白花

歌：铃木木乃美

作词 : koshi

作曲 : 北川勝利

编曲 : eba

眠れや眠れ　祈りを捧げて

宵安吧宵安 于此献上祷告

命が落ちた　白砂の跡に咲く花

命逝陨落那　白砂痕间绽放之花

通り過ぎては　また続いてく　わだち

逝过复始而去　又延绵接连那　车辙径

追憶の香り　伝わる熱は

追忆中香气　传递着温热

その先には持っていけない

二者皆不可携至这漫漫未来

それでも

尽管这般

残してきた言葉だけは確か

至少留下的言辞还仍然确切

悲しみの中で詞(うた)は響くだろう

于此悲伤之间辞(歌曲)依旧将会回荡

何もかも失くしても　そこにあるもの

纵使这一切尽数皆失 其中尚存些什

忘れ去られた花は命を賭して

为世所遗忘之花那怕赌上生命

白砂のなかに沈むだけ

终不过惟在白砂中埋没

時は全てを　飲み込んで消えていくだけ

时光不过将 一切吞噬殆尽消散渐逝

誰かが繋ぎ　また続いてく　わだち

由何人牵引　又延绵接连那　车辙径

温かな光　瞬く音は

柔和的光　瞬时蒨音

その先ではきっと潰える

在这将至未来也终将消散

それでも

即便此番

託してきた思いだけは確か

唯有那所托付之思确是真切

悲しみの中で詞(うた)は響くだろう

于此悲伤之间辞(歌曲)依旧将会回荡

何もかも壊されて　灯る蛍火

纵使万物崩毁 仍有萤火闪烁

砂原の果てに救いなどなくても

纵使在沙原尽头处也难寻救赎

それでいい　ただ生きるだけ

然此番亦可 惟有求存世而已

悲しみの中で詞(うた)は響くだろう

于此悲伤之间辞(歌曲)依旧将会回荡

何もかも失くしても　そこにあるもの

纵使这一切尽数皆失 其中尚存些什

忘れ去られた種は茨となりて

为世间所遗忘的种子终将成茨

立ち上がれ　獣道を行け

奋勇而再立 循兽径而行

眠れや眠れ　祈りを捧げて

宵安吧宵安 继续献上祷告

眠れや眠れ　果てなき時代で

沉眠吧沉眠 在这乱世时代靥