堀江由衣，1976年9月20日生于日本东京都的葛饰区，1997年正式以声优身份出道，被称为“声优御三家”之一。在《肯普法》和《海猫鸣泣之时》中演出了具有双重性格的人物，在《无敌侦探贵公子》和《尸姬赫》中甚至一人三角。


出生地：日本东京葛饰区
身高：155CM
生日：1976年9月20日
星座：处女座
血型：B型
三围：80/60/81 

《Golden Time - 堀江由衣》中日文歌词

作词：吉田诗织
作曲、编曲：Kohei by SIMONSAYZ
歌：堀江由衣

[ti:Golden Time]
[ar:堀江由衣]
[al:Golden Time]
[by:ShenzhiV战斗]
[00:00.86]hand in hand Let's go party night!（让我们一起手牵手去派对之夜吧）
[00:04.01]ココロ踊る 止められないの〖这心中的欢喜雀跃 已无法抑制〗
[00:07.25]泣いて笑って きみとの記憶〖哭泣过欢笑过 与你的记忆〗
[00:10.60]ずっと忘れない〖永远也不会忘记〗
[00:13.90]
[00:15.46]Golden Time
[00:17.46]「青春紀行 ／ 金色時光」OP
[00:19.46]作詞：吉田詩織 ／ 作曲 ／ 編曲：kohei by SIMONSAYZ
[00:22.46]歌：堀江由衣
[00:25.46]
[00:26.98]本当の自分はどこにいるとか〖真正的自己到底在何处呢〗
[00:31.28]大人になるって大変で〖长大成人真的好辛苦〗
[00:34.50]今は忘れてもいいかな〖现在忘记了也没关系吧〗
[00:37.58]夜が待っているから〖夜晚就在那里等待着〗
[00:39.46]
[00:40.46]心を弾ませ合える時を〖心情难以平静之时〗
[00:44.71]はしゃぎまわれば〖便会兴奋不已〗
[00:47.56]伝えたい想いにいま〖现在才察觉到自己〗
[00:51.34]気付いてしまいそうで〖想要传达的这份心意〗
[00:53.94]
[00:54.94]過去と未来 恐れていても〖即使担忧着 过去与未来〗
[00:58.33]からっぽのままじゃ動けない〖但是这样下去是无法前进的〗
[01:02.02]楽しめば It's all right（只要可以开心 就没关系！）
[01:07.11]はじめよう〖开始吧〗
[01:07.98]
[01:08.98]ヤなこと全部忘れて〖讨厌的事情全部忘记吧〗
[01:12.16]きみと一緒に踊り明かせば〖与你一起跳舞直到黎明的话〗
[01:15.35]もっと素敵な自分になれる〖便能展露更多自己的优秀〗
[01:18.72]そんな気がするの〖定会有那样的预感〗
[01:21.76](Let's get together)（让我们一起来吧）
[01:22.51]終わらない ゴールデンタイム（永不终结的 金色时光）
[01:25.82]ぎゅっと近づくきみとの距離は〖一定会与你的距离 越来越近〗
[01:29.00]つかず離れず回り道でも〖永不分离即使不断重复〗
[01:32.31]大切にしたい〖也定会好好珍惜〗
[01:35.30]
[01:36.30]TVアニメ「ゴールデンタイム」OPテーマ
[01:40.30]
[01:41.82]夢見る自分はどこにいるとか〖梦中的自己究竟在何处呢〗
[01:46.04]未来なんてわからない〖未来什么的我并不知道〗
[01:49.47]あるがままでいきたいの!〖想这样一直继续走下去!〗
[01:52.38]夜は待ってくれないんだから〖夜晚的等待是不会有黄昏的〗
[01:55.27]
[01:56.27]好きと嫌い 恐れていても〖即使害怕着 喜欢与讨厌〗
[01:59.59]心はいま嘘をつけない〖可现在自己的真心不能说谎〗
[02:03.36]伝えなきゃ Never give up（必须向你传达 不能放弃）
[02:08.38]はじめよう〖开始吧〗
[02:09.20]
[02:10.20]ヤなこと全部忘れて〖讨厌的事情全部忘记吧〗
[02:13.48]恥ずかしさをかなぐり捨てたら〖如果能舍弃掉害羞心理的话〗
[02:16.63]もっと素敵な自分になれる〖便能展露更多自己的优秀〗
[02:19.97]そんな気がするの〖我有着那样的预感〗
[02:22.92](Let's get together)（让我们一起来吧）
[02:23.89]始まりは ゴールデンタイム（开始了的 Golden Time）
[02:27.10]あのとき紡ぎ合った言葉〖那一刻 编制出合适的言辞〗
[02:30.23]それはたしかに永遠に見えた〖那便是永远的看着真实的〗
[02:33.63]夢のつづきね〖梦境的延续呢〗
[02:37.05]
[02:44.35]胸張って 歩こう〖挺起胸膛 向前吧〗
[02:50.10]
[02:52.76]はじめよう〖让我们开始吧〗
[02:54.00]
[02:54.54]目と目が合う瞬間〖双目相交的那一瞬间〗
[02:57.71]楽しいほど切なくなって〖无比喜悦的心情蔓延出来〗
[03:00.86]ぼーっとしてたら〖如果继续发呆的话〗
[03:02.46]夜明けはすぐに追いかけてくるよ〖黎明就会马上追过来的哦〗
[03:07.39](Let's get together)（让我们一起来吧）
[03:08.06]hand in hand Let's go party night!（让我们一起手牵手去派对之夜吧）
[03:11.34]ココロ踊る 止められないの〖这心中的欢喜雀跃 已无法抑制〗
[03:14.52]泣いて笑って きみとの記憶〖哭泣过 欢笑过 与你的记忆〗
[03:17.90]ずっと忘れない〖永远也不会忘记〗
[03:20.82]
[03:21.82]これからのことも〖从今往后的事情也〗
[03:24.99]これまでのことも〖要永远的延续下去〗
[03:26.62]少しずつ ちゃんとすべてを〖将这所有的一切 一点一点的〗
[03:29.76]受け入れられる 信じられる〖全部接受 相信这一切〗
[03:33.54]きみがいるなら〖只要有你在身边〗
[03:37.11]

[03:41.11]★→翻譯 By ShenzhiV战斗 ※ 动漫音乐歌詞吧←☆

[03:41.11]終わり
[03:42.11]





《Golden Time - 堀江由衣》罗马音

hand in hand let's go party night!
Kokoro odoru tomerarenai no
Naite waratte kimi to no kioku zutto wasurenai、

Hontou no jibun wa doko ni iru to ka
Otona ni naru tte taihen de
Ima wo wasuretemo ii ka na
Yoru ga matte iru kara

Kokoro wo hazumase aeru toki wo
Hashagimawareba
Tsutaetai omoi ni ima
Kidzuite shimaisou de

Kako to mirai osorete itemo
Karappo no mama ja ugokenai
Tanoshimeba it's all right!
Hajimeyou

Ya na koto subete wasurete kimi to issho ni odoriakaseba
Motto suteki na jibun ni nareru sonna ki ga suru no
(Let's get together)
Owaranai goruden taimu gyutto chikadzuku kimi to no kyori wa
Tsukazuhanarezu mawari michi demo taisetsu ni shitai

Yume miru jibun wa doko ni iru to ka
Mirai nante wakaranai
Aru ga mama de ikitai no!
Yoru wa matte kurenain dakara

Suki to kirai osorete itemo
Kokoro wa ima uso wa tsukenai
Tsutaenakya Never give up
Hajimeyou

Ya na koto subete wasurete hazukashisa wo kanagurisutetara
Motto suteki na jibun ni nareru sonna ki ga suru no
(Let's get together)
Hajimari wa goruden taimu ano toki tsumugiatta kotoba
Sore wa tashika ni eien ni mieta yume no tsudzuki ne

Mune hatte arukou

Hajimeyou

Me to me ga au shunkan tanoshii hodo setsunaku natte
Bootto shitetara yoake wa sugu ni oikakete kuru yo
(Let's get together)
hand in hand let's go party night!
Kokoro odoru tomerarenai no
Naite waratte kimi to no kioku zutto wasurenai

Korekara no koto mo koremade no koto mo
Sukoshizutsu chanyo subete wo ukeirerareru
Shinjirareru
Kimi ga iru nara