[黑暗集会]《Intaglio（インタリオ）》
黑暗集会 - 主题曲_片尾曲ED
Intaglio（インタリオ），是动漫《黑暗集会》中的主题曲、片尾曲ED。由花泽香菜演唱。
トゥナイト
今晚
願いが叶うのなら
若我能得偿所愿
トゥナイト
今晚
そんな言葉つぶやいて
我会轻声呢喃这些话语
冷たいハンドル握ったよ
曾经想要紧握冰冷的方向盘
——遠く
直至抵达遥远的
このままどこかへ
陌生之地
連れ去ってしまいたい
就像这样带着你驱车疾驰
——I Love, Therefore I Am
我爱故我在
そっと見上げた曲線は
悄然仰望窥见的曲线
夜の虹
便是夜晚的彩虹
あやしく光るような
雕琢的宝石
インタリオ
好似闪耀着诡异光芒
消えない刻印を照らすよ
照亮那永不消失的印记
間違い探しみたい
恍若一场找不同的游戏
トゥナイト
今晚
過去をみつめるようで
似是在遥望着过去般
トゥナイト
今晚
現在だけを求めてるの
心中渴求的唯有现在
トゥナイト
今晚
笑っちゃう
惹人发笑
弱さだよね
我实在是软弱
トゥナイト
今晚
行き先なくした「ありがとう」
不知该对谁说出的那句“谢谢”
——まよいご
下落不明
誤魔化す会話も
虽然也尝试着
重ねてみるけれど
进行敷衍心绪的对话
——Showing My True Colors
Showing my true colors
もっと近くにいたいのに
明明想要朝你靠近
かくれても
却又藏匿
くらがりを邪魔する
雕琢的宝石
インタリオ
阻碍了黑暗的侵袭
彫り下げた細工の常夜灯
那盏精雕细琢的长明灯
こころ映す
辉映我的心
トゥナイト
今晚
今夜だけでいいから
哪怕只有今晚也无妨
わたしをみつけないでよ
愿你别来寻觅我的身影
そっと見上げた曲線は
悄然仰望窥见的曲线
夜の虹
便是夜晚的彩虹
あやしく光るような
雕琢的宝石
インタリオ
好似闪耀着诡异光芒
消えない刻印を照らすよ
照亮那永不消失的印记
間違い探しみたい
恍若一场找不同的游戏
あやしく光るような
雕琢的宝石
インタリオ
好似闪耀着诡异光芒
せめて今夜だけでもいいから
至少只有今晚也无妨
トゥナイト
今晚
しらないふりしたまま
装作毫不知情的模样
トゥナイト
今晚
嘘でもかまわないから
哪怕是谎言又有何妨
トゥナイト
今晚
下一篇：灰色 —— 黑暗集会
相关音乐
