[靠著魔法药水在异世界活下去！]《tailwind》
靠著魔法药水在异世界活下去！ - 主题曲_片头曲OP
tailwind，是动漫《靠著魔法药水在异世界活下去！》中的主题曲、片头曲OP。由katagiri演唱。
夢みたいな日々に連日うなされ
被噩梦般的日子连连压抑
涙の数だけ強くはなれない
只是流泪的话哪里能变强
世界はいつも自分次第だ
世界的样子由自己决定
神様にさえもわからない道をゆく
走上连神都预料不到的路上吧
困難、迷わないなんて誰にでもできない
谁也不能说面对困难 就一定不会迷茫
ああ、踏み出す足が君の導になる
啊 是你在指引我前进的方向
一切合切無くなってしまっても
就算失去了所有一切
まだ君は君だという
只要你还是你
何一つ消えないから
我相信我什么也没有失去
遠く離れてしまったとしても
就算已经分开了太远
振り向かず歩こう
依旧一往无前走下去吧
明日は明日の風が吹く
明天如何是明天的事
誰にも追いつけない
谁也不能跟上我的脚步
夢見ていた理想現実目が覚め
从梦中的理想醒来 回到现实
思い通りにはどうしてもいかない
一切不会如预想般那么顺利
未来はいつも自分次第だ
未来永远都是自己决定
神様にさえも口出しさせやしない
就连神也别想从中插半句嘴
散々、間違えたから見つかるものがある
一次次的错过中 发现了一些东西
ああ、その感情が君の味方に変わる
啊 这种感情也将成为你的伴侣
日進月歩なんだ僕ら少しずつまた
我们也还在一天一天更新自己
君が君だという“証”を掲げて行こう
向全世界散播你之所以是你的“证明”吧
遠く離れてしまったとしても
就算已经分开了太远
胸を張って進もう
依旧昂首挺胸前进吧
明日は明日の風が吹く
明天如何是明天的事
誰にも追いつけない
谁也不能跟上我的脚步
普通じゃないと誰かが指す指に
就算有人指着我说我并不普通
振り向いてる暇なんてない
也没时间留给我去理会
瞬くスピードで駆け抜けてく
转瞬之间就冲刺而过
それでいいでしょ
那样就可以了吧
一切合切無くなってしまっても
就算失去了所有一切
まだ君は君だという
只要你还是你
何一つ消えないから
我相信我什么也没有失去
遠く離れてしまったとしても
就算已经分开了太远
胸を張って進もう
依旧昂首挺胸前进吧
明日は明日の風が吹く
明天如何是明天的事
追い風を集めて
把身后的风聚集一处
誰にも追いつけない
谁也不能跟上我的脚步
