[迷宫饭]《Party!!》
迷宫饭 - 主题曲_片尾曲ED
Party!!，是动漫《迷宫饭》中的主题曲、片尾曲ED。由绿黄色社会演唱。
君のためのパーティーだ！
这是为你开的派对！
どこから話すべきかな
我不知该从哪里说起
君にはそういつも救われてきたんだ
你总是像这样 帮了我太多太多
だから今日こそはとびきりをプレゼント
所以今天就是给你的最好礼物
さぁ始めるよ
那开始吧
着慣れてないドレスコード
穿着没穿过的盛装
お馴染みの顔がお出迎え
但脸还是熟悉的脸
君のこと
我们大家
みんなが想っているんだよ
可是总把你挂念着呢
～Full-course session～
～正式上菜～
※リアクションはノンフィクション
※以下场景未经排练
ボナペティート！
祝好胃口！
“ありがとう”じゃ足らんなくて
就给你一句“谢谢”可不够
それ以上なら何だっていい
不管怎么回报你都不为过
ただ君に伝われ！
只要你明白就好！
ふざけ合って笑う時も
互相嬉戏欢笑的时候
涙こぼれそうな夜も
互相悲伤哭啼的夜里
君のための仲間だ
我都是你的好伙伴
それはどんな魔法だって
这就是名为希望的调料
超えるような希望のフレイバー
不管什么魔法都比不上
ただ君が笑うだけ
只要你开心就好
だから今日は騒いだって
今天只管嗨就行
誰も文句は言わせない
谁有意见让他们有意见去
君のためのパーティーだ！
因为这是为你开的派对！
楽しもうよ
尽管享受
いいから跳んじゃって！ (Hey!!)
别多想了跳起来！(Hey!!)
僕らは隣り合っていた
我们彼此相伴
気づけばそういつも隣りが似合っていた
越彼此相伴越难舍难分
それは今日もまたとびきりのクレシェンド
所以今天也要一起 给你最隆重的惊喜
さぁ続けるよ
那继续吧
ほら待ち侘びてたケーキ
大块蛋糕果然不枉期待
喜んでる顔にお手上げ
我们都是欢欢喜喜
君だけを
因为我们大家
みんなが想っているんだよ
心里可是只有你啊
ただ君に伝われ
我们只是想说
伝えるから届け
借这个时候说
生まれてきてくれてありがとう
我们这一生有你 实在感激不尽
あぁ、だからもう…
啊 所以说……
“ありがとう”じゃ足らんなくて
就给你一句“谢谢”可不够
それ以上なら何だっていい
不管怎么回报你都不为过
ただ君に伝われ！
只要你明白就好！
ふざけ合って笑う時も
互相嬉戏欢笑的时候
涙こぼれそうな夜も
互相悲伤哭啼的夜里
君のための仲間だ
我都是你的好伙伴
それはどんな魔法だって
这就是名为希望的调料
超えるような希望のフレイバー
不管什么魔法都比不上
ただ君が笑うだけ
只要你开心就好
だから今日は騒いだって
今天只管嗨就行
誰も文句は言わせない
谁有意见让他们有意见去
君のためのパーティーだ！
因为这是为你开的派对！
楽しもうよ
尽管享受
あれもこれも君のものだよ
今晚就属于你了
ボナペティート！
祝好胃口！
いいから跳んじゃって！ (Hey!!)
别多想了跳起来！(Hey!!)
