[熊熊勇闯异世界第二季]《永远（ずっと）》
熊熊勇闯异世界第二季 - 主题曲_片尾曲ED
永远（ずっと），是动漫《熊熊勇闯异世界第二季》中的主题曲、片尾曲ED。由优奈（CV：河濑茉希）演唱。
走って 走って 転んでもきっと
走吧 走吧 即便一定会摔倒
走って 走って 叶えられるって
走吧 走吧 梦也一定能实现
信じて まっすぐ 走り続けたいから
相信 往前 我想一直走下去
ずっと 君のとなりで
永远在你的身边
繋がってるんだよ だからやれるんだよ
我们彼此心相连 所以我要为你实现
君といつか語った 夢
那个曾与你诉说的梦
幼かった頃は 純粋に信じてた
小的时候 我相信得很纯粹
向かい風に吹かれながら 大人に近づいてくの
迎着风吹 我一点一点长大
自分の限界を 自分で決めつけて
自己极限 要由自己来决定
壊したくてもがいて そんなこと繰り返してる
想突破 而挣扎 一次一次地循环
走って 走って 靴擦れになっても
走吧 走吧 即便路上有磕绊
走って 走って 夢中になれたら
走吧 走吧 只要享受在其中
心から胸張って 走り続けたいから
我敞开心怀 还想继续走下去
ずっと君と一緒なんだよ
永远和你走下去
それぞれの道は 別々の方向で
各自的路途 通往不同的方向
だからこそ引かれあうきっと
因此才一定更想关心彼此
君なら頑張ってる同じ空の下
同在那天空下的你 想必也在努力
だから私も頑張れる 同じ景色を見たいから
所以我也要努力 我想和你看同样的景色
自分に負けそうな時も 潰れそうな時も
自己沮丧不已 即将崩溃的时候
君と走っている 未来のページ描くよ
也要和你走下去 书写未来篇章
[自分に負けそうな時も 潰れそうな時も
【自己沮丧不已 即将崩溃的时候
君と走っている 未来のページ描くよ]
也要和你走下去 书写未来篇章】
君は覚えてる？「ひとりじゃないから」
你还记得吗？“你并不孤单”
何気ない言葉でも 絶対
不是一时无心 而是绝对的承诺
君なら頑張ってる 同じ空の下
同在那天空下的你 想必也在努力
だから私も頑張れる 同じ景色を見たいから
所以我也要努力 我想和你看同样的景色
自分に負けそうな時も 潰れそうな時も
自己沮丧不已 即将崩溃的时候
君と走っている未来のページ描くよ
也要和你走下去 书写未来篇章
[自分に負けそうな時も 潰れそうな時も
【自己沮丧不已 即将崩溃的时候
君と走っている 未来のページ描くよ]
也要和你走下去 书写未来篇章】
君と走っている 未来のページ描くよ
和你一路同行 书写未来篇章
