栗林美奈实为『舞hime』『舞乙hime』『圣枪修女』『Blassreiter』等高人气作品演唱过片头。并且从05年就开始参加有奥井雅美为中心组织的ANIMELO SUMMER LIVE的音乐会。作为此活动中心人物之一栗林做的非常出色。她用她甜美的声音吸引着一批又一批动漫爱好者。
《True Blue Traveler - 栗林美奈实》中日文歌词
作词：栗林美奈实
作曲、编曲：菊田大介
演唱：栗林美奈实
きっと会えるよ
【一定会再次相见】
笑颜と涙を抱いて 君と一绪に
【与你一同分享欢笑 拥抱泪水】
明日の空は 何色に変わるかな
【明日的天空 会呈现出甚麼样的色彩】
自分の力で 辉やかせて行こう
【藉由自己的力量 让它闪耀出光采吧】
知らない事 だからドキドキするね
【正因为未曾接触过 才如此令人心跳不已】
试したいもっと 限界は决めなくていい
【想要体验更多 不必为自己画地自限】
気付いて 风の声が教える
【只要你发现 风儿自然会引领著你】
进もう 次の物语へと
【前进吧 朝著下一篇全新的物语】
羽ばたいて
【展翅高飞】
负けそうでも逃げたりしない
【即使失败受挫 也不会逃避】
君と刻む时を 信じてゆこう
【因为我相信著与你共处的那一段时光】
光まで 笑颜と涙を抱いて
【在成功之前 勿忘曾经的笑容与泪水】
大切な人 守るために强くなれ
【为了守护真爱的人 变得更加坚强吧】
愿い事は 叶えるため生まれる
【所谓的愿望 就是为了实现而诞生】
迷って止まって また走って行こう
【即使踌躇迷惘 仍能再接再厉】
君の梦に 近づくたび嬉しい
【每当接近你的梦想时 喜不自胜油然而生】
同じ思いを 胸に秘めめぐり逢えたね
【不谋而合的这股思念 终因邂逅得以分享】
素直に 自由に表现しよう
【坦率内心 自由地大放异彩吧】
视线は 青い空越えて行く
【视线跨越天空的另一端 展翅高飞吧】
旅立とう
【启程吧】
いつだって始まりがある从
【那一瞬间 此处就是起点】
何も怖くないよ 信じた道へ
【不再有所畏惧 朝著自己坚信的道路】
思い出が 誓いになって动き出す
【回忆正因誓言开始层层堆叠】
大好きなこと ずっと君に响くから
【最喜欢的是 永远地在你眼前大放异彩】
呼吸を つないで
【将呼吸同调】
さあ 掴むよ 未来!
【来吧 去抓住 未来!】
旅立とう
【启程吧】
いつだって始まりがある
【从那一瞬间 此处就是起点】
何も怖くないよ 信じた道へ
【不再有所畏惧 朝著自己坚信的道路】
思い出が 誓いになって动き出す
【回忆正因誓言开始层层堆叠】
大好きなこと 今日も响くから
【最喜欢的昰 今天也要大放异彩羽】
ばたいて
【展翅高飞】
负けそうでも逃げたりしない
【即使失败受挫 也不会逃避】
君と刻む时を 信じてゆこう
【因为我相信著与你共处的那一段时光】
光まで 笑颜と涙を抱いて
【在成功之前 勿忘曾经的笑容与泪水】
大切な人 守るために强くなれ
【为了守护真爱的人 变得更加坚强吧】
《True Blue Traveler - 栗林美奈实》罗马音
きっと会えるよ
kitto ae ruyo
笑颜と涙を抱いて 君と一绪に
warai ? to namida wo dai te kun to ichi ? ni
明日の空は 何色にわるかな
ashita no sora ha naniiro niwarukana
自分の力で かせてゆこう
jibun no chikara de kaseteyukou
したい、もっと… 限界は めなくていい
shitai , motto ... genkai ha menakuteii
づいて… の声が教える
zuite ... no koe ga oshie ru
もう、次の物へと…
mou , tsugino mono heto ...
羽ばたいて けそうでも逃げたりしない
hane bataite kesoudemo nige tarishinai
君と刻むを 信じてゆこう
kun to kizamu wo shinji teyukou
光まで… 笑とを抱いて
hikari made ... warato wo dai te
大切な人守るために、くなれ…!!
taisetsu na nin mamoru tameni , kunare ... !!
いごとは 叶えるため生まれる
igotoha kanae rutame umare ru
迷って、止まって… また走ってゆこう
mayotte , toma tte ... mata hashitte yukou
君がに近づくたび 嬉しい
kun gani chikazu kutabi ureshi i
同じ想いを胸に秘め、巡り逢えたね…
onaji omoi wo mune ni hime , meguri ae tane ...
素直に 自由に表しよう
sunao ni jiyuu ni arawashi you
は、青い空 こえてゆく
ha , aoi sora koeteyuku
旅立とう いつだって始まりがある
tabidato u itsudatte hajimari gaaru
なにも恐くないよ 信じた道へ
nanimo kowaku naiyo shinji ta michi he
思い出が 誓いになってきだす
omoide ga chikai ninattekidasu
大好きなこと ずっと君にくから…
daisuki nakoto zutto kun nikukara ...
呼吸をいで… さぁ 掴むよ、未来
kokyuu woide ... saa tsukamu yo , mirai
旅立とう いつだって始まりがある
tabidato u itsudatte hajimari gaaru
なにも恐くないよ 信じた道へ
nanimo kowaku naiyo shinji ta michi he
思い出が 誓いになってきだす
omoide ga chikai ninattekidasu
大好きなこと 今日もくから…
daisuki nakoto kyou mokukara ...
羽ばたいて けそうでも逃げたりしない
hane bataite kesoudemo nige tarishinai
君と刻むを 信じてゆこう
kun to kizamu wo shinji teyukou
光まで… 笑とを抱いて
hikari made ... warato wo dai te
大切な人守るために、くなれ…!!
taisetsu na nin mamoru tameni , kunare ... !!
