LiSA（织部里沙），日本女歌手，以主唱人气动漫主题曲和个性魅力的摇滚曲风与歌声而备受瞩目。于动漫《Angel Beats!》中以角色歌手“Yui”的名义演唱《Thousand Enemies》与《一番の宝物》等歌曲而获得很高的人气，演唱过人气动漫《Fate/Zero》和《刀剑神域》的OP，发行的前三张单曲都入围日本公信榜前十名。

《Crossing Field - LiSA》中日文、Lrc歌词

作词、作曲：渡边翔
编曲：とく
歌：LiSA

[ti:crossing field]
[ar:LiSA]
[al:crossing field]
[by:穿心草动漫网]
[00:00.00]crossing field
[00:01.50]TVアニメ「ソードアート.オンライン」OPテーマ
[00:03.00]作词：渡辺翔
[00:04.50]作曲：渡辺翔
[00:06.00]编曲：とく
[00:07.50]歌：LiSA
[00:09.00]
[00:10.97]认(みと)めていた臆病(おくびょう)な过去(かこ)  【原本早已认同我软弱的过去】
[00:15.55]わからないままに怖(こわ)がっていた  【我的心中却怀着未知的恐惧】
[00:23.72]後(うし)ろの自分(じぶん)が现実(げんじつ)を今(いま)に映(うつ)す  【直到身后的自己于此刻映出的现实】
[00:32.36]いくつもの空(そら)を描(えが)いたここはきっと  【在蓝蓝的天空交错 的领域一定会】
[00:39.50]儚(はかな)い心(こころ)　乱(みだ)して  【扰乱我 那脆弱的心】
[00:44.97]
[00:45.28]梦(ゆめ)で高(たか)く飞(と)んだ躰(からだ)は  【在梦中我高高跃起我疲惫的身躯】
[00:50.94]どんな不安(ふあん)缠(まと)っても振(ふ)り払(はら)っていく  【将所有的不安全都一扫而尽】
[00:55.63]眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い拡(ひろ)がり出(だ)して  【沉寂的渺小的思念也开始了蔓延】
[01:02.24]気付(きづ)く弱(よわ)い私(わたし)　君(きみ)がいれば  【软弱的我终于明白只要有你】
[01:07.11]暗(くら)い世界(せかい)强(つよ)くいれた  【这足够面对这黑暗的世界】
[01:12.57]长(なが)い梦见(ゆめみ)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で  【长久追寻梦想的心 也会将永远永远永远！】
[01:17.65]
[01:19.30]I wanna always stay with you  【我想一直待在你身旁】
[01:21.84]I give you every thing I have  【给你我拥有的一切】
[01:24.94]
[01:24.84]探(さが)していた导(みちび)く光(ひかり)  【面对寻觅已久的指引之光啊！】
[01:29.09]触(ふ)れればすべて思(おも)い出(だ)して  【即使触摸便能够 回想起一切】
[01:37.12]挂(か)け替(が)えのない大切(たいせつ)な今(いま)をくれる  【让我认识到无可取代的至宝 就是现在】
[01:45.95]目(め)を闭(と)じ世界(せかい)を知(し)った  【闭上双眼我才看清 的世界】
[01:51.10]それはいつも暖(あたた)かいのに痛(いた)くて  【总是如此温暖 却叫人痛心】
[01:58.78]
[01:59.11]繋(つな)ぐ确(たし)かな愿(ねが)い重(かさ)なり合(あ)って  【真切的心彼此重合 不愿意再分开】
[02:05.26]见(み)える迷(まよ)いは动(うご)き始(はじ)めた  【就连眼前的迷茫也开始松动】
[02:09.14]君(きみ)を守(まも)りたくて背负(せお)う伤(きず)は  【为了将你绝对守护 而身负的伤痕】
[02:15.97]深(ふか)い眠(ねむ)りの中(なか)　漂(ただよ)った  【已经漂浮在深深的沉眠之中】
[02:20.20]代(か)わらない约束(やくそく)だった  【喔！那是一份永不变的约定】
[02:25.60]二人(ふたり)信(しん)じた绊(きずな)はそう鲜明(せんめい)に  【与你坚信的羁绊 却又如此鲜明鲜明鲜明！】
[02:31.18]
[02:58.43]
[03:00.43]声(こえ)が届(とど)くまで名前(なまえ)を呼(よ)んで  【不停的大声呼唤你 直到让你听见】
[03:07.29]出会(であ)えた奇迹(きせき)　感(かん)じたいもっと  【与你邂逅的奇迹 还想再感受】
[03:11.02]梦(ゆめ)で高(たか)く飞(と)んだ躰(からだ)は  【在梦中我高高跃起我疲惫的身躯】
[03:17.36]どんな不安(ふあん)缠(まと)っても振(ふ)り払(はら)っていく  【将所有的不安全都一扫而尽】
[03:22.35]眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い拡(ひろ)がり出(だ)して  【沉寂的渺小的思念也开始了蔓延】
[03:29.07]気付(きづ)く弱(よわ)い私(わたし)　君(きみ)がいれば  【软弱的我终于明白只要有你】
[03:33.08]暗(くら)い世界(せかい)强(つよ)くいれた  【这足够面对这黑暗的世界】
[03:38.41]长(なが)い梦见(ゆめみ)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で  【长久追寻梦想的心，也会将永远永远永远！】
[03:44.28][03:46.02]I wanna always stay with you  【我想一直陪着你】
[03:48.65]I wanna hold you tight right now  【我想现在紧抱着你】
[03:51.39]I swear I will wipe your tears  【我发誓我会擦去你的泪水】
[03:54.20]I give you every thing I have  【我会给你我的一切】



《Crossing Field - LiSA》罗马音歌词

认(みと)めてた 臆病(おくびょう)な过去(かこ)
mitometeta okubayounakako

わからない ままに 怖(こわ)がってた
wakaranai mamani kowagatteta

后(うし)ろの自分(じぶん)が现実(げんじつ)を 今(いま)に 映(うつ)す
ushironozifungagenzitsuwo imani utsusu

いくつもの空(そら)を 描（か）いた ここはきっと
ikutsu mono sorao egaita kokowakitto

儚(はかな)い心(こころ) 乱(みだ)して
hakanaikokaro mizashite

梦(ゆめ)で 高(たか)く　跳(と)んだ　躰(からだ)はどんな
yumede takaku tonda　karadawadonna

不安(ふあん) 缠(まとい)　っても　振(ふ)り払(はら)っていく
fuan matoi　ttemo furiharatteiku

眠(ねむ)る小(ちい)さな想（おも）い 拡(ひろ)がり出(だ)して
nemuruchiisanaomoi hirogaridashite

気(き)付(つ)く　弱(よわ)い　私(わたし) 君(きみ)がいれば
kitsuku　yowai　watashi kimigaireba

暗(くら)い世界(せかい)　强(つよ)くいれた
kuraisekai　tsuyokuireta

长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で
nagaiyumemirukokorohasoueiende

I wanna always stay with you

I give you every thing I have

探(さが)していた 导(みちび)く光(ひかり)
sagashiteita michibikuhikari

触(ふ)れれば すべて 思(おも)い出(だ)して
furereba subete omoidashite

挂(か)け替(が)えのない大切(だいせつ)な　今(いま)を　くれる
kakegaenonaidaisetsuna　imawo　kureru

目(め)を闭(と)じ世界(せかい)を　知(し)った
mewotozisekaiwo　shitta

それはいつも　暖(あたた)かいのに　痛(いた)くて
sorehaitsumo　atatakainoni　itakute

繋(つな)ぐ确(たし)かな　愿(ねが)い　重(かさ)なり合(あ)って
tsunagutashikana　negai　kasanariatte

见(み)える　迷(まよ)　いは　动(うご)き始(はじ)めた
mieru　mayo　iha　ugokihazimeta

君(きみ)を　守(まも)り　たくて　背负(せお)う伤(きず)は
kimiwo　mamori　takute　seoukizuha

深(ふか)い　眠(ねむ)　りの　中(なか) 漂(ただよ)った
fukai　nemu　rino　naka tadayotta

代(か)わらない　约束(やくそく)だった
kawaranai　yakusokudatta

二人(ふたり)信(しん)じた绊(きずな)はそう鲜明(せんめい)に
futarishinzitakizunasousenmeini

声(こえ)が届(とど)くまで　名前(なまえ)を呼(よ)んで
koegatodokumade　namaewoyonde

出会(であ)　えら　奇迹(きせき) 感(かん)じたいもっと
dea era kiseki kanzitaimotto

梦(ゆめ)で 高(たか)く　跳(と)んだ 躰(からだ)はどんな
yumede takaku tonda　karadahadonna

不安(ふあん) 缠(まとい)　っても 振(ふ)り払(はら)っていく
fuan matoi　ttemo furiharatteiku

眠(ねむ)る小(ちい)さな想（おも）い 拡(ひろ)がり出(だ)して
nemuruchiisanaomoi hirogaridashite

気(き)付(つ)く　弱(よわ)い　私(わたし) 君(きみ)がいれば
kitsuku　yowai　watashi kimigaireba

暗(くら)い世界(せかい)　强(つよ)くいれた
kuraisekai　tsuyokuireta

长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で
nagaiyumemirukokorohasoueiende

I wanna always stay with you

I wanna hold you tight right now

I swear I will wipe your tears.

I'll give you everything I have.