愛ゆえに

作詞:広井王子
作曲:田中公平
編曲:宮崎慎二 
歌:横山智佐(真宮寺さくら)、高乃 麗(マリア･タチバナ)

愛ゆえに こころ張り裂け 
愛ゆえに いつわりの言葉 
ただあなた 忘れられなくて 
今宵もひそかに 見上げる バルコニー 

愛ゆえに 人は苦しみ 
愛ゆえに 人は涙する 
たとえそれが はたせぬ愛でも 
ただひととき今 わたしを 抱きしめて 

いますぐ来て その手に触れ 
好きと言って 好きと言おう 
時間よ 止まれ 
二人 永久に 愛を重ねる 

なにゆえに 人は生まれ 
なにゆえに 人は生きる 
愛ゆえに この命を 
あなたの ためにささげる 

マリア「たとえ君がどこに行こうと誰のものになろうと 
　　　　僕の愛は変わらない」 

さくら「愛はあるがまま愛は思いのままに」 

マリア「その山がどんなに高く険しくとも今なら越えられる 
　　　　そして君を強く抱こう」 

抱いて抱いて 離さないよ 
強く強く 抱きしめよう 
時間よ 止まれ 
二人 永久に 愛を重ねる 

なにゆえに 人は生まれ 
なにゆえに 人は生きる 
愛ゆえに この命を 
あなたの ためにささげる 

あなたの ためなら わたしは死ねる

＊＊＊＊＊＊＊＊
訳文：

為了愛　心被撕裂
為了愛　而說謊
只是因忘不了你
今夜也静静　向上看著那　陽臺

為了愛　苦楚
為了愛　流淚
縱然這是　沒結果的愛
只要此刻抱緊我

隨即來到　那手相觸
述說愛意　說喜歡我吧
時光啊　停止吧
兩人　就永遠的　重複相愛

※為了什麼　人生於世
　為了什麼　人活著
　為了愛（因愛）　這一生
　為你　奉獻(一切)


　「就算你在天边海角
　歸屬他人
　我的愛是不變的」

　「愛是現在一切的持續
　愛就是這麼思念下去」

　「不論是多麼險惡
　現在都能超越
　而後用力抱緊你」

相擁而抱　不分離啊
用力的　緊抱呀
時光啊　停止吧
兩人　就永遠的　重複相愛

※反覆兩次

為了你　我死也甘願

～～～～～～～～
ai yueni　kokoro hari-sake
ai yueni　itsuwari no kotoba
tada anata　wasure-rarenakute
koyoi mo hisokani　miageru BARUKONI-

ai yueni　hito ha kurushimi
ai yueni　hito ha namida-suru
tatoe sore ga　hatasenu ai demo
tada hitotoki ima　watashi wo daki-shimete

imasugu kite　sono te ni fure
suki to itte　suki to iou
jikan yo　tomare
futari　towa ni　ai wo kasaneru

nani yueni　hito ha umare
nani yueni　hito ha ikiru
ai yueni　kono inoti wo
anata no tameni sasageru

マリア(MARIA)"tatoe kimi ga doko ni ikou to　dare no mono ni narou to
　　　　boku no ai ha kawara-nai"

さくら(sakura)"ai ha arugamama　ai ha omoi no mama ni"

マリア(MARIYA)"sono yama ga donna ni takaku kegashiku tomo　imanara koe-rareru
　　　　soshite kimi wo tsuyoku dakou"

daite daite　hanasanai yo
tsuyoku tsuyoku　daki-shimeyou
jikan yo　tomare
futari towa ni　ai wo kasaneru

nani yueni　hito ha umare
nani yueni　hito ha ikiru
ai yueni　kono inoti wo
anata no tameni sasageru

anata no tame nara　watasi ha shineru