[药屋少女的呢喃]《アイコトバ》
药屋少女的呢喃 - 主题曲_片尾曲ED
アイコトバ，是动漫《药屋少女的呢喃》中的主题曲、片尾曲ED。由アイナ·ジ·エンド演唱。
飾りみたいな優しさじゃなくて
并非像粉饰的温柔一般
使い道がないほどのぬくもりを ああ
毫无用处的暖意 啊啊
そんな身勝手な理想並べ 今日も
今天也将其列为 那些自私的理想
言葉にできずに飲み込んでしまうのでした
难以言说索性一口吞下
思い出はまだキンモクセイ
回忆尚停留在金桂
黄昏れ色も香る街で
使得黄昏色都幽香氤氲的街道上
笑っていたんだよな
彼此欢声笑语的时刻
胸が切なくて 涙が溢れて
心中苦楚 涕泗横流
あの日のそばにあかりを見つけて
那日身旁发现了一处光芒
甘えていたんだな
是在撒娇吧
風がうるさくて 耳をふさいでた
风声鹤唳 占据双聪
そんなわたしから 卒業しなくちゃ
必须脱离那样的我
愛の言葉につまずいてでも
即使收到句句爱语的牵绊
昔からずるがしこくって
从以前就很会算计
ベッドの隅っこでテディベアになって
化作床上一隅的泰迪熊
誰かに抱きしめてもらうため
为了能够体会被怀拥的感觉
いつも可哀想なフリして窓から空見てたの
总是佯装出楚楚可怜的样子从轩榥窥伺苍穹
ブリキの星と隠れんぼ
与白金之星捉迷藏
たった一つに出会うことを
只为邂逅
願っていたんだから
而祈愿
熟した果実が 夜をつかむとき
当成熟的果实抓住夜幕
こんなわたしでも たどり着けるかな？
这样的我也能达成所愿么？
誰もがうらやむ愛の所
人人殷羡的爱所
何段か上がってそして何段か下がった所で
上了几级又下了几级
頑張ってもう少しだよって声
加油啊就差一点啦
毒にでも薬にでもなって
既为剧毒亦为良方
光にでも影にでもなってわたしを動かすの
无论会化作光亦或为暗我都要动起来
行かなきゃいけないの 手をふるあなたがどんなに小さくなっても
必须行动 挥手致意吧无论你变得多么渺小
胸に愛しさを 手には優しさを
将爱装进胸膛 将温柔掌握手中
あなたのためにあかりを探すの
为了你而苦寻光明所在
笑ってほしいから
只为博君一笑
風がうるさくて 耳をふさいでた
风声鹤唳 双聪难觉
そんなわたしから卒業しなくちゃ
必须摆脱那样的我
愛の言葉が聞こえ、聞こえますか？
声声爱语是否听闻 是否聆听到了呢？
相关音乐
