[愚蠢天使与恶魔共舞]《Gift》
愚蠢天使与恶魔共舞 - 主题曲_片尾曲ED
Gift，是动漫《愚蠢天使与恶魔共舞》中的主题曲、片尾曲ED。由石原夏织演唱。
たとえばもしも君のそばにいられるのなら
假如说 我现在就在你的身边
叶わないと気付いていても影を探してる
就算我明白不能长久 还是寻找着你的身影
どこへいこう どこまでいこう
它要去哪里 它最终到了那里
放課後の長い道で何故か寂しくなるのは
走在放学后漫长的路上 总感到一些寂寞
さようならをして ひとりになって
因为和你道了别 我又是孤单一人
足音聴こえないから
再听不见你的脚步声
答えなんて要らないけど 聞いてよ
我不在意你如何回答 但我还是想听一听
叶わないかな 遅いかな
果真不能相处吗 太迟了吗
許してくれるかな
难道说你能接受我吗
いつも君のことを歌ったよ
我一直都在歌唱着你
幸せを描いてきたよ
设想和你的种种幸福
溢れたその笑顔に
谁让我看着你的微笑
いくつ救われてきたのだろう
就无数次走出低谷了呢
生きて歩く意味をもらったよ
我明白我为什么要一直走下去
力を受け取ってきたよ
我从你身上得到了力量
ありがとうは少しだけ寄り道してから
虽然感谢之情有些偏离了初衷
伝えるね
你明白的吧
君の好きな私だから 私も好きになれたよ
因为我是你喜欢的我 所以我也爱上了我自己
天気予報のように 泣き笑いの毎日
人有哭有笑 如每天天气有阴有晴
明日もきっと ちぎれ雲みたいに
明天一定也会像片片残云一样
くっついて 離れて でも
虽然总伴随分分合合
並んで歩いていこう
但还是让你我一路同行吧
まぶた閉じて君を想ったよ
闭上双眼想起的是你
笑顔しか浮かばないよ
除了你微笑别的想不起
与えられてばかり
我一直接受你给予的一切
君に何をあげられるだろう
我该给你什么作为回报呢
次へ向かう鍵をもらったよ
下一扇门的钥匙我有了
大切なものが増えたよ
重要的宝物又变多了
まだ知らない景色がもし見たくなったら
如果我又领略了未曾见过的景色
つきあうね 君の夢に
让我在你的梦中展现吧
答え合わせはいつの日かできるよ
总有一天彼此会了解对方的解答
こわがらないで
所以别害怕
1秒1秒 夢中でいいから
只需尽情地度过每一秒就好
このままでいられるならいい 嘘だよ
如果说保持现在的样子就好 是假的哦
感じてるかな 視えるかな
你感受得到吗 你看得见吗
信じてくれるかな
你愿意相信我吗
いつも君のことを歌ったよ
我一直都在歌唱着你
幸せを描いてきたよ
设想和你的种种幸福
溢れたその笑顔に
谁让我看着你的微笑
いくつ救われてきたのだろう
就无数次走出低谷了呢
ただ そばにいれば それだけで
只需我陪伴你 这样就好
君の夢が いつのまにか 私の夢
你的梦 突然也成为了 我的梦
歩幅変えても ついていこう
不管步伐怎么变 我一定跟随着你
君が好きと言ってくれた私を
因为你说了你喜欢我
私も好きになれたよ
所以我也爱上了我自己
La La La…
上一篇：鬼灯 —— 百千家的妖怪王子
