[女友成双]《别开玩笑了（ふざけてないぜ）》
女友成双 - 主题曲_片头曲OP
别开玩笑了（ふざけてないぜ），是动漫《女友成双》中的主题曲、片头曲OP。由NECRY TALKIE演唱。
ふざけてないで 真面目に聞いて
别开玩笑了 认真听我说
今はそんなちょっとのズレなんて
现在只是稍微出了一点点问题
後にしといて話し合えたら、たらたら
这件事暂且按下不表 我们好好谈谈吧 谈谈吧
当たり前と当たり前じゃないことを
平常的事情和不平常的事情
並べてみせて
都发生在一起
どちらの方が辛いかなんてさ
是哪一种更让人难堪呢
わかりゃしないぜ 見えやしないぜ
不知道 看不清
いつかとても素敵な言葉教えてくれ
哪一天你会亲口说出那句完美到极致的金句
ドキドキするような
让我瞬间感到心动
ほら幼稚で不埒な
在幼稚又没有常理
わがままな踊りの中で
又任性的舞步之中
あ～嫌々々！
啊~不要不要不要！
嫌なことばかり目につくんです
眼里都是我不愿看到的事
誰がどうなったっていいような気持ちに
感觉自己就要抱着
なっちゃうから
他人怎样都事不关己的态度了
ふざけてないでちゃんと聞いて
别开玩笑了 好好听我说
誰も殴らんで済めばいいな
要是能找个人胖揍一顿就好了
まだ見えない理想です
但这只是无法实现的理想
ふざけてないぜ
别开玩笑了
ふざけてないで 隣で聞いて
别开玩笑了 在我身旁听我说
今はそんな流行り廃りのことなんて
现在先把流行与否放在一边暂且不谈
横にのけて好きになれたら
你会喜欢我吗
空地の塀の裏の裏で見てた
终于在空地围墙另一面的墙根找到了你
地図をずっと捨てずにここまで来ている
一直照着地图 才终于找到这个地方
「嘘ならいいのに」
“不是真的就好了”
けど青をブチまけた空が君を睨んでいるぜ
但是蔚蓝的天空也一直在看着你
もう透明になっちまったような
已经变得和透明了一样
それが痛い痛い痛い
这样好痛好痛好痛
本当に痛い
真的好痛
あ～嫌々々！
啊~不要不要不要！
嫌なことばかり血になるんです
都是讨厌的事 变得血肉模糊了
何がどうなったっていいような気持ちに
我还是没有办法
なれないから
对周围一切都抱着事不关己的态度
辞めたくなって腹くくって
一阵胃疼 想就此放弃
何も恨まんで済めばいいな
要是能全心去恨什么就好了
まだ見えない理想です
但这只是无法实现的理想
相关音乐
