[在异世界获得超强能力的我，在现实世界照样无敌～等级提升改变人生命运～]《蜂蜜（ハチミツ）》
在异世界获得超强能力的我，在现实世界照样无敌～等级提升改变人生命运～ - 主题曲_片尾曲ED
蜂蜜（ハチミツ），是动漫《在异世界获得超强能力的我，在现实世界照样无敌～等级提升改变人生命运～》中的主题曲、片尾曲ED。由菅止戈男演唱。
ねぇぼくらなんのために
喂 我们为什么要
憎しみなんて抱えるんだろう
彼此之间怀着憎恨呢
ねぇぼくらはどうすれば
喂 我们应该怎样
優しくなれるんだろう
才能够温柔起来呢
そんな夜に君と出会い
这样的夜里遇见了你
壊れそうな君を想い
心里想着快崩溃的你
その傷が深いから
你的伤已经严重至此
優しくなれたんだよ
才让我不得不温柔啊
いろんな苦しみが ぼくらに降り注ぐ
我们承受了数不尽的苦
でも そのひとつひとつが 優しさを生むんだよ
但是 这每一点每一滴 都萌生出了温柔
ハチミツみたいにさ 互いの傷口に
就像蜂蜜一般 把彼此的伤口
その思いやりぬったら 少しは楽になるだろう
用关爱去抚平 或许会稍微快乐些
闇には闇が集い
物以类聚
光には光が集う
人以群居
ぼくらは どちらにだってなれる
光明黑暗 于我们都只有一步之遥
ねぇ ぼくらわかっていても
喂 即使我们事前了解过
過ちを選んでしまう
也还是选择了过错的一边
ねぇ だから誰のことも
喂 所以就别去
責めたりはしないんだよ
刻意责备某个人啊
子供らの無邪気な声
小孩们天真的欢笑声
そこにはもう戻れない
我们如今已无法回溯
ひとりで歩いてさ
唯有孤独前行
明日へ行くんだよ
向着明天再走
いろんな悲しみは 僕らが優しさに
若数不尽的伤悲 是为了让我们了解温柔
気付く ためにあるのとしたら なんか許せるだろう？
似乎这些伤悲也能被有所允许？
ハチミツをたっぷり トーストに落とせば
好像在面包片上 涂抹上厚厚的蜂蜜一般
ひどく憂鬱な朝も 少しはマシになるだろう
想必可以让极度忧郁的清晨 稍微晴朗一些
闇には闇が集い
物以类聚
光には光が集う
人以群居
ぼくらはどちらにだってなれる 光にだってなれる
光明黑暗于我们都只有一步之遥 那就成为光吧
いろんな苦しみが ぼくらに降り注ぐ
我们承受了数不尽的苦
でも そのひとつひとつが 優しさを生むんだよ
但是 这每一点每一滴 都萌生出了温柔
ハチミツみたいにさ 互いの傷口に
就像蜂蜜一般 把彼此的伤口
その思いやりぬったら
用关爱去抚平
少しは楽になるだろう
或许会稍微快乐些
相关音乐
原著：
年代：2023年
地区：日本
从小饱受欺凌的少年，天上优夜，在对人生绝望之时，意外打开了“通往异世界的大门”。大门的另一头，是凶恶魔物横行的“大魔境”——
第一次进入异世界的优夜，获得强到犯规的能力，他接连讨伐魔物，等级一再上升……最后脱胎换骨变成拥有最强体能、无懈可击的少年！
在异世界里，他从魔物手中救出公主，成为全国上下人们热烈讨论的话题人物……？在现实世界中，也有许多女孩子开始对他展开热烈追求……！？...
动漫详情>>