[四季樱 KIZAKUR]《BELIEVE MYSELF》
BELIEVE MYSELF,是动漫《四季樱 KIZAKUR》中的主题曲、片头曲OP。由亚咲花演唱。
「もう どうでもいいや」って
“已经什么都无所谓了”
儚く咲き 儚く散る 繰り返し
虚幻地绽放 又旋即消散 循环往复
そう Day By Day 歩んだ
走过了一天又一天
Don’t lose your way
不要迷失方向
走り出す Brand new life
全力奔跑 投入崭新人生
Everything I have in my hand
紧握手中一切
Go ahead, make my day
向前进 让今天圆满
Everything I have in my hand
紧握手中一切
I won’t let you down
我绝不会让你失望
強く咲き 強く舞う 繰り返し
强烈地盛放 又随之飞舞 循环往复
そう One By One 重なる
一次又一次地重叠
もう 悔いある道 選ばない
我不能再选择踏上遗憾之路
Don’t waste your time
不要浪费你的时间
I’ll never leave you
我永远不会离开你
掴み取れ Bright blue sky
抓住吧 明亮的蓝天
Everything I have in my hand
紧握手中一切
Go ahead, make my day
向前进 让今天圆满
Everything I have in my hand
紧握手中一切
I won’t let you down
我绝不会让你失望
過ごした青春(じかん) 忘れないで
不要忘记过往的青春
キミだけの場所 ここにあるから
真正属于你的地方 只有这里
Everything I have in my hand
紧握手中一切
Go ahead, make my day
向前进 让今天圆满
この手を伸ばして もっと強く!
亲自面对 尽力反抗!
I won’t let you down
我绝不会让你失望