[咒术回战]《VIVID VICE》
咒术回战 - 主题曲_片头曲OP
VIVID VICE，是动漫《咒术回战》中的主题曲、片头曲OP。由Who-ya Extended演唱。
歪な終焉に向かって溢れる
生命源源不息 涌向扭曲终焉溢出
命の表面張力が
拉扯生命表面张力
張り詰めた
绷至极限
張り裂けた
终于破裂
沸騰した不倶戴天の叫び縁取って
沸腾血液 加之怒吼不共戴天
激昂した不可視の本性が
那隐匿的本性重回激昂
顕在化してく
开始显现
千切れそうな綱の上
绳索几欲碎裂
ただ揺らさぬように潜めるか
避免摇晃 安静隐藏
一か八か駆け抜けるか
亦或孤注一掷 疾步跨越
選択肢なんて罠に見える
每个选择都像陷阱
踏み出せ その歩を
迈出那一步吧
もう戻らない
已经无法回头
金輪際 後悔はしない
今后再也不留遗憾
現実を変えてみせる
定要将这现实改写
真実がたとえ残酷でも
即使真相那样残酷
染まっていく Disaster
灾难逐渐蔓延
肥大化した罪を 宿怨を手懐けて
拔除日益加深的罪恶与宿怨
駆け抜ける ただ声を追うように
极速狂奔 为了能追上那声音
擬態したい無情なトーン
声调仿若冷酷无情
期待したい不情なゴング
期待落寞钟声敲响
虚ろな感情に巣食ってる 穢れを
污秽盘踞在空洞情感中
諌める未練の箍は 砕かれた
击碎那劝谏与留恋之锁
拮抗してゆく是非善悪の ボーダーラインと
在是非善恶边界线中对抗着
葛藤していた温い本心に
向纠葛万分的温和本心
一撃を打つ
施以沉重打击
グラつく瓦礫の城
瓦砾堆砌成的城堡
ただ取り繕うため飾るか
修弥难道只为掩饰
罪か罰か導けるか
罪与罚能否找得到方向
その場凌ぎじゃ底が見える
缩在原地逆来顺受 看不见前路
見開け その目を
睁开双眼吧
もう止まれない
已经停不下来
表裏一体 曇天な未来
表里一体 未来被阴霾掩埋
頂上まで這い上がる
跌跌撞撞攀上顶峰
愛憎の群れが渦巻いても
即使无数爱憎卷起漩涡
刻んでいく Blaster
铭刻着每一次爆发
無稽な背徳を 宿命を従えて
服从于荒谬的背德宿命
嘆く連鎖を断ち切るまで
直至将悲叹的枷锁斩断
自戒したい気丈なソウル
刚毅灵魂应当自我警惕
理解したい机上のショウ
想看透台上的这场戏剧
毀壊したい無縁なフロー
想破坏毫无关联的循环
味解したい不縁なドロー
品味这尘缘断绝的抽签
下一篇：廻廻奇譚 —— 咒术回战
