LiSA（织部里沙），日本女歌手，以主唱人气动漫主题曲和个性魅力的摇滚曲风与歌声而备受瞩目。于动漫《Angel Beats!》中以角色歌手“Yui”的名义演唱《Thousand Enemies》与《一番の宝物》等歌曲而获得很高的人气，演唱过人气动漫《Fate/Zero》和《刀剑神域》的OP，发行的前三张单曲都入围日本公信榜前十名。
《Rising Hope - LiSA（织部里沙）》中日文歌词
作词：LiSA、田渊智也
作曲：田渊智也
编曲：堀江晶太
歌：LiSA（织部里沙）
整理：穿心草动漫网http://www.chuanxincao.com
握ったメッセージThat’s Rising Hope
【握在手中的信息 That's rising hope】
Here we go
キミがいない世界 异常ない现状
【你不在的世界 这异常的现象】
続く壁は何十层
【持续铜墙铁壁,几十层】
イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎ出して本能
【完全出乎了意料 我这肆意冲破寂静的本能】
谜路みたい 行き止まらいなんだ
【就像迷了路一样停下脚步】
でも思考はディストーション
【思考已经扭曲】
容赦ない いつのまに
【毫不留情的 不知何时 】
见知ってると 暴れだす
【一旦迷失 就将暴走】
Hey! One two three!
常识なんていらない
【无需常识】
No no no!Don’t Worry!one twothree
动き出す心臓のリズム
【跟着心跳的节奏跳动吧】
视界まだ眩んでる それでも行かなくちゃ
【视野很模糊 但是不前进的话】
キミが信じてる ボクは裏切る
【兴深信我的你 胸无城府携手前进】
ワケにいかない 强くクラクションが鸣る
【笛鸣之声响彻云霄】
孤独なまま时が経ったって
【始终在孤独中 伴随着时间流逝】
逃げること思い至って
【我想起了当初的叛逃】
新しい今日がきちゃうけど
【但这又是新一天的开始】
この愿い 例え魔法が无くたって
【这份祈愿 哪怕我失去了魔法】
叶えなきゃ 誓った
【也誓要将其实现】
仆は君と まだ见たい未来があるんだよ
【我还想兴你一起共度未来】
泣きそうでも 悔しくても
【即使就要哭出来了 也不该悔恨地】
止まっていられない
【停下脚步】
握ったメッセージ That’s Rising Hope
【手中的信息That's rising hope 】
《Rising Hope - LiSA（织部里沙）》罗马音歌词
作词：LiSA、田渊智也
作曲：田渊智也
编曲：堀江晶太
歌：LiSA（织部里沙）
由穿心草动漫网罗马音在线翻译工具翻译http://www.chuanxincao.com/luomayin/
| nigi | tta | me | sse | ji | ||||
| 握 | った | メ | ッセ | ー | ジ | That | ’ | s Rising Hope |
| Here we go |
| ki | mi | ga | i | na | i | sekai | tsune | na | i | jou | |||
| キ | ミ | が | い | な | い | 世界 | 异 | 常 | な | い | 现 | 状 |
| tsuzuku | heki kabe | ha | nanjuu | |
| 続く | 壁 | は | 何十 | 层 |
| i | me | ji | dohri tohri | na | n | ka | ja | na | i | shizuka | ni | sawagida | shi | te | honnou | ||
| イ | メ | ー | ジ | 通り | な | ん | か | じゃ | な | い | 静か | に | 騒ぎ出 | し | て | 本能 |
| ji michi ro | mi | ta | i | ikido yukido | ma | ra | i | na | n | da | ||
| 谜 | 路 | み | た | い | 行き止 | ま | ら | い | な | ん | だ |
| de | mo | shikou | ha | de | i | su | to | sho | n | |
| で | も | 思考 | は | デ | ィ | ス | ト | ー | ショ | ン |
| yousha | na | i | i | tsu | no | ma | ni | |
| 容赦 | な | い | い | つ | の | ま | に |
| shi | tte | ru | to | abare | da | su | ||
| 见 | 知 | って | る | と | 暴れ | だ | す |
| Hey! One two three! |
| jou toki toko towa tsune | na | n | te | i | ra | na | i | |
| 常 | 识 | な | ん | て | い | ら | な | い |
| No no no!Don | ’ | t Worry!one twothree |
| ki | da de | su | shinzou | no | ri | zu | mu | |
| 动 | き | 出 | す | 心臓 | の | リ | ズ | ム |
| kai sakai | ma | da | kura | n | de | ru | so | re | de | mo | i yu | ka | na | ku | cha | ||
| 视 | 界 | ま | だ | 眩 | ん | で | る | そ | れ | で | も | 行 | か | な | く | ちゃ |
| ki | mi | ga | shinji | te | ru | bo | ku | ha | uragi | ru | |
| キ | ミ | が | 信じ | て | る | ボ | ク | は | 裏切 | る |
| wa | ke | ni | i | ka | na | i | ku | ku | ra | ku | sho | n | ga | ru | |||
| ワ | ケ | に | い | か | な | い | 强 | く | ク | ラ | ク | ショ | ン | が | 鸣 | る |
| kodoku | na | ma | ma | ga | he ta | tta | tte | |
| 孤独 | な | ま | ま | 时 | が | 経 | った | って |
| nige | ru | ko | to | omoiita | tte |
| 逃げ | る | こ | と | 思い至 | って |
| atarashi | i | konnichi kyou | ga | ki | cha | u | ke | do |
| 新し | い | 今日 | が | き | ちゃ | う | け | ど |
| ko | no | gen sunao | i | tatoe | mahou | ga | mu | ku | ta | tte | |
| こ | の | 愿 | い | 例え | 魔法 | が | 无 | く | た | って |
| kana | e | na | kya | chika | tta | |
| 叶 | え | な | きゃ | 誓 | った |
| fu | ha | kimi | to | ma | da | ta | i | miki miku mirai | ga | a | ru | n | da | yo | ||
| 仆 | は | 君 | と | ま | だ | 见 | た | い | 未来 | が | あ | る | ん | だ | よ |
| naki | so | u | de | mo | kuyashi | ku | te | mo | |
| 泣き | そ | う | で | も | 悔し | く | て | も |
| do to todo ya | ma | tte | i | ra | re | na | i |
| 止 | ま | って | い | ら | れ | な | い |
| nigi | tta | me | sse | ji | |||||
| 握 | った | メ | ッセ | ー | ジ | That | ’ | s Rising Hope |
