ハルモニア
 
[火影忍者 ED2] 
 

 
演唱:RYTHEM
 
作词:RYTHEM 
 
作曲:RYTHEM 
 
编曲:CHOKKAKU 
 

 
日文原文：
 

 
ねぇ聞こえますか？ 
 

 
空は果てしなく　青く澄んでいて　海は限りなく広大でいて    
 
君はいつまでも笑顔でいて　じゃないと泣いちゃうから 
 

 
周りを見まわさなくても　もういいんだよ 
 
この手の中にはみんなが　いるから 
 

 
泣きたくなって　逃げたくなって 
 
幸せを忘れてしまったら　みな歌え 
 
光が生まれ　闇が生まれた　二つは一つ　 
 
ハルモニア感じて　テレパシー 
 

 
ねぇ聞こえますか？ 
 

 
雲は白く浮かび　たそがれていて 
 
雨は黑く今も泣いているわけじゃない 
 
君も見上げれば気づく１つの直線 
 
いつしか心　はれるや 
 

 
変わらない歌を探している　あぁミソサザイ 
 
見えない糸で結ばれてる　見えるでしょ？ 
 

 
寂しくなって孤独の淵に 
 
うもれてるなら今　目を閉じて　みな歌え 
 
離れてたって　みんな同じ大地 
 
宿り木の下 
 
ハルモニア感じて　テレパシー 
 

 
ねぇ聞こえますか？ 
 

 
夢見る人へ　願いをこめて 
 
幸せを届けにどこまでも　みな笑え 
 

 
幸せを忘れてしまったら　みな歌え 
 
光が生まれ　闇が生まれた　二つは一つ　 
 
ハルモニア最後の　テレパシー 
 

 
ねぇ聞こえますか？  
 

 
罗马注音：
 

 
nee kikoemasu ka? 
 
sora wa hateshinaku aoku sunde ite umi wa kagirinaku koudai de ite 
 
kimi wa itsu made mo egao de ite ja nai to naichau kara 
 
mawari o mima wasanakute mo mou jin da yo 
 
kono te no naka ni wa minna ga iru kara 
 
nakitaku natte nigetaku natte 
 
shiawase o wasurete shimattara mina utae 
 
hikari ga umare yami ga umareta futatsu wa hitotsu 
 
HARUMONIA kanjite TEREPASHII 
 
nee kikoemasu ka? 
 
kumo wa shiroku ukabi tasogarete ite 
 
ame wa kuroku ima mo naite iru wake ja nai 
 
kimi mo miagereba kizuku hitotsu no chokusen 
 
itsu shika kokoro hareruya 
 
kawaranai uta o sagashite iru aa MISOSAZAI 
 
mienai ito de musubareteru mieru desho? 
 
sabishiku natte kodoku no fuchi ni 
 
umoreteru nara ima me o tojite mina u tae 
 
hanareteta tte minna onaji basho 
 
yadorinki no moto  
 
HARUMONIA kanjite TERPASHII 
 
nee kikoemasu ka? 
 
yume miru hito e negai o komete 
 
shiawase o todoke ni doko made mo mina warae 
 
shiawase o wasurete shimattara mina utae 
 
hikari ga umare yami ga umareta futatsu wa hitotsu 
 
HARUMONIA saigo no TEREPASHII 
 
nee kikoemasu ka? 
 

 
中文翻译：
 

 
嘿 有听到吗？
 

 
无边无际的天空湛蓝清亮 广阔无边的大海无限伸展
 
你始终带着笑脸 都不曾哭泣
 

 
即使没有看清四面 那样也无所谓
 
因为在这双手中有大家的存在
 

 
不要哭泣 不要逃避
 
假如忘记了幸福 就请吟唱
 
生于光明 生于黑暗 二位一体
 
感受旋律 思想感应
 

 
嘿 有听到吗？
 

 
空中漂浮着白云渐渐消瘦
 
黑色的雨水今天也没有意义的哭泣
 
你假如仰望也会发现那条直线
 
不知不觉 心开始浮肿
 

 
寻找着永不改变的歌声 啊 鹪鹩
 
被隐藏的线牵引着 你有看见吗？
 

 
变成寂寞孤独的深渊
 
假如错过的话 现在 闭上双眼 就请吟唱
 
离开那大家同在的大地
 
寄宿在树下
 
感受旋律 思想感应
 

 
嘿 有听到吗？
 

 
给做梦的人们注入愿望
 
无论何处都传递幸福 就请微笑
 

 
假如忘记了幸福 就请吟唱
 
生于光明 生于黑暗 二位一体
 
最后旋律 思想感应
 

 
嘿 有听到吗？
 

 
（中文版权归月之舞所有，未授权请勿转载）