[天国大魔境]《innocent arrogance》
天国大魔境 - 主题曲_片头曲OP
innocent arrogance，是动漫《天国大魔境》中的主题曲、片头曲OP。由BiSH演唱。
もういいかい
可以了吗
もういいよ
可以了哟
見えてるものだけじゃほら
只是看到事物的表面
理解できない心を
内心是无法理解的
もういいかい
可以了吗
もう一回
再来一次
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ？
如果面对无法选择的未来，我们会如何选择？
感情も
感情也好
妄想も
妄想也好
もはや意味をなさないな
都早已没有意义
崩れた街がにやつく
崩溃的街道正对着我冷笑
確かなものなんてない
一切都无从确定
わかるはずがないのに
或许我们永远也不会知晓
それでも確かめたいのだから
但即便如此我们依旧想要探寻
見せたくないものばかりを
不愿显露的东西
見せないから
不让我看见
大事なものさえも見つからない
连重要的东西也无从寻觅
綺麗なままでいることはできないじゃない
这份美丽无法永远保持
僕らは
我们
僕らは
我们
進もう
前进吧
もう何回？
多少次了？
もう一回
再来一次
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか
一直挣扎到现在的我们还能选择吗
判断も
判断也好
葛藤も
纠葛也好
もはや意味をなさないな
都早已没有意义
崩れた街がにやつく
崩溃的街道正对着我冷笑
形あるものだけが
并不仅仅是有形的东西
正解ではないのに
才是正解
それでも確かめたいのならば
但要是即便这些也无法阻止我们去探寻呢？
見せたくないものばかりを
不愿显露的东西
見せないから
不让我看见
大事なものさえも見つからない
连重要的东西也无从寻觅
綺麗なままでいることはできないじゃない
这份美丽无法永远保持
僕らは
我们
僕らは
我们
進もう
前进吧
確かなものなんてない
一切都无从确定
わかるはずがないのに
或许我们永远也不会知晓
それでも確かめたいのだから
但即便如此我们依旧想要探寻
見せたくないものばかりを
不愿显露的东西
見せないから
不让我看见
大事なものさえも見つからない
连重要的东西也无从寻觅
綺麗なままでいることはできないじゃない
这份美丽无法永远保持
僕らは
我们
僕らは
我们
進もう
前进吧
