遠く伸びていた 長い赤い糸

远远地延伸而出的 长长的红线

何百光年でも超えて出会えたあなた

即使跨越几百光年也能相遇的你

ふたりおでかけ 遊びに行くことも

我们一起出门 一起游玩

ゆっくりゆっくり慣れるかな

慢慢地习惯彼此

あの日結ばれたつながりに腕をひかれ

那天 手腕被交织一起的绳结所牵引

少しずつだけど となりで重ねた

慢慢地 感觉在身旁紧密相依

笑顔増えてく

笑容便逐渐增多

初めて知ったあの場所も また明日行くお店も

刚刚才知道的那个地方 还有明天要去的店

素敵な日々に描かれるでしょう

都会被描绘在那美好的日子里吧

楽しみね おやすみ

好期待啊 晚安

並び立つ足に 絡む赤い糸（近くで）

红绳缠绕着的并行的脚（近在咫尺）

固く縛られた結び目 ほどくさなか

绑得紧紧的结 还未解开

ふたつに分けた道が生まれてゆく

出现了一分为二的道路

このまま離れたくない

但不想就这样分开

ふたりの気持ち 共に揃うのなら

如果我们的感受能够相互呼应的话

こうしてずっといられるかな

那么我们能一直在一起吗

あの日浮かべてた理想の背を追いかけてた

追随着当时浮现的梦想背影

今ならきっと行きたい方へ

现在 一定会走向想去的地方

手を取って進める

挽手前进

銀河中の星々から見つけるような奇跡だから

因为这是从银河中的星星中发现的奇迹

もしもふたり離れたって その形を変えて 今もまだ

如果我们分开了 星星的形状改变了 现在也还在

あの日結ばれたつながりに腕をひかれ

那天 手腕被交织一起的绳结所牵引

少しずつだけど となりで重ねた

慢慢地 在身旁紧密相依

笑顔増えてく

笑容便逐渐增多

初めて知ったあの場所も また明日行くお店も

刚刚才知道的那个地方 还有明天要去的店

素敵な日々に描かれるでしょう

都会描绘在那些美好的日子里吧

どこまでも大切に

无论在哪里都会对此无比珍惜

楽しみね おやすみ

好期待啊 晚安