作词:岡崎律子 作曲:岡崎律子
歌:岡崎律子
とてもうれしかったよ 君が笑いかけでた
すべてを溶かす微笑みで
春はまだ遠くて つめたい土の中で
芽吹く瞬間を待ってたんだ
たとえば苦しい今日だとしても
昨日の傷を残していても
信じたい 心ほどいてゆけれと
生まれ変わることはできないよ
だけど変わってはいけるから
Lets stay together いつも
僕だけに笑って その指で ねえ触って
望みばかりが果てしなく
やさひくしたいよ もう悔やぬように
嘆きの海も越えていこう
たとえ苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Lets stay together いつも
たとえば苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Lets stay together いつも
罗马注音
Totemo ureshikatta yo kimi ga warai kakede ta
Subete o tokasu chou emi de
Haru wa mada tookute tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki o matte ta n da
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai kokoro hodo ite yukere to
Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LETS STAY TOGETHER itsu mo
Boku dake ni waratte sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku
Yasashiku shitai yo mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou
Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LETS STAY TOGETHER itsu mo
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LETS STAY TOGETHER itsu mo
中文翻译
你用那融化一切的笑脸对着我
我感到非常兴奋
春天还有很长时间才要 它正在冰冷的土地之中
等待着发芽的那一瞬间
即使在痛苦的今天
即使还残留着昨天的伤痕
也想敞开心扉去相信
我们无法重新再活一遍
但是却能够改变自己 所以
总是lets stay together
想活的简单一点 就像毫不后悔一样
越过叹息的海洋
即使在痛苦的今天
只要把所有心事都丢到一边
总会有令人感到暖和的回忆
我明白在这里生存的意义
也知道生于这个世界上的喜悦
总是lets stay together
即使在痛苦的今天
只要把所有心事都丢到一边
总会有令人感到暖和的回忆
我明白在这里生存的意义
也知道生于这个世界上的喜悦
总是lets stay together
中文译配（可直接翻唱）:
译配：panshang(用时请注明)
我真的是非常的快乐，
每次当你面对我微笑着，
你那灿烂的笑脸能融化一切
虽然距离春天还很远，
种子还在冰冷的土里面
仍然等待着萌芽的那一瞬间
就算是 今天还留有一个不开心的我
就算是 昨天的心中的伤痕还残留着
我还是相信，你将会敞开心扉露出笑脸
虽然昨 天的往事已经无法重新来过
但是今 天的我却已经因为你而改变
Let's stay together 永远的……
让你微笑只在我面前，
还有你那触碰我的指尖
你的美好理想和无境的心愿
只是想过得优雅一些，
这样我们也就不再后悔
让你我一同跨越叹息的海洋
就算是 今天痛苦仍然还充斥着你我
总有一 天它会成为回忆温馨的诉说
其实只需要 我们的心同时被感动融化
我已经 明白生存在这的意义和作用
也已经 了解诞生于世的含义和快乐
Let's stay together 永远的……
吧吧吧……
就算是 今天痛苦仍然还充斥着你我
总有一 天它会成为回忆温馨的诉说
其实只需要 我们的心同时被感动融化
我已经 明白生存在这的意义和作用
也已经 了解诞生于世的含义和快乐
Let's stay together 永远的……
吧吧吧……
经典对白
1。雪融化之后会变成什么呢？（草摩波鸟）
会变成春天吧……（本田透）
2。欲望是每个人天生就有的，所以轻易了解。而良心则像是一个人
要用于创造出的东西。所以曾被理解，也很轻易被当做是伪善。（今日子）
3。与别人交往，有时伤害人，有时被伤害。却不懂得学习别人的话，
在某种意义上，你是无法成为一个能体谅他人的人。（草摩紫吴）
4。我有想要的东西：凭想象画出的东西，能紧紧拥抱我的父母。
让我想回去的家。大家都欢笑的地方。希望大家都不会分开
的我，也能有暖暖的地方。暖和的人……这一切，是真的存在着。（草摩由希）
5。就算有一天，你们必须踏上各自不同的道路，也绝不会有什么
薄情或是寂寞的事。因为一定会有让你能……继续下去的事物。（今日子）
6。我想确定，从这双手，诞生出有形的东西。也许我是想知道，
是否有某样东西……没有我，就不会存在。（草摩绫女）
7.在珍惜着某个人时，有时候会很难过，有时候会感到寂寞。
但是，有时候也会觉得非常快乐。（花岛惠）
8。有时候，人就是要有点凄惨的经历，惹点麻烦，才会了解到……某些心情，
堕落到人生的深渊底部，才会了解的……反抗漂亮的东西。但是在最软弱
的时候，才会开始爱恋上漂亮的东西。痛需要温柔，黑暗需要显眼，就
需要阳光。两者都不可小看，两者都不会徒劳无功的，所以就算跌倒，
作错了，也都不会自责。（今日子）
9。夜幕低垂的街道，傍晚的香气，着灯的房子，与朋友说拜拜，回到家里，
有人在等我回来，用笑脸迎接我的，温柔的人。（鱼谷卯绪）
10。也许根本没有人是从一开始，就带着“意义”出生的，大家
可能都必须自己去发现，寻找……也许所谓的意义，也许暧昧
而不确定，或许还很不安定。但是，只要活着，就会想要知道
那个意义……为了某个人而活着的自己。（本田透）
最后补一个声优表：
草摩 慊人(そうま あきと)——若葉 紫
草摩 夾(そうま きょう)——関 智一 (Seki Tomokazu)
草摩 由希(そうま ゆき)——久川 綾 (Hisakawa Aya)
草摩 潑春(そうま はつはる)——陶山 章央 (Suyama Akio)
草摩 杞沙(そうま きさ)——名塚 佳織 (Nazuka Kaori)
草摩 紅葉(そうま もみじ)——齋藤 彩夏 (Saitou Ayaka)
草摩 波鳥(そうま はとり)——井上 和彦(Inoue Kazuhiko)
草摩 綾女(そうま あやめ)——宮本 充 (Miyamoto Mitsuru)
草摩 燈路(そうま ひろ)——渕崎 ゆり子 (Fuchizaki Yuriko)
草摩 利津(そうま りつ)——冨永 みーな (Tominaga Miina)
草摩 紫呉(そうま しぐれ)——置鮎 龍太郎 (Okiayu Ryotaro)
草摩 楽羅(そうま かぐら)——三石 琴乃 (Mitsuishi Kotono)
草摩 籍真(そうま ？)——井上 倫宏 (Inoue Norihiro)
本田 透(ほんだ とおる)——堀江 由衣 (Horie Yui)
花島 咲(はなじま さき)——冬馬 由美 (Touma Yumi)
花島 恵(はなじま めぐみ)——南 央美 (Minami Omi)
魚谷(うおたに) ありさ、慊人(幼年時)——今井由香(Imai Yuka)
竹井 ?#092;(たけい まこと)——上田 祐司 (Ueda Yuji)
皆川 素子(みながわ もとこ)——清水 香里 (Shimizu Kaori)
倉前 美音(くらまえ みね)——高橋 美紀 (Takahashi Miki)不是很确定~美音的读音
相田(あいだ) リカ——松本 美和 (Matsumoto Miwa)
木之下 南(きのした みなみ)、掃除のオバチャン、子供——浅井 晴美 (Asai Harumi)
草摩潑春(少年)、みっちゃん——岡村 明美 (Okamura Akemi)
草摩綾女(應該是少年時吧)——子安 武人 (Koyasu Takehito)
草摩楽羅(幼年時~也許)——白鳥 由里 (Shiratori Yuri)
本田透(應該是幼年時吧)小西 寛子 (Konishi Hiroko)
紅葉の母——仲尾 あづさ (Nakao Azusa)
紅葉の父——関 俊彦 (Seki Toshihiko)
夾の母——長沢 美樹 (Nagasawa Miki)
祖父——増岡 弘 (Masuoka Hiroshi)
草摩 佳菜(そうま かな)、杞沙の母親——寺田 はるひ (Terada Haruhi)
素子の母——青木 和代 (Aoki Kazuyo)
ナレーション(解说)——中江 真司 (Nakae Shinji)
女子——笹島 かほる (Sasajima kaoru)
女子——佐久間 紅美 (Sakuma Kumi)
[因为太全了~所以忍不住就粘上来了~~]
