Turn A Gundam 
Boys about 16 

演唱 岩坂士京 
作词 岩里祐穂
作曲 菅野よう子 
编曲 菅野よう子 
类型 IM

この場所に光さすのに
ぼくの心のなかでは夜が明けない
間違いで 正しくて
何もわからなくなった
でもこんなに求めているのに

あなたひとりを愛したい その為に
この全世界を捨ててもいいだ
とめどなく流れだしてくる思いが
污れることなく何処まで
届いてゆくのか

11秒の祈りを放つ
胸を鎮め 靜寂を待ってみるよ
孤独さえ渴きまでも味方にできるまで
もう無理して夢見たりしない

何も知らないぼくらに必要なのは
壞されることないささやかな希望
愛することで人は耀きだけに
かならず最後は包まれてゆける

悲しみはやがて終ると言うけど
別の悲しみをまた連れてくる

何も知らないぼくらに必要なのは
壞されることないささやかな希望
愛することで人は耀きだけに
かならず最後は包まれてゆける

あなたひとりを愛したい その為に
この全世界を捨ててもいいだ
とめどなく流れだしてくる思いが
污れることなく何処まで
届いてゆくのか


中文：
16岁的男孩

阳光已经照射下来
而我心里的暗夜仍然看不见黎明到来
错误 正确 无从知晓
即便我如此探求

为了只爱你一个
我情愿抛弃整个世界
源源不断的无尽思念啊
到底要清亮无比的流向何方

放逐心中的愿望让心绪平静
默默等待一片静寂
直到坦然面对孤独和渴望
不再作无故的幻想

一无所知的我们需要的是
一个个完好无缺的小小期望
爱使人光辉闪耀
爱使人最终包容

悲哀终于结束
然而总又生出另外的悲哀

一无所知的我们需要的是
一个个完好无缺的小小期望
爱使人光辉闪耀
爱使人最终包容
为了只爱你一个
我情愿抛弃整个世界
源源不断的无尽思念啊
到底要清亮无比的流向何方


罗马音：

kono basho ni hikari sasu no ni
boku no kokoro no naka dewa yo ga akenai
machigaide tadashikute nanimo wakaranaku natte
demo konna ni motometeiru no ni

anata hitori o aishitai sono tame ni
kono zensekai sutetemo iinda
tomedonaku nagare dashitekuru omoi ga
kegareru koto naku doko made todoite yuku no ka

juuichi byou no inori o hanatsu
mune o shizume seijaku o matte miru yo
kodokusae kawaki mademo mikata ni dekiru made
mou murishite yumemitari shinai

nanimo shiranai bokura ni hitsuyou nano wa
kowasareru koto nai sasayakana kibou
aisuru koto de hito wa kagayaki dake ni
kanarazu saigo wa tsutsumarete yukeru

kanashimi wa yagate owaru to iu kedo
betsu no kanashimi o mata tsuretekuru


anata hitori o aishitai sono tame ni
kono zensekai sutetemo iinda
tomedonaku nagare dashitekuru omoi ga
kegareru koto naku doko made todoite yuku no ka

nanimo shiranai bokura ni hitsuyou nano wa
kowasareru koto nai sasayakana kibou
aisuru koto de hito wa kagayaki dake ni
kanarazu saigo wa tsutsumarete yukeru