[狩火之王]《骗子（嘘つき）》
狩火之王 - 主题曲_片头曲OP
骗子，是动漫《狩火之王》中的主题曲、片头曲OP。由家入レオ演唱。
嘘つき 分かってても 見て見ぬふり
骗子啊 明明都了解 还视而不见
悲しみを盾に何を守ろうとしているの？
你以悲伤为盾是要守护什么？
白と黒じゃ選べないの なんで勝手に決めちゃうの答えは1つじゃない
明明黑白分不明 明明答案不止一个 为何还要擅自决定
ねぇ逃げて負けて泣き叫んで 諦めても わがままでも
喂 我逃跑过 失败过 哭喊过 放弃过 任性过
それも 生きてるってことだと 気付いたの
但我知道 这样子才叫活着啊
眠りが痛みだった 時間は過ぎなかった
睡眠只会徒增痛苦 时间也不会因此流逝
終わらせたかった 終わりなんてなかった
我想要结束一切 却根本结束不了
希望を持つことは (ひかり ささやかな願いが) なぜ苦しいの？
持有着希望（散发微光的小心愿）为何会痛苦？
嘘つき 気づいてても 聞かないふり
骗子啊 明明早知道 还听而不闻
正義を盾に何を守ろうとしているの？
你以正义为盾是要守护什么？
白と黒じゃ選べないの なんで勝手に決めちゃうの答えは1つじゃない
明明黑白分不明 明明答案不止一个 为何还要擅自决定
ねぇ 信じきって裏切られて 憎み妬み ゼロになって
喂 我相信过 被背叛过 憎恨过 嫉妒过 失去过一切
それも 生きてるってことだと 気付いたの
但我知道 这样子才叫活着啊
嫌われたくなかった 選びたくもなかった
我不想被厌恶 更不想强行选择
間違えてなかった 認めたくはなかった
我没有犯过错 更不想承认错了
声に出すことは (これ以上 傷付きたくない) なぜ苦しいの？ 嘘つき
说话而已（我不想再让别人受伤了）为何会痛苦？骗子啊
誰の為の 生きてるふり
假装为了某个人活着
自分を殺し 何を守ろうとしているの？
借此扼杀自己 是要守护什么？
変わりたい 変われない (大嫌い 弱虫な自分)
我想要改变 却改变不了（最讨厌那懦弱的自己）
許したい 許されたい (綺麗ごとだとしても)
我想要原谅 我想被原谅（就算都只是些漂亮话）
嘘つき 分かってても 見て見ぬふり
骗子啊 明明都了解 还视而不见
悲しみを盾に何を守ろうとしているの？
你以悲伤为盾是要守护什么？
白と黒じゃ選べないの なんで勝手に決めちゃうの答えは1つじゃない
明明黑白分不明 明明答案不止一个 为何还要擅自决定
ねぇ逃げて負けて泣き叫んで 諦めても わがままでも
喂 我逃跑过 失败过 哭喊过 放弃过 任性过
それも 生きてるってことだと 気付いたの
但我知道 这样子才叫活着啊
嘘つき
骗子
相关音乐
