南条爱乃，1984年7月12日出生，日本女性声优、歌手，乐队fripSide的第二代主唱，静冈县出身，所属事务所Amuleto，唱片公司GENEON UNIVERSAL。
《君が笑む夕暮れ - 南条爱乃》中日文歌词
作词：KOTOKO
作曲/编曲：井内舞子
演唱：南条爱乃
[ti:君が笑む夕暮れ]
[ar:南條愛乃]
[al:君が笑む夕暮れ]
[by:L长弓追翼]
[00:00.00]
[00:04.60]君が笑む夕暮れ
[00:09.20]「东京闇鸦」ED
[00:13.80]作詞：KOTOKO／作曲／編曲：井内舞子
[00:18.40]歌：南條愛乃
[00:23.00]
[00:27.58]もう、この季節も終わりだね…と〖现在的季节也马上就要结束了呢〗
[00:34.60]君がふいにつぶやく〖你忽然地低声嘟哝道〗
[00:39.46]ああ…何気なくて 優しすぎるから〖啊啊…如此随便地 却又是如此温柔〗
[00:47.89]奥歯 かんだ〖让人咬牙不甘〗
[00:50.39]
[00:51.09]ねえ、繋がりとか運命とか、〖呐、羁绊之流与命运之类〗
[00:57.77]そんなものを 捨てたら〖若是将之全部丢弃的话〗
[01:02.52]もっと自由に この空飛べるのかな?〖就能够更自由地在这天空中飞翔吧?〗
[01:13.12]
[01:15.20]教えてよ…〖告诉我啊…〗
[01:16.47]
[01:17.17]いつか交わした約束目指す場所は高く〖曾几何时互许的约定的目标高高在上〗
[01:22.44]日常の騒がしさと戯れるけど〖虽是玩耍在日常的喧闹之中〗
[01:28.99]君のために強くなる 今気付いた欠片(かけら)〖为了你而变得更强 如今刚刚所觉察的碎片〗
[01:34.01]手放してしまわないように〖我可绝不会轻易将其丢弃〗
[01:39.93]だけど今は こっち見ないで〖但是现在 请不要看向我这里〗
[01:45.48]濡れた頬 夕日が乾かすまで〖直到脸颊的泪滴被夕阳晾干〗
[01:54.81]
[02:02.95]もう放っといて…と強がるのは 君の悪い癖だね〖喜欢说「不要管我」的逞强是你的坏毛病呢〗
[02:14.80]そう言って肩を 小突いた笑顔に 瞳伏せた〖听你说着的我 低下害羞的笑脸 敲着你肩膀〗
[02:25.67]
[02:26.37]ねえ、僕が書いたあらすじなど〖呐、由我之手所书写的梗概〗
[02:33.36]子供過ぎて ちっぽけで〖过于幼稚 过于弱小〗
[02:37.96]真実を知れば 脆く崩れるのだろう〖若是知晓真实 就会脆弱地崩坏吧〗
[02:49.08]
[02:50.72]それでもさ…〖既便是如此…〗
[02:51.96]
[02:52.66]暮れる空に夢見てる 思う時は長く〖在暮色的天空所梦见的 长长的回忆〗
[02:57.91]日常のすれ違いで千切れそうでも〖就连那日常的擦肩而过都碎成千片〗
[03:04.22]-君はもっと強くなる-風に乗る言霊〖-你要变得更加坚强-乘上轻风的言灵〗
[03:09.42]今はただ追いかけてるんだ〖如今也仍旧在不断追逐〗
[03:15.33]だけど今日は 少し寒くて〖但是现如今 却微感寒冷〗
[03:20.93]繋いだ君の手 解けないよ…〖你紧牵的手 可不要放开…〗
[03:30.55]
[03:51.49]今はまだ〖如今仍旧〗
[03:52.95]
[03:53.65]知らない道の途中で 出会いを繰り返す〖在不得其名的路途之中 重复着这邂逅〗
[03:58.57]日常の喧噪さえ 愛おしいけど〖就连那日常的喧嚣 都令人爱怜〗
[04:05.08]君の声が遠くなる その瞬間〖你的声音渐渐远去 在那瞬间〗
[04:09.13]僕が心から笑ってますように…〖我发自内心地露出了笑容…〗
[04:15.37]
[04:16.07]小さな願い 強く結んで〖小小的心愿 紧紧相结〗
[04:21.65]いつも通り横顔を 見ていた…〖眼中现出往常的那张侧脸…〗
[04:31.02]
[04:33.21]振り返る君が今……笑った。〖回首望来的你如今微微而笑。〗
[04:45.71]
[04:54.71]★→Lrc By L长弓追翼 卐 地獄門歌詞組←★
[05:03.71]終わり
[05:12.71]
Mo, kono kisetsu mo owarida ne to
Kimi ga fui ni tsubuyaku
A nani ge nakute yasashi sugiru kara okuba kanda
Ne, tsunagari toka unmei toka
Sonna mono o sute tara
Motto jiyu ni kono sora toberu no kana?
Oshiete yo
Itsuka kawashita yakusoku mezasu basho wa takaku
Nichijo no sawagashi sa to tawamurerukedo
Kimi no tame ni tsuyoku naru ima kidzuita kakera
Tebanashite shimawanai yo ni
Dakedo ima wa kotchi minaide
Nureta hoho yuhi ga kawa kasu made
Mo, ho toite to tsuyogaru no wa kimi no warui kuseda ne
So itte kata wo kodzuita egao ni hitomi fuseta
Ne, boku ga kaita arasuji nado kodomo sugite chippokede
Shinjitsu o shireba moroku kuzureru nodarou
Soredemo sa
Kureru sora ni yumemi teru omou toki wa nagaku
Nichijo no surechigai de chi gire sode mo
Kimi wa motto tsuyoku naru kaze ni noru kotodama
Ima wa tada oikake teru nda
Dakedo kyo wa sukoshi samukute
Tsunaida kimi no te hodokenai yo
Ima wa mada
Shiranai michi no tochu de deai o kurikaesu
Nichijo no kenso sae ito oshikedo
Kiminokoe ga toku naru sono shunkan
Boku ga kokoro kara warattemasu yo ni
Chisana negai tsuyoku musunde
Itsumodori yokogao o mite ita
Furikaeru kimi ga ima waratta
