[地狱乐]《纸一重（紙一重）》
地狱乐 - 主题曲_片尾曲ED
纸一重（紙一重），是动漫《地狱乐》中的主题曲、片尾曲ED。由Uru演唱。
（）そっと重ねてみた
轻轻层层叠
だけどもはみ出した
但破出的一角
端の方だけ破った
却已经破碎
だけどあなたはそのままでいいと
而你说如此也无妨
散らかった欠片をもう一度繋いで
再拼起散落的碎片
直してくれた
破镜重圆
心は紙一重
心隔纸一重
交わりそうで交わらないものだね
感觉即将交汇却又没能交汇
だからこそ今こんな風に寄り添い合って
所以现在更想要如此相依
その心を感じていたい
借此感受你的心
いつの日も 明ける明日を待って
永远等着阳光到来的明天
儚い夢に焦がれて
虚无缥缈的梦徒增苦情
あなたは誰かを今日も想いながら
今天你亦在想念着那个人
胸に抱いた願い 追い続けるのでしょう
还一直追逐心里的那个愿望
いつかその声が届きますように
愿我的心声能够听得到
もっと もっと 強くなれたら
若我能更加 更加地强大
心の奥 ずっとずっと変わりたかった
我永远都想 从心底改变
今の私はあなたのため何ができるだろう
如今的我为了你 想必什么都能做
触れたら壊れそうなほど
你那眼神之真诚 好似触碰就被玷污
まっすぐな瞳 その奥に見た孤独
而我从中窥见孤独
握る手が作る服の皺が
你我手紧握 衣服生褶皱
その叫びを伝えていた
我的心声已经传递给你
いつの日も
无论何时
迷いもがくことを
挣扎着不迷茫
時に抗う強さを
抗时光之流逝
あなたは私に教えてくれたね
这些都是你教会了我
心重ねた日々 知った光と影は
心心相印之时日 看那光与影
ずっとこの胸に息づいている
全都寄居在我的心中
何度傷ついても
无论受伤多少次
守り続けた愛が
定将爱守护下去
いつかあなたを包みますように
有天必将用其把你感动
