[打了300年的史莱姆,不知不觉就练到了满级]《Viewtiful Days!》
打了300年的史莱姆,不知不觉就练到了满级 - 主题曲_片尾曲ED
Viewtiful Days!,是动漫《打了300年的史莱姆,不知不觉就练到了满级》中的主题曲、片尾曲ED。由和气杏未演唱。
飛び込んだ Brand New Me
全力奔向全新的我
躊躇ってたのに嘘みたく思えてる
曾经的犹豫彷徨感觉仿佛不存在一般
まだまだ物語のページをめくろう
故事的新篇章现在才刚要开启
Oh Viewtiful Days!
啊 多彩广阔的每一天!
プレゼントな毎日を使い切るのが今のMy Boom
此刻正在成长的我 充实地度过上天赐予的每一天
きっとね 日々変わる 君との景色が眩しくて
每一天 一定都有改变 和你一同经历的景色光彩夺目
落ち込んでも 割と気にしなくなれた
失落了 也并没有那么在意
すべてはそう シナリオの一部なの
没错 这都是剧本的一部分
喜びが引き立つように 日進月歩!
来唤起心中的喜悦 每天更新!
知らないうちに 挑む自分を好きになった
在不知觉的时候 已经爱上渴望超越的自己
飛び込んだ Brand New Me
全力奔向全新的我
躊躇ってたのに嘘みたく思えてる
曾经的犹豫彷徨感觉仿佛不存在一般
まだまだ物語のページをめくろう
故事的新篇章现在才刚要开启
Come on! Viewtiful Days!
来吧!多彩广阔的每一天!
緩めに暮らす今のSlow Life
缓缓地插入如今的慢生活中
ずっとね 探してた世界は特別じゃなくても
我一直在找寻着 即使这世界本身并无特别之处
何もかも無くなったかのように見えて
眼中所见似乎是空无一物
Thank You For Your Smile
感谢有你的微笑
思った通りに行かなくても (Don't Worry)
即使无法如想象一般顺利(不必担心)
つまづいてばかりで 泣きそうになっても
即使只是在磕磕绊绊 即使因为此快要哭出
シナリオの一部なの 喜びが引き立つように
这也都是剧本的一部分 来唤起最终的喜悦
走り出したら どこまでだって行けそうだ
若能开始出发 似乎世界各处任我行
ワクワクがもう止まりそうにない
兴奋感就已经不停地上涌
知らないうちに 挑む自分を好きになった
在不知觉的时候 已经爱上渴望超越的自己
飛び込んだ Brand New Me
全力奔向全新的我
躊躇ってたのに嘘みたく思えてる
曾经的犹豫彷徨感觉仿佛不存在一般
まだまだ物語のページをめくろう
故事的新篇章现在才刚要开启
Come on! Viewtiful Days!
来吧!多彩广阔的每一天!