[政宗君的复仇R]《Please, please!》
政宗君的复仇R - 主题曲_片头曲OP
Please, please!，是动漫《政宗君的复仇R》中的主题曲、片头曲OP。由大桥彩香演唱。
そばにいてよ
留在我身边吧
お願い 一生のお願い！
拜托了 这是我一生的心愿！
ねぇキミがいなきゃ私じゃないの
你要是不在我身边 我都不是我了
…どうしてくれるの
……要怎么补偿我才好
いつの間にか奪われて
不知何时起 我的时光都被夺去
気づけば 夢中 Night & day
回过神来 已经没日没夜享受其中
ねぇどうして ねぇどうして
为什么 到底是为什么
キミの頭 入って 確かめたい
试图进入 你的大脑 确认过一遍
そのまま 何かを 埋め込もうかな
有没有什么 被不经意 掩藏起来
大好きだから 疑えない
我很喜欢你 所以才毫不怀疑
この悩みは無駄じゃないよね？
那想必这烦恼也并非徒劳才是吧？
信じさせて
请让我相信吧
そばにいてよ
留在我身边吧
お願い 一生のお願い！
拜托了 这是我一生的心愿！
ねぇキミがいなきゃ私じゃないの
你要是不在我身边 我都不是我了
…どうしてくれるの
……要怎么补偿我才好
勇気出して
鼓起勇气吧
お願い 一生のお願い！
拜托了 这是我一生的心愿！
一番 叶えたい夢なの
这不是我最想实现的梦吗
嘘じゃない気持ち Stay with me
就留住那最真诚的心情
ドキドキさせないで
不要让我心动啊
ワクワクしちゃうでしょ
不然我怕是要飘飘然了
答えは 誰も知らないタカラモノ
答案嘛 是谁也不知道的宝物
「もう無理かも」思い込んで
带着“或许没救了”的思维定势
本当は誤解 Night & day
每日每夜都存在莫大的误解
ねぇどうして ねぇどうして
为什么 到底是为什么
恥ずかしいこと 言わせないでよ
不要让我说出那些害羞的事情啊
大切なことは キミからでしょ？
重要的话应该你来开口才好吧？
意味不明な王子様
意义不明的王子
どこに行っても キミがいるの
不管走到哪 你一直都在
止まらないよ
停不下来了
そばにいてよ
留在我身边吧
お願い 一生のお願い！
拜托了 这是我一生的心愿！
気になり過ぎて 落ち着かないの
太在意你了 都平静不下来了
…どうしてくれるの
……要怎么补偿我才好
期待させて
让我有点期待吧
お願い 一生のお願い！
拜托了 这是我一生的心愿！
一番 ゆずれない夢なの
这就是我最不能忘掉的梦啊
まっすぐ見てて Stay with me
直视着它 把它留住吧
PAPAPAPA…
そばにいてよ
留在我身边吧
お願い 一生のお願い！
拜托了 这是我一生的心愿！
ねぇキミがいなきゃ私じゃないの
你要是不在我身边 我都不是我了
…どうしてくれるの
……要怎么补偿我才好
勇気出して
鼓起勇气吧
お願い 一生のお願い！
拜托了 这是我一生的心愿！
一番 叶えたい夢なの
这不是我最想实现的梦吗
嘘じゃない気持ち Stay with me
就留住那最真诚的心情
ドキドキさせないで
不要让我心动啊
ワクワクしちゃうでしょ
不然我怕是要飘飘然了
答えは 誰も知らないタカラモノ Oh yeah
答案嘛 是谁也不知道的宝物 Oh yeah
