《ケセラセラ - fhana》中日文歌词

作词：林英树
作曲：佐藤纯一
编曲、主唱：fhana

[ti:ケセラセラ]
[ar:fhána]
[al:ケセラセラ]

[t_time:(04:58)]
[00:00.07]ケセラセラ - fhána
[00:05.32]『有顶天家族』のED
[00:05.48]作词：林英树 作曲：佐藤纯一 编曲：fhána
[00:12.00]
[00:12.26]繋いだ手を振りほどけば 松开相连的手之时
[00:15.89]いたずらに　君微笑む 你对我露出恶作剧般的笑容
[00:20.07]春は岚　ざわざわする 春日如狂风般沙沙作响
[00:23.78]もう花びら散りすぼんだ 连花瓣都已飘落一地 默默枯萎
[00:28.01]
[00:28.18]口癖はケセラセラ 喃喃的声音仍是那句口头禅
[00:32.78]また呟く声がする “让一切都顺其自然吧”
[00:36.39]
[00:36.40]彼女はいつも　さようなら言わずに 而她总是连一声再见都不留下
[00:44.42]风と消える 便匆匆随风消失
[00:49.10]未来のことはわからないけれど 虽然对未来的一切一无所知
[00:55.12]今ここにある奇迹は仆のものと 我仍坚信
[01:02.09]信じてる 此时此刻的奇迹只属于我
[01:04.99]约束なんてしたくないけれど 虽然不想许下任何约定
[01:12.94]その手をかざして确かなもの 伸出手来
[01:19.12]手に入れよう 将那份真实紧握于掌心吧
[01:21.79]それは仆らを辉かす 因为那会使我们熠熠生辉
[01:28.65]
[01:48.18]雨は濡らす　　鲜やかなる 被雨打湿之后
[01:51.88]伞が舞う万华镜の 舞动的伞好似万花筒
[01:56.14]街并みほら阔歩してる 在其中的街头巷尾大步行走着的
[01:59.97]とぼけたふりのケモノたち 野兽的模样 也变得愈发鲜明
[02:03.98]
[02:04.24]口癖はケセラセラ 就这样低喃着那句口头禅
[02:08.87]そう呟く声がして “让一切都顺其自然吧”
[02:12.43]
[02:12.44]谁もがいつも窓から见ている 因为每个人都总是隔着窗
[02:20.46]世界触れる 注视着 触碰着这个世界的
[02:23.29]
[02:25.09]明日のことはわからないけれど 虽然对未来的一切一无所知
[02:31.15]今ここにある奇迹は仆のものと 我仍坚信
[02:38.12]信じてる 此时此刻的奇迹只属于我
[02:41.10]约束なんてしたくないけれど 虽然不想许下任何约定
[02:48.88]捕まえに行こう　云の隙间に 但我们可以从云的缝隙间 将其寻觅
[02:55.36]
[02:57.09]仆らが梦见た魔法みたいだ 我们好像是梦中的魔法一样
[03:04.13]晴れ晴れとした景色を见つけた 寻找到了那片晴朗的景色
[03:10.88]儚い地図に 在虚幻的地图上
[03:15.18]
[03:41.22]未来のことはわからないとしても 即使对未来一无所知
[03:47.20]今はそこにある奇迹を见つめていよう　ここから 现在守望着不远处的奇迹便好 从此刻开始
[03:59.14]
[04:01.06]结んだ表情は解きほぐれていき 郁结的表情慢慢舒展开来
[04:07.09]交わす言叶や感情は柔らかく积もって行く 我们互相倾诉的话语与感情正温柔地日积月累
[04:17.05]约束なんて　できやしないけれど 虽然我无法许下任何约定
[04:24.88]その手をかざして确かなもの 伸出手来
[04:31.12]手に入れよう 将那份真实紧握于掌心吧
[04:33.63]それは仆らを热くする 因为那将会使我们变得更加热切
[04:40.80]すべての惊きが仆らを辉かせる 所有的惊异都会令我们熠熠生辉
[04:49.12]
[04:57.61]
[04:57.84]END



《ケセラセラ - fhana》罗马音

いたずらに　君微笑む
itazurani kun hohoemu
春は岚　ざわざわする
haru ha arashi zawazawasuru
もう花びら散りすぼんだ
mou hanabira chiri subonda

また呟く声がする
mata tsubuyaku koe gasuru

风と消える
kaze to kie ru
未来のことはわからないけれど
mirai nokotohawakaranaikeredo
今ここにある奇迹は仆のものと
ima kokoniaru kiseki ha boku nomonoto
信じてる
shinji teru
约束なんてしたくないけれど
yakusoku nanteshitakunaikeredo
その手をかざして确かなもの
sono te wokazashite tashika namono
手に入れよう
teniire you
それは仆らを辉かす
soreha bokura wo kagayaka su

雨は濡らす　　鲜やかなる
ame ha nura su  sen yakanaru
伞が舞う万华镜の　
kasa ga mau mangekyou no
街并みほら阔歩してる　
machinami mihora kappo shiteru
とぼけたふりのケモノたち
toboketafurino kemono tachi

口癖はケセラセラ
kuchiguse ha keserasera
そう呟く声がして　
sou tsubuyaku koe gashite

世界触れる
sekai fureru

明日のことはわからないけれど
ashita nokotohawakaranaikeredo
今ここにある奇迹は仆のものと
ima kokoniaru kiseki ha boku nomonoto
信じてる
shinji teru
约束なんてしたくないけれど
yakusoku nanteshitakunaikeredo
捕まえに行こう　云の隙间に
tsukama eni iko u kumo no sukima ni

仆らが梦见た魔法みたいだ　
bokura ga yumemi ta mahou mitaida
晴れ晴れとした景色を见つけた　
hare hare toshita keshiki wo mitsu keta
儚い地図に
hakanai chizu ni

未来のことはわからないとしても
mirai nokotohawakaranaitoshitemo
今はそこにある奇迹を见つめていよう　ここから
ima hasokoniaru kiseki wo mitsu meteiyou kokokara

结んだ表情は解きほぐれていき　
musun da hyoujou ha toki hogureteiki
交わす言叶や感情は柔らかく积もって行く
majiwa su kotoba ya kanjou ha yawara kaku tsumo tte iku
约束なんて　できやしないけれど
yakusoku nante dekiyashinaikeredo
その手をかざして确かなもの
sono te wokazashite tashika namono
手に入れよう
teniire you
それは仆らを热くする　
soreha bokura wo atsuku suru
すべての惊きが仆らを辉かせる
subeteno odoroki ga bokura wo kagayaka seru