[虽然等级只有1级但是靠固有技能成为最强]《Chase Me》
虽然等级只有1级但是靠固有技能成为最强 - 主题曲_片头曲OP
Chase Me，是动漫《虽然等级只有1级但是靠固有技能成为最强》中的主题曲、片头曲OP。由ノラ from 今夜、あの街から演唱。
淡々として無愛想に進むエンドロール
看着慢慢而无情地滚动的演职员表
そう配役なんて任されない
里面没有我的名字
そうか、僕は…
是啊 我不过是……
曖昧、今日も御来場な
在暧昧的今天假装着
自分ごっこを演じてゆく
自导自演一场独角戏
素顔なんて忘れて
却忘了自己的真面目
大抵そんなもんなんて
将来差不多就这样
変わらない将来を憂いている
我为此而倍感忧郁
だから
所以
吐き出される前に
在被排除以前
傷つかないように
在伤害别人前
盲目と成熟を履き違えていた
把盲目错当成了成熟
嗚呼
啊
創ね造ねでも生きられない
单凭创造还无以为生
ただ真に実だけじゃ満たされない
单凭真相还无以满足
ねぇMayday救いなんてないのなら
如果求救也没人回应
トラップビートでしか語れない
只能唱出迷幻的节拍
So文句があるなら言葉にSay
有什么怨言就赶快说
ねぇ今夜、あの街を駆けてゆく
今夜来跑过那条街吧
Chase Me 遠のいて
Chase Me 越离越远
行かないで
不要离开
違いないね
没错对吧
最前線と混ざりあって
混于下一个最前线
続くエピローグ
而接续的尾声
そう 敗北なんて許されない
我决不允许自己败北
そうだ僕は
是啊 所以我
Lv.1でもStep By Step
哪怕仅有Lv.1也步步为营
守りたいものがあるならTake The Stage
既有想要守护的那就占据先机
誰かに仕組まれたシナリオに咽ぶ夜なんていらない
我不要为了谁的剧本而哭泣在夜里
大抵そんなもんなんて
将来差不多就这样
くだらない将来を描いていく
一如描绘般的无趣
だから
所以
嘯いた未来が
趁风云变幻的未来
現在に変わる前に
改变了现在之前
冒涜と感情に身を委ねて行く
把自己交给狂野的感情吧
嗚呼
啊
創ね造ねでも生きられない
单凭创造还无以为生
ただ真に実だけじゃ満たされない
单凭真相还无以满足
ねぇMayday救いなんてないのなら
如果求救也没人回应
バッドエンドのまま終われない
不能让结局草草了事
ならBlack Outその片隅で
那就在这阴暗的角落
ねぇどうか笑い合って行けるまで
一同相视而笑走下去
創ね造ねまだ生きられない？
单凭创造还无以为生
ただ真に実だけじゃ満たされない
单凭真相还无以满足
ねぇMayday救いなんてないのなら
如果求救也没人回应
トラップビートでしか語れない
只能唱出迷幻的节拍
So文句があるなら言葉にSay
有什么怨言就赶快说
ねぇ今夜、あの街を駆けてゆく
今夜来跑过那条街吧
Chase Me 遠のいて
Chase Me 越离越远
不安なんて
所谓不安
他愛無いね
与我无关
戯けた世界を
必将生存在
生き抜いて行くから
这无常的世界
Chase Me 解いて
Chase Me 解开吧
