[凹凸魔女的亲子日常]《Sugar Doughnuts》
凹凸魔女的亲子日常 - 主题曲_片头曲OP
Sugar Doughnuts，是动漫《凹凸魔女的亲子日常》中的主题曲、片头曲OP。由水树奈奈演唱。
世界は 愛で回って行くの
世界 因爱而转动
Around 'n' around 渡して受け取るだけ
一圈又一圈 唯有接受传递过来的爱
バラバラ 表現は違うから
表现形式各异 截然不同
こんがらがっちゃって大変！ジュワッとLove is in the air
乱成一团才麻烦呢！霎时间爱就蔓延了空气
みんなが好きなもの ピンと来てないまま
大家喜爱各异 一时间难于总结
手に入れたとしても (Oh!) 無駄遣い
就算得到了 (Oh!) 也是白费事
ビビビッときた出逢い VividになるSight
来电一样的相遇 周围奇怪的视线
愛すべき存在が世界を変えて行くの
自己所爱的人 改变着整个世界
普通とか 普通じゃないは
所谓普通 并不普通
完全Privacy NoクレームNoリターンが
完全私密 无所索取 无所回报
トキメキに於ける基本姿勢
这是开始心动的基本姿势
Love goes around
爱在团团转
君に募る気持ち
为你积蓄的感情
型にねじ込んでも あふれ出す (HEY!)
就算死命强压 还是喷涌而出 (HEY!)
大切にしたいものを
只要把想珍惜的东西
ぎゅっと抱きしめるだけで ジュワッとLove is in the air
紧紧地抱在怀里 霎时间爱就蔓延了空气
Won't you Cerebrate?
你不为此庆贺吗？
Love is in the air Yeah-Yeah-Yeah
爱蔓延在空气 Yeah-Yeah-Yeah
気づかない はずがない そこら中Loveでいっぱい
你说你不知 怎可能不知 你真是身在爱中不知爱
誰もが誰かの 大事な人なんだ
谁都是对某个人而言 最重要的人
思い合って繋がる 世界は輝く
彼此相思 彼此相连 世界便光辉璀璨
喜びのために 優しさ育てて
为了喜悦 培育温柔
優しさの素は…You know,LOVE is the answer
若究其本源……爱便是答案
君を想うほど 敏感になる
越是想你 越是敏感
確かにLove Magic 捨てちゃえ変なGossip
真实的爱之魔法 把奇怪流言都不管
間違い探しは意味がない
一味寻找错误毫无意义
大事なものって目に見えない
重要的东西是看不见的
ご都合の定規じゃ測れない
固定的规则是测不出的
笑ってて欲しいだけ
只想你能欢笑
愛のためになら あたふたジタバタ努力する
为了爱 才会慌慌张张匆匆忙忙地努力
Love goes around
爱在团团转
君に募る気持ち
为你积蓄的感情
型にねじ込んでも あふれ出す (HEY!)
就算死命强压 还是喷涌而出 (HEY!)
ふわふわ飛びまわってる
飘飘地在周围盘旋
無垢な目で 眺めてごらん 世界はシュガーコートのDoughnuts
用你清澈的双眼看吧 世界是披着糖衣的甜甜圈
どこを齧ってみてもいいよ ジュワッとLove is in the air
随便你从哪里下口都可以 爱已经霎时间蔓延了空气
Won't you Cerebrate?
你不为此庆贺吗？
Love is in the air
爱蔓延在空气
Won't you Cerebrate?
你不为此庆贺吗？
Love is in the air
爱蔓延在空气
Cerebrate! 繋がれ！ Cerebrate!
庆贺吧！一起来！庆贺吧！
Yeah-Yeah-Yeah
Yeah-Yeah-Yeah
気づかない はずがない そこら中Loveでいっぱい
你说你不知 怎可能不知 你真是身在爱中不知爱
