作词 : 鈴木重厚

作曲 : 鈴木重厚

壊しても壊しても取り戻せない

纵使破坏一切 也无法挽回过去

決して 折れることを知らない旅路を

踏上这段永不屈服的旅途

一つ二つ重ねていく空虚

一两个相重叠的空虚

それは執着の味

散发着执着的气息

きっと糸は張った 交わした因縁を違っても

定是有线相连 纵使相交的因缘本是错果

きっと糸は張った 拳を握り続けて

定是有线相连 使我握紧拳头

望むは閉幕寸前に見出せる価値

只愿在落幕之前能寻出价值

壊しても壊しても辿り着けない

纵使破坏一切 也无法抵达终点

そんな復讐の果ての果て 手にするような

可好似在复仇的尽头 就能触手可及般

壊れても壊れてもまだ足りていない

纵使一切崩坏 也仍然不够

そうして たどり着いた孤高に辟易するだろう

这样下去 会因抵达的孤高会望而却步吧

今だって明日だって走り続けて

无论当下抑或明日 依旧不停下脚步

その身を焦がして焼き尽くすまで 歩もう

就让我们迈步向前 直至此身燃尽

自由の軌跡追っていく程

用那深深嵌入的指尖

深く食い込む 爪の先で

追随自由的轨迹

きっと糸は張った 絡まる因縁が僕らを

定是有线相连 交错的因缘使我们相遇

きっと糸は張った 何度引き離したって永遠に

定是有线相连 纵使我们分开多次也永远相连

壊しても壊しても取り戻せない

纵使破坏一切 也无法挽回过去

壊れても壊れても辿り着けない

纵使一切崩坏 也无法抵达终点

刹那の悲願を抱えて

心怀刹那的夙愿

壊しても壊しても辿り着けない

纵使破坏一切 也无法抵达终点

そんな復讐の果ての果て 手にするような

可好似在复仇的尽头 就能触手可及般

壊れても壊れてもまだ足りていない

纵使一切崩坏 也仍然不够

そうして たどり着いた孤高に辟易するだろう

这样下去 会因抵达的孤高会望而却步吧

今だって明日だって走り続けて

无论当下抑或明日 依旧不停下脚步

そうやって尚朽ち果てても

即使世界依旧腐朽不堪

いつだって護っていたいから

我也只想永远守护着你

ただ教えられるもの一つだけ 贈ろう

只能将能够告诉你的这件事 赠于你

例え右手を血に染めても

倘若我右手沾满了鲜血

それが一つの愛になるまで 共に

直至它化作爱之前 就让我们一同前行