一个人独自活下去】
どうせわからない わかるはずもない
【反正都不明白 也不该明白】
だからあたし、谁にも
【所以我 也不会给谁】
指図はさせない 同情もいらない
【挑明 也不会同情谁】
もういいよ えらそうに
【够了 故作自大】
アナタの思惑通りの大人になんかならないわ
【无法像你想的那么成熟】
绮丽なことばっか 并べないで
【也不可能和你你一样精彩】
ピエロのような颜 その笑颜の中を
【小丑一样的脸 在笑容中隐藏着】
谁にもまだ暴かれてない仮面を
【不愿意像任何人暴露的假面】
あたしが今夜剥がしたげる
【我今晚为你剥下】
顽なにいつも 譲ろうとしないね 大人げないプライド
【一直很顽固 不愿退让 不成熟的自傲】
どうせみんなそう 自分が可爱い もういい加减にして!
【反正不管其他人 自己觉得可爱就行 够了！】
ごめんね…絵に描いたような优等生はらしくないわ
【对不起 做不了你描述的那种优等生】
シャツのボタンを二つ外して
【解开衬衫的两个扣子】
路地裏の抜け道
【路边角落的小道里】
甘い诱惑は未知
【有未知的甜甜的诱惑】
谁にもまだ话してない
【谁都没有说的】
あたしの秘密を
【我的秘密】
今夜教えたげる
【今夜告诉你】
《ごめんね、いいコじゃいられない》罗马音
Chaimu ga naru mae ni kuguri nuketa otona tachi no haiiro no me
taai mo nai kaiwa togirenu mama sakamichi o kudatteku
nani o suru de mo naku iku ate sae mo naku
tada, atashi, ima wa ne
donna chūkoku mo mimi o surinukeru
mada mada suki ni sasete
gomen nee ni egaita yō na yūtōsei wa rashikunai wa
shatsu no botan o futatsu hazushite
roji ura no nukemichi amai yūwaku wa michi
dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o konya oshietageru
itsu datte jibun ga ichiban tadashii? baka mitai na hanashi da ne
kyōkasho no tōri ni ayatsurareru nara hitori de ikite iku wa
dōse wakaranai wakaru hazu mo nai
dakara atashi, dare ni mo
sashizu wa sasenai dōjō mo iranai
mō ii yo erasō ni
anata no omowaku dōri no otona ni nanka naranai wa
kirei na koto bakka narabenai de
piero no yō na kao sono egao no naka o
dare ni mo mada abakaretenai kamen o atashi ga konya hagashitageru
katakuna ni itsumo yuzurō to shinai ne otonage nai puraido
dōse minna sō jibun ga kawaii mō ii kagen ni shite!
gomen ne… e ni egaita yō na yūtōsei wa rashikunai wa
shatsu no botan o futatsu hazushite
roji ura no nukemichi amai yūwaku wa michi
dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o konya oshietageru
