[鸭乃桥论的禁忌推理]《いけないfool logic》
鸭乃桥论的禁忌推理 - 主题曲_片头曲OP
いけないfool logic，是动漫《鸭乃桥论的禁忌推理》中的主题曲、片头曲OP。由UNISON SQUARE GARDEN演唱。
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
你的心不可或缺 我的心执拗顽强
全部をひっくり返しちゃうような 狂騒をくれよ！
为我们来一场 嗨翻一切的狂欢吧！
純粋でも 順調でも 順風でも なんだかんだ
纯粹也好 如愿也好 顺遂也好 诸如此类的种种
全てがつまびらかとかありえないぜ
怎么可能全部都轻而易举地彻查出真相
訝ったり 気張ったり 言い合ったり ぴーちくぱーちく
时而惊诧 时而振奋 时而争论 叽叽喳喳 嘈嘈杂杂
解決の手立てはなかなか難攻不落か？
解决案件的策略仍旧是难以攻克吗？
さあ ちょっと真相吟味 適正に波乱をきたせ
来吧 让我们暂且推敲真相 掀起公正之波
平行線のランデブー 急がなくたっていいじゃないか
平行线的相会 无需燃眉急赶
傾向はどうなってく？ それも心配したってノーレスポンスで
事态如何发展？ 即使心忧也杳无回信
ノーポーズで勇猛不断のストーリーに保証書はないけれど
毫无线索的谜案猛烈袭来 跌宕不断 就算连保证书都没有
bet してくれ、ありったけ！
我也要投下赌注 压上我的全部！
いけないfool logic あぶない rope walk だって
傻瓜逻辑 推理禁忌 就算是如履钢索 命悬一线
1000回 10000回 挑戦しない理由は無い
1000回 10000回 不去挑战的理由也根本就不存在
一寸先が闇だなんて言いだしたやつから順番にさよならだ！
向那些竟然感叹万事难料的家伙们 一一道别吧！
最後に笑うのは僕らだろう
笑到最后的定将是我们
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
你的心不可或缺 我的心执拗顽强
あてずっぽを繰り返しちゃうように見えてるとしても
即使我们破案在外人看来好像来回乱猜
結局僕らが勝利しちゃうから 狂騒をくれよ！
最终胜利也定非我莫属 那就为我们掀起狂欢吧！
晴天なり 曇天なり 荒天なり 結構、決行
阳光明媚也好 乌云密布也好 狂风骤雨也好
ノイズごときで屈服とか世話がないぜ
哪怕向如同噪音般的困境屈服 来得更容易些
竜頭蛇尾 叫喚阿鼻 うっせえヤミー
虎头蛇尾 凄惨哀鸣 郁闷迷茫
あまさず 皿まで食べるが紳士のたしなみさ
粒饭不剩 吃到盘底朝天是绅士的嗜好
さあ いざやらかせ 爆笑はディナーのあとで
好啦 来吧 在饱餐一顿后放声爆笑
shake the world！ ここにルールなんてない
撼动世界！此处没有规则之类的束缚
映画の世界みたいに free
就像电影世界一般自由
言葉にできそうなら そっか それは魔法じゃない
凭借语言查明真相 所以那并不是魔法
shake the world！ 遊んでいたいだけ
撼动世界！ 我们只想纵情玩乐
脳裏によぎった フィクション事情
脑海突然灵光一闪！冒出虚拟的事件
王様はきっといなくなる なら僕らはどうしよう？
如果国王终将消失 那我们又要何去何从？
展望を見るに R-指定 では 立ち入り禁止 sorry, keep out…
瞭望是成人专属 所以 此处禁止入内 非常抱歉 请勿进入
平行線のランデブー いつか息絶えるまで
平行线的相会 直至生命终结
傾向はどうなってく？ もうどうでもいいぜ順風なんざ
事态如何发展？ 能否一帆风顺？这些已无关紧要
アイデアが情緒 満帆じゃなけりゃ新世紀エンジンで代用しろ
如果定要思路顺达 那就用新世纪引擎来替代吧
jet してくれ、ありったけ！
给我喷气引擎 点燃全部燃料！
いけないfool logic 手札に bad joker が
傻瓜逻辑 推理禁忌 手中之牌 亦非好运
あったって躊躇わない単刀直で shake the world！
值此之际 仍抛却踌躇 单刀直入 将世界撼摇！
いけないfool logic あぶない rope walk だって
傻瓜逻辑 推理禁忌 就算是如履钢索 命悬一线
1000回 10000回 挑戦しない理由は無い
1000回 10000回 不去挑战的理由也根本就不存在
一寸先が闇だなんて言いだしたやつから順番にさよならだ！
向那些竟然感叹万事难料的家伙们 一一道别吧！
最後に笑うのは僕らだろう
笑到最后的定将是我们
君の心が必要で 僕の心は執拗だ
你的心不可或缺 我的心执拗顽强
あてずっぽを繰り返しちゃうように見えてるとしても
即使我们破案在外人看来好像来回乱猜
結局僕らが勝利しちゃうから 狂騒をくれよ！
最终胜利也定非我莫属 那就为我们掀起狂欢吧！
