[杀手搭档 Buddy Daddies]《SHOCK!》
杀手搭档 Buddy Daddies - 片头曲OP
SHOCK!，是动漫《杀手搭档 Buddy Daddies》中的片头曲OP。由Ayase演唱。
ねえ愛したいこれは真実？
呐 想要爱你 这是真实的吗？
ただ愛されたいのは不誠実？
仅想被爱便是不诚实？
もうどうすればいい
究竟该怎样做才好
どうすればいいのか
该怎样做才好呢
街はいつも通り今日も
一如往常的今日
惚れた腫れたで色めきたつ
依旧令我心生恋慕
エキストラは家に帰るだけ
临时演员仅是回到家里
不貞腐れてやしないさ
并不是为此怄气
そんな日々を切り裂くように
就如将那种日常撕裂开来一般
突然現れた君は
突然出现的你
痺れるような笑顔で僕の
用那令人麻痹的笑容
心を砕いて見せた
将我的心粉碎
ねえ愛したいこれは真実？
呐 想要爱你 这是真实的吗？
ただ愛されたいのは不誠実？
仅想被爱便是不诚实？
もうどうすればいい
究竟该怎样做才好
どうすればいいのか
该怎样做才好呢
って分からないよ
我已经分辨不清了
その頭の中が分かんない
搞不明白你的想法
でも愛想は良いとかずるいよ
但你那亲近的态度真是狡猾啊
こうやってまた君のペースに飲まれてく
这下子我又被你的步调所吞没
そうやってまたほら振り回されてる
这下子我又被你所牵来唤去 ☆
傷付かないように鍵をかけた
为了避免受伤而锁上心房
扉にもたれて眠りにつく
倚门而靠 眠入梦乡
変われないのは変わらないから
只因不变之物亘古不变
そんなことは分かってるけど
虽我早已知晓该是如此
もう何も失いたくなくて
我也不想失去任何事物
大切なものが増えることに
重要的事物不断增加
怯えていた
我却心生畏惧
情けない僕を
还请对如此丢脸的我
笑い飛ばしてくれよ
一笑置之吧
さあ愛し愛されていこうぜ
来吧 就让我们互相表明爱意吧
もう馬鹿なフリしていようぜ
装作是傻瓜也好啊
まあどうにかなるさ
船到桥头自然直
どうにでもなるだろ
船到桥头不顺也得顺的吧
思うがままに
随心所欲地活着
今夜会いに行くけれどいいかい？
今夜我想要去见你可以吗？
いや大した話じゃないよ
不是啊 没什么大不了的啊
これが愛なのか確かめさせてくれ
就让我来确认这是不是爱
これからも好きに振り回してくれ
从今以后还请随意对我牵来唤去
いつまでも好きに振り回してくれ
无论何时都还请对我随意地牵来唤去
原著：
年代：2023年
地区：日本
《Buddy Daddies》是将于2023年1月6日首播的日本原创电视动画，制作公司为P.A.WORKS，浅井义之执导，Nitro+的下仓Vio担任系列构成。2022年10月22日，初次公布有关本作的消息两位男性杀手锁定的目标无一幸免，他们却落得得抚养一位四岁女儿的地步。暖男&冷酷男生的两人组，加上一位天真烂漫的女儿，全新的家族生活即将展开。无论什么艰难的任务都能完成的两人，面对...
动漫详情>>