蓝井艾露是索尼音乐公司继supercell、piko、ClariS之后又一新人歌手 。于2011年10月19日凭借动漫Fate/Zero片尾主题曲《MEMORIA》正式出道。
《IGNITE - 蓝井艾露》中日文歌词
作词：Eir、小川智之
作曲：小川智之
编曲：Saku
歌：蓝井艾露
迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て
无需任何犹豫 就趁现在 将这充满矛盾的世界 亲手射穿吧
こぼれた涙の温もりで
泪水残留的余温
優しさを知ったはずなのに
本应教会我们温柔
どうして また傷つけ合って
却为何 又相互伤害
増しみを生み出してゆくんだろう
让憎恶就此衍生呢
軋むような痛み 知ったその強さが
如果体会钻心的疼痛过后诞生的坚强
いつか未来を優しく包むのなら
终会将未来轻轻包裹
迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て
那便 无需任何犹豫 就趁现在 将这充满矛盾的世界亲手射穿吧
赤い涙で 覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて
将被赤泪覆盖的悲伤 轻轻地轻轻地紧拥入怀
鳴り響いた衝動が 始まりの音に 変わるように
响彻世界的冲动 化作初始之音 在起始的地方
歪んだノイズが鳴り響く
扭曲的噪音响彻天际
頭の中 噛み付く記憶
在脑海萦绕不断的记忆
願ってただ立ち尽くしても
就算站在原地默默许愿
何一つ変わりはしないだろう
也不会有任何改变吧
震える心でも 確かに揺れている
这颗心虽仍在颤抖 却真真切切地动摇着
青く煌めく炎が 消える前に
在那道苍蓝闪耀的火焰熄灭之前
恐れずに今 過去に怯えた自分を この手で解き放て
无需任何恐惧 将畏惧过去的自己 亲手解放吧
明日を信じて 錆び付いていたままの 扉を打ち破れ
相信明天 将锈迹斑斑的门扉 全部打破吧
振り絞った感情が 静寂の闇を 切り裂くように
竭尽全力怒吼出的感情 会划破那道静寂的黑暗
流れ星が瞬く
流星闪烁
世界は生まれ変わる
世界将重获新生
夜空の幕開けを見たなら
如若你看到夜空的帷幕已掀开
迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て
无需任何犹豫 就趁现在 将这充满矛盾的世界 亲手射穿吧
赤い涙で 覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて
将被赤泪覆盖的悲伤 轻轻地轻轻地紧拥入怀
鳴り響いた衝動が 始まりの音に 変わるように
响彻世界的冲动 化作初始之音 在起始的地方
第二版中文翻译
现在不要迷惘 在这矛盾着的世界上 用这双手将扳机叩响
从溢出的 泪水中携带着的体温
本应该是早为你所知晓的温存
可为什么 又在互相给予着伤痕
这样只会不断让憎恨循环往生
疼痛宛若刺耳之声 已被理解那份强韧
终究有一日会 温柔包覆 未来的永恒
现在不要迷惘 在这矛盾着的世界上 用这双手将扳机叩响
鲜红之泪流淌 覆盖满溢肆虐的悲伤 去将它轻轻拥入胸膛
冲动高鸣着荡漾 都化作音符而回响 在起始的地方
歪曲之音 鸣动响彻在耳边翻滚
钻入脑中去将记忆一点点噬啃
即使已然 许了愿却在原地空等
那么一切都不会改变哪怕半分
颤动的心毫无疑问 确实在此摇摆翻腾
就在耀蓝色的 火焰还未 消散为烟尘
现在不要恐慌 自己曾经怯懦的模样 用这双手全部都解放
相信明日时光 把那扇长满锈迹千行 的大门打破了亦无妨
竭尽感情的力量 将寂静暗夜去埋葬 划破这片荒凉
流星在天空中划过之瞬
世界将在此刻重获新生
倘若看到夜空之幕已经在拉升
现在不要迷惘 在这矛盾着的世界上 用这双手将扳机叩响
鲜红之泪流淌 覆盖满溢肆虐的悲伤 去将它轻轻拥入胸膛
冲动高鸣着荡漾 都化作音符而回响 在起始的地方
《IGNITE - 蓝井艾露》罗马音歌词
作词：Eir、小川智之
作曲：小川智之
编曲：Saku
歌：蓝井艾露
迷わずに今
Mayowazu ni ima
矛盾だらけの世界を
Mujun darake no sekai wo
その手で打ち放て
Sonotede uchi hanate
こぼれた涙の温もりで
Koboreta namida no nukumori de
优しさを知ったはずなのに
Yasashisa o shitta hazunanoni
どうして まだ伤つけあって
Doushite mada kizutsuke atte
憎しみを生み出してゆくだるう
Nikushimi o umidashite yuku darou
轧む様な痛み 知ってその强さが
Kishimu youna itami shitte sono tsuyosaga
いつか未来を优しく包むのだろう
Itsuka mirai o yasashiku tsutsumu no darou
迷わずに今
Mayowazu ni ima
矛盾だらけの世界を
Mujun darake no sekai wo
その手で打ち放て
Sonotede uchi hanate
赤い涙で 覆われた悲しみを
Akai namida de ouwa reta kanashimi o
そっとそっと抱きしめて
sotto sotto dakishimete
鸣り响いた冲动が
Narihibiita shoudou ga
始まりの音に変わるように
Hajimari no oto ni kawaru you ni
《IGNITE - 蓝井艾露》Lrc歌词
[ti:IGNITE]
[ar:蓝井艾露]
[al:IGNITE]
[offset:0]
[00:01.01]迷わずに今 矛盾だらけの世界を
[00:07.60]その手で撃ち放て
[00:13.13]IGNITE(TV) - 蓝井エイル
[00:15.97]词∶Eir/Tomoyuki Ogawa
[00:16.93]曲∶Tomoyuki Ogawa
[00:17.99]
[00:18.85]こぼれた涙の温もりで
[00:22.87]
[00:23.83]优しさを知ったはずなのに
[00:29.26]どうして また伤つけ合って
[00:34.02]
[00:34.99]憎しみを生み出してゆくんだろう
[00:40.27]
[00:41.54]轧むような痛み 知ったその强さが
[00:46.40]
[00:47.15]いつか未来を优しく包むのなら
[00:54.23]迷わずに今 矛盾だらけの世界を
[01:00.92]その手で撃ち放て
[01:05.49]赤い涙で 覆われた悲しみを
[01:12.09]そっとそっと抱きしめて
[01:18.03]鸣り响いた冲动が
[01:20.29]始まりの音に 変わるように
[01:29.04]
