作词 : ミイナ·オカベ/Kanata Okajima

Every second（每一刻）

作曲 : Nick Madsen/ミイナ·オカベ/Mads Koch

Every second（每一刻）

Every second

Every second（每一刻）

Every day

Every day（每一日）

変わらない2人を願う

都在期许着我们2人能够至死不渝

いつでも本音で

总是悃愊无华地

心と向き合ってくれる

面向自己的心声

Enjoy your company

Enjoy your company（珍惜彼此相守）

同じ気持ち？

会是同种心情么？

いたいのは私の隣

惟愿你伴我左右

毎日幸せ

每日确幸

あなたが側にいれば

不过是你在我身旁

もう辞めなきゃ

必须毕业

心配するのは

从让你担忧的位置上

I really like it here in your arms

I really like it here in your arms（我真地喜欢在你的臂弯里）

ココこそが居場所だから

唯有这里才是我的归宿

ずっと続くと信じてるけど

虽然相信能够长相厮守下去

今だけは Want time to stop

此刻却仍Want time to stop（渴望时间的停滞）

たぶん　すれ違い

亦或只是擦肩而过

避けられないって　知ってるよ

却早已对无法避及心知肚明

些細なことで

我可不想让鸡毛蒜皮的小事

思い出になりたくないの

成为彼此的回忆

でもこうして　あなたがいて

即便如此你依然不离不弃

不安も遠くの空に

连忐忑不安也消散远去的苍穹之下

今を見つめて

着眼于此时此刻

過去に消えないように

只为了不让其随风逝去化作往昔

もう辞めなきゃ

必须毕业

心配するのは

从让你担忧的位置上

I really like it here in your arms

I really like it here in your arms（我真地喜欢在你的臂弯里）

ココこそが居場所だから

唯有这里才是我的归宿。

ずっと続くと信じてるけど

虽然相信能够长相厮守下去。

今だけは Want time to stop

此刻却仍Want time to stop（渴望时间的停滞）

Yeah I'm always with you

Yeah I'm always with you（耶我总是如影随形跟着你）

何一つ　忘れたくない

任何的点点滴滴都不愿忘却

Though I'm always with you

Though I'm always with you（尽管我总是形影不离）

例え　離れても　消えない

Yeah I'm always with you（耶我总是如影随形跟着你），

I really like it here in your arms

但纵使有别也不会就此了无音讯

ココこそが居場所だから

唯有这里才是我的归宿

ずっと続くと信じてるけど

虽然相信能够长相厮守下去

今だけは Want time to stop

此刻却仍Want time to stop（渴望时间的停滞）

I really like it here in your arms

I really like it here in your arms（我真地喜欢在你的臂弯里）

ココこそが居場所だから

唯有这里才是我的归宿

ずっと続くと信じてるけど

虽然相信能够长相厮守下去

今だけは Want time to stop

此刻却仍Want time to stop（渴望时间的停滞）

Yeah I'm always with you

Yeah I'm always with you（耶我总是如影随形跟着你）

何一つ　忘れたくない

任何的点点滴滴都不愿忘却

Though I'm always with you

Though I'm always with you（尽管我总是形影不离）

例え　離れても　消えない

但纵使有别也不会就此了无音讯

Yeah I'm always with you

Yeah I'm always with you（耶我总是如影随形跟着你）

何一つ　忘れたくない

任何的点点滴滴都不愿忘却

Though I'm always with you

Though I'm always with you（尽管我总是形影不离）。

例え　離れても　消えない

但纵使有别也不会就此了无音讯